Pääkirjastossa syksyllä 2015 alkava

Pääkirjastossa syksyllä 2015 alkavan remontin vuoksi joudutaan luento- ja kokoustiloja poistamaan käytöstä vaihtelevassa aikataulussa. Tiloja voidaan käyttää seuraavan aikataulun mukaan ensi syksynä:

Pääkirjasto Metson parvikerroksen Pietilä-sali, Martikainen-sali ja kokoushuone ovat käytettävissä 31.12.2015 saakka. 1.1.2016 alkaen salit ovat poissa käytöstä remontin vuoksi.

Pohjakerroksen kokoussalit ja mikroluokka ovat käytettävissä 31.10.2015 saakka. Sen jälkeen ne suljetaan remontin vuoksi.

Tilojen varaus syksylle 2015

Tilojen varaus on alkanut. Varaukset voi jättää pääkirjasto Metson eteispalveluihin tai postittaa alla olevaan osoitteeseen.

Tiloja voivat varata paikalliset järjestöt ja yhdistykset yleisötilaisuuksia ja kokouksia varten. Tilaisuuksien tulee sopia järjestettäviksi yleisissä tiloissa. Tilavuokrat löytyvät kirjaston verkkosivuilta.

Varauslomakkeita on saatavissa pääkirjasto Metson eteispalveluista sekä kirjaston verkkosivuilta.

Lomakkeet tulee palauttaa 12.5.2015 mennessä osoitteeseen:
Tampereen kaupunginkirjasto, Eteispalvelut, PL 152
33101 Tampere.
Tiedustelut p. 03 5656 4001.

結果 (日本語) 1:

さまざまなスケジュールの使用を排除する講義とミーティング ルームに改修を開始する 2015 年の秋の公共図書館。次の設備を使用することができます次の秋を予定：メイン ライブラリ メッツォ ロフト階 P ホール、M ホール、会議室は 2015 年 12 月 31 日まで利用できます。1.1.2016 ホールからは改装工事のため利用できません。1 階ミーティング ホールとマイクロのカテゴリはアップ 31.10.2015 で利用できます。その後彼らは改装のため閉鎖されます。秋 2015年スペース予約スペースの予約を開始しました。予約は下記の住所にメイン ライブラリ メッツォ心房サービスやメールで左ことができます。設備はローカル組織と団体、公共のイベント、会議を予約できます。イベントは、ホテルのエリアで配置しなければなりません。賃料は、ライブラリの Web サイトになれます。予約フォームは、メイン ライブラリ メッツォ心房サービスとして図書館のウェブサイトでご利用いただけます。フォームは、アドレスによって返される必要があります: 12.5.2015タンペレ市立図書館ロビー サービス、私書箱 15233101 タンペレ。お問い合わせ Tel. [phone]。

結果 (日本語) 2:

改装を開始する2015年の秋にメイン図書館は、様々なスケジュールの使用を排除するための講演会や会議室である必要があります。モードは次の秋以下のスケジュールに従って使用することができます：メイン図書館メッツォのロフトフロアピエティラ-ホール、Martikainenホール、会議室が2015年12月31日まで利用可能です。ホールから2016年1月1日は、改築によるものである。地上階の会議室、コンピュータラボは2015年10月31日まで利用可能です。その後、彼らは改装工事のため閉鎖されます。秋2015の宿泊予約宿泊予約が開始されました。予約は、下記のアドレスにメイン図書館メッツォクロークやメールを残すことができます。客室には、地方組織や団体、公共のイベントや会議を予約することができます。イベントには、公共エリアで配置されることに同意します。お部屋のレンタルは、図書館のウェブサイトで見つけることができます。予約フォームは、メイン図書館メッツォのクロークのほか、図書館のウェブサイトから入手できます。フォームがに2015年12月5日によって返されなければならない：私書箱152、タンペレ市立図書館、クローク33101タンペレ、フィンランド。お問い合わせ電話[phone]。。