UPM:n Biorefining-liiketoiminta-alu

UPM:n Biorefining-liiketoiminta-alueen johtajan Heikki Vappulan mukaan on mahdollista, että Suomeen rakennetaan uusi sellutehdas vuosikymmenen loppupuolella, jos kilpailukykyyn vaikuttavat asiat ovat kohdallaan. Tehtaan rakentaminen maksaisi noin 1,5 miljardia euroa. Ennen rakentamista pitäisi olla varmuus noin miljoonan lisäkuutiometrin tasaisesta puuvirrasta seuraavaksi 20-30 vuodeksi. Uusi sellutehdas käyttäisi puuta 5 milj. kuutiometriä vuodessa.
UPM on kertonut 160 milj. euron investoinnista Kouvolassa Kymin sellutehtaaseen. Lisäksi yhtiö uudistaa parhaillaan Pietarsaaren sellutehdasta 50 milj. eurolla. Pietarsaaressa puun tarve kasvaa noin 500 000 kuutiometriä ja Kymin tehtaalla havu- ja koivukuitupuuta tarvitaan jatkossa 800 000 kuutiometriä enemmän. Vappulan mukaan UPM toivoo, että mahdollisimman suuri osa puusta saataisiin kotimaasta.

結果 (英語) 1:

UPM's business area Director, Biorefining, Heikki Vappulan, it is possible that the pulp mill is being built in Finland at the end of the Decade, a new, if competitiveness are the things are in place. The construction of the factory would cost around 1.5 billion euros. Prior to the construction of the backup should be steady for about a million cubic metres a year for the next 20-30 puuvirrasta. The new pulp mill would use wood for 5 million. cubic metres per year.
UPM has told the 160 million. euro investment In Kymi pulp mill. In addition, the company is in the process of reform of the pulp factory in Jakobstad in 50 million. the euro. The need for the tree to grow in Pietarsaari, about 500, 000 cubic meters and the Kymi mill softwood and Birch wood fibre is needed in the future, the 800 000 cubic meters more. Vappulan according to the UPM hopes that as much as possible of the wood to your home country.

結果 (英語) 2:

UPM's Biorefining Business Area Director Heikki Vappula, it is possible that the construction of a new pulp mill in Finland in the second half of the decade, affecting the competitiveness of the things are in place. Construction of a plant would cost about 1.5 billion euros. Before the construction should be back around one million additional cubic meters of log flow smooth the next 20-30 years. The new pulp mill would use wood 5 million. cubic meters per year.
UPM has told 160 million. investment of EUR Kymi pulp mill in Kouvola. In addition, the company is currently updating the Pietarsaari pulp mill EUR 50 million. euros. Pietarsaari demand for wood will increase by about 500 000 cubic meters, and the Kymi mill hardwood and birch pulpwood are needed in the future 800 000 cubic meters more. Vappula that UPM would like to see that as much of the wood in the home country.