Tervetuloa Taidelinjalle ja Yllätys

Tervetuloa Taidelinjalle ja Yllätyskauppaan!

Helsingin kaupungin liikennelaitoksen perustamisesta on tänä vuonna tullut kuluneeksi 70 vuotta. Juhlavuodeksi HKL käynnistää oman taideohjelmansa, Taidelinjan.

Taidelinja tarkoittaa, että raitiovaunut, metrot ja metroasemat muuttuvat osin kaupunkilaisten omaksi taide-areenaksi: potentiaalisiksi gallerioiksi, teatterilavoiksi tai musiikkiestradeiksi.

Taidelinjan ensimmäinen teos on Yllätyskauppa Hakaniemen metroaseman eteläpään lippuhallissa.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Taidelinjan avaa helsinkiläisten lasten kanssa tehty Yllätyskauppa-teos Hakaniemen metroasemalla. Yllätyskaupan toteutuksessa ovat mukana taiteilijapari Alan Bulfin ja Pii Anttila sekä Helsingin kaupungin Helsinki Creates Works -ryhmä.

Yllätyskauppa on 6-vuotiaan Einon keksintö. Eino halusi, että kaupoissa olisi pelkkiä yllätyksiä. Taiteilijat ihastuivat ideaan ja ovat nyt tehneet siitä totta – yhdessä lasten, HKL:n ja Helsingin kaupungin kanssa. Yli 300 päiväkotilasta kymmenestä eri päiväkodista aloittavat kaupan, joka toimii vaihtamisen periaatteella: tule kauppaan oman yllätyksesi kanssa, tarvittaessa paketoi se ja saat valita itsellesi yllätyksen.

Kauppa toimii antamisen ja saamisen periaattein. Ihmiset lahjoittavat yllätyksen kaupan hyllylle ja saavat yllätyspaketin vuorostaan itselleen. Yllätys on pyyteetön lahja, ei ylimääräistä tavaraa, josta halutaan eroon. Yllätyksen antajaa ei nimetä, vaan kauppa toimii anonyyminä kiltteyden osoituksena.

Yllätyskauppa osoittaa erilaisia vaihtoarvon periaatteita ja on kutsu luovaan vaihtoon tuntemattomien ihmisten kanssa. Kauppa, joka vain vaihtaa yllätyksiä voi saavuttaa taianomaisen yhteisöllisen tunteen. Taideprojekti tutkii yllätysten vaihdon kautta solidaarisuustalouden käyttöä ja se esittelee erilaisen infrastruktuurin, joka voisi olla hyödyllinen kaupungin kehittämisessä. Yllätyskauppa näkee, että tyhjän tilan täytyy antaa joskus olla panttia vastaan vapaa käytölle, eikä pitää tyhjän panttina.

Yllätyskaupan toteutuksessa ovat olleet mukana Helsinki Creates Work -ryhmä, Töölön Montessorileikkikoulu, Anni lastentarha, Finnish American Kindergarten Töölö ja Ruoholahti sekä päiväkodit Pikkutylli, Kaisla, Lehdokki, Runo, Leppäsuo ja Lokki.


Yllätyskauppa on avoinna 18. – 28.2. tiistaista perjantaihin 12-18 ja lauantaisin klo 10-18.


Tervetuloa tutustumaan Taidelinjaan ja Yllätyskauppaan: ota halutessasi oma, kaupassa vaihdettava pieni yllätys mukaasi!

結果 (日本語) 1:

ライン、および店で驚きのアートへようこそ ！ヘルシンキ市交通局の設立は今年になる 70 年の生誕 200 周年。線の芸術、アート プログラムを起動する HKL の線のアート、路面電車、地下鉄、地下鉄の駅として彼自身の芸術の町民に対して変更することになります： musiikkiestradeiksi、劇場、肩に洞察力を提供するギャラリーを与えたか。ライン ハカニエミ地下鉄駅で最初の本の芸術は切符ホールの頭南驚き貿易。- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 子供とのお気に入りを開く行の芸術のハカニエミ地下鉄駅の驚き貿易の傑作だった。貿易の実装では驚きは関与して下の写真とシリコン、作品グループ Alan Bulfin Anttila、ヘルシンキ都市ヘルシンキの作成と同様。驚きは、6 歳の Einon の発明です。野店は単なる驚きになると思った。アーティストのアイデアに魅了され、今した真の-ヘルシンキ市、ヘルシンキ都市輸送 (HKL) と子供と一緒に。あなたの yllätyksesi と回転の原理で動作する、取引に 10 の異なる幼稚園スタートの以上 300 の幼稚園児に来る貿易を含む、適切な場所、それをラップして驚きを自分で選択を得る。貿易および資産管理。意志を寄付する人々 驚きのパッケージから受け取る棚との貿易で驚きターンでは、彼ら自身。驚き、利他的なギフトは、余分なものはありませんを取り除くためにしたいです。寄贈者の驚きに名前がないが、貿易の作品は、匿名の kiltteyden によって証明されるよう。驚き貿易さまざまな交換価値原則を示し、見知らぬ人と創造的な交換への招待です。驚きを変更だけは、貿易は、魔法のコミュニティの感覚を実現できます。アート プロジェクトは、連帯経済の使用を検討してそれの交換を通して驚きを提示都市の開発に役に立つことができるインフラストラクチャの種類。驚きの貿易は、空の領域が空のままにポーンとしてではなく自由になる時に、預金の使用をする見ています。貿易の実装では驚きは、作業グループ、Töölö、ヘルシンキを作成 Montessorileikkikoulu、アンニ保育園、フィンランド アメリカ幼稚園 Töölö と少しハジロコチドリ、同様ルオホラハティ突入、幼稚園に関与しているビフォリア、詩、Leppäsuo とカモメ。驚きの貿易は 18 です。-28.2。火曜日 ～ 金曜日 12-18 10 - 18 土曜日から。線と驚きの貿易のアートへようこそ： あなたの小さな驚きと交換するストアを選択してください ！

結果 (日本語) 2:

ラインとサプライズストア！のためのアートへようこそヘルシンキ市交通局は70年を祝う今年のために確立されています。記念の年、HKLは独自のアートプログラム、アートラインを起動します。アートラインは路面電車、地下鉄、地下鉄の駅が都市独自の芸術の分野の範囲を変更していることを意味します。潜在的なギャラリー、teatterilavoiksiまたはmusiikkiestradeiksiとして。ファインラインの最初の本はチケットホールの南端でサプライズショップハカニエミ地下鉄駅である。- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - アートラインはサプライズを購入書籍ハカニエミ地下鉄駅の子供と一緒にヘルシンキで開かれます。サプライズの貿易パートナーは、ヘルシンキはワークス事業部を作成し、アーティストカップルアランBulfinとシリコンAnttila、ヘルシンキの都市が含まれます。サプライズ会6歳のEino発明である。Einoは店が驚きは何もないだろうと思った。一緒に子供、HKLとヘルシンキ市と-アーティストは、アイデアと恋に落ち、今では叶えてきた。10異なる幼稚園から300以上の幼稚園の子どもたちは、必要であれば、それをパッケージ化する、彼自身の驚きとの貿易を是非、交換の原則を操作する、取引を始めると、あなたの驚きを選ぶことを得る。原則を授受のショップ作品を。人々は店の棚に驚きを寄付し、今度は驚きのパッケージ自体を受け取る。サプライズはそれを取り除くべきである利他的な贈り物、余分なもの、である。サプライズ名前を付けることがないように寄贈者が、取引が匿名で親切の行為によって証明されている。サプライズ展覧会の原則の異なる交換価値を示していると見知らぬ人の創造的な交換のための呼び出しです。驚きのちょうど変化でショップ、コミュニティの魔法の感覚に到達することができます。アートプロジェクトは、SSEの利用の交換を通じて驚きを調べ、それが都市の開発に有用である可能性が異なるインフラを提示する。サプライズショップが空スペースは時々無料で利用に対して返却預金であるか、またはアイドル保つために与えられなければならないことを認識します。購入を驚かヘルシンキに関与しているワークグループ、TöölönMontessorileikkikoulu、アンニ保育園、英語アメリカ幼稚園トオロとルオホラハティや幼稚園コチドリ、レッド、Platantheraを作成します。 。、詩、Leppäsuo、シーガル28.2 -サプライズショップがオープン18である。火曜日、金曜日と土曜日12-18 10-18に。アート軸とサプライズストアへようこそ：お店を所有することを選択してください、あなたのために少し驚きを置き換える！