Hei, Lisäisin vielä vähän, alla ole

Hei,

Lisäisin vielä vähän, alla olevan Homman viestille.
Eli jos pankkisiirto tehdään pankki konttorissa, aina vaaditaan ne kaikki tiedot mitä Homma pyysi.
Vaikka Suomessa ei kysytä, esim. kaikki japanin valtion maksutkin suoritetaan ja silloin kysyin heiltä, ja vastaus oli se, että ei maksu suoriteta kunnes ne kaikki tiedot on valmis.

Voisitteko te ystävällisesti lähettää Hommalle ne alla olevat tiedot?

Kiitos etukäteen!
ystävällisin terveisin,
Keiko

結果 (日本語) 1:

こんにちは 私は少し下に追加メッセージを完了します。銀行振込は銀行支店、常にすべての詳細をそれが何を求め、それらを必要とするから作られている場合、または。ないよう求められる、例えば。日本政府のすべてのしかし彼らは作られて、および、それらを尋ねたし、答えはそれがすべての情報が完了するまで実行を支払っていません。 Hommalle 以下の情報を送ってくださいですか？ 事前にありがとう ！親切なに関して付き恵子

結果 (日本語) 2:

こんにちは、私は本間のメッセージの下に、少し追加します。銀行振込は常にあなたは本間は尋ねた。情報のすべてに必要な銀行の支店から行われた場合つまり、例えば、そこに求められることはありませんが。すべての日本政府のmaksutkinを行うと私はそれらを尋ねられたとき、そして答えはということでしたされているすべてのデータの準備ができるまでは支払いは行われません。あなたが親切にHommalleその下に情報を送ることができる？事前に感謝！敬具、恵子