Eila: ..mutta arvaa mitä tapahtui?.

Eila: ..mutta arvaa mitä tapahtui?.
Milja: -No?-Visakorttini katosi.
Milja: -Ei!
Eila: -Joo, en löytänyt sitä mistään... Se jäi hotellihuoneeseen.
Milja: -Ei voi olla totta! Mistä tiesit, että se jäi hotellihuoneeseen?
Eila: -Ne toimittivat hotellista kortin satamaan. Siellä minä vasta huomasin koko jutun.
Milja: -Aika hyvää palvelua.
Eila: -Joo, se on mulle tuttu hotelli. Onneksi sain sen kortin takaisin!
Milja: -Onneksi!

Harri: -Kuule, Tanja, minne Markku meni?
Tanja: -Markku lähti jo - sinne palaveriin.
Harri: Palaveriin!
Tanja: -Se palaveri alkoi jo kymmeneltä.
Harri: -Alkoi kymmeneltä, ja kello on jo puoli yksitoista!
Tanja: -No, mitä nyt?
Harri: -Herrajumala, minunkin pitäisi olla siellä! Miksi se meni, eikä sanonut mitään?
Tanja: - No, mene jo siitä sitten!
Harri: -... no hemmetti...

Katja: -Hei, muuten mitä taksi maksoi satamaan?
Minna: -10 euroa.
Katja: -Mitä kautta se taksi ajoi?
Minna: -Se ajoi keskustan kautta.
Katja: -Mitä maksoitte laivamatkasta?
Minna: -Me maksoimme 100 euroa. Niin, 100 euroa. Mutta se oli kyllä tosi hieno reissu…

Minne Markku meni? Markku lähti jo.

menee - meni
lähtee - lähti
e katoaa

Palaveri alkoi jo kymmeneltä.

Mitä taksi maksoi satamaan?

alkoi
maksoi

Ensimmäisessä tavussa on a. Toinen a muuttuu imperfektissä o:ksi

Laivamatkalla syödään hyvin. Laivalla on hyvä kokeilla suomalaisia ruokia, niitä on tarjolla paljon.

Katja: -Mitä te söitte laivalla?
Minna: -No… me söimme ihanaa lohta ja mätiä. Niitä on pakko ottaa, kun ne on niin ihania laivalla..
Katja: -Söittekö seisovasta pöydästä vai à la carte -ravintolassa?
Minna: -Me söimme à la carte ravintolassa, mutta siellä tarjottiin alkupalat seisovasta pöydästä.
Katja: -Joitteko viiniä vai olutta?
Minna: -No, me joimme kumpaakin.

Minna ja Tero söivät lohta ja mätiä. Minna ja Tero joivat olutta. He joivat myös viiniä.
Minna: -Noniin päästään syömään sitten.

結果 (日本語) 1:

クレア： と。しかし、何が起こったか推測か。ドニー： Visa カード - いいえ？ - 消えた。ドニー：-いいえ ！クレア：-はい、私は見つけることができなかったそれどこでも.ホテルの部屋にとどまった。ドニー:-本当でないかもしれません ！どのようにホテルの部屋に残っていたことをご存知でしたか？クレア：-彼らはカード ポートのホテルを提供します。そこに、全部はちょうど気づいた。ドニー：-非常に良いサービス。クレア：-はい、それは私のホテルに精通しています。幸いなことに、私は戻って、カードを得た ！ドニー:-幸いなことに ！ハリ：-ターニャ, David がどこに行ったかを聞くか？ターニャ：-マルック残って、既にそこに得る。ハリ： 取得 ！ターニャ：-それはの部分血はすでに 10 始まった。ハッリ ・:-10 であり、クロックが開始既に半分 11 ！ターニャ：-まあ、今は何ですか？ハリ：-神である主、私はそこにする必要があります ！なぜそれがダウンしたし、何も言っていないですか？ターニャ：-まあ、その後に行く ！ハリ：-... まあおやっ。赤銅の人形遣いカーチャ:-ちょっと、ところで、何はタクシーの費用はポートにですか？みんな：-10 ユーロ。赤銅の人形遣いカーチャ:-タクシー運転を介しては何ですか？みんな：-それはそれの中心を通って運転しました。旅行カーチャは、船舶が発生した場合:-何ですか？みんな：-100 ドルを支払った。そうのために 100 ユーロ。しかしに本当に偉大な旅だった.ジョンはどこに行ったのですか？マルックは既に行った。行く行った葉、ディパーテッド(e) から消えます、血の部分 10 はすでに始まった。ポートにタクシーは幾らですか？はじめた支払われる最初の音節は (a) です 2 番目の (a) 過去の単純な o:ksi になります。よく食べることの方法の船。ボード上をフィンランド料理を試みるよい考えは契約を提供しています。赤銅の人形遣いカーチャ:-船を持っていたあなたは何ですか？みんな：-も素晴らしい鮭と卵を食べた。彼らは彼らはとてもかわいいだときのオンボードを取るを余儀なく.赤銅の人形遣いカーチャ：-Söittekö ビュッフェ式またはアラカルト ・ レストランですか？みんな：-、アラカルトで食べた、アラカルト レストラン、a 前菜ビュッフェ テーブルが提供されたが。赤銅の人形遣いカーチャ：-Joitteko ワインまたはビールですか？みんな：-まあ、我々 は両方を飲んだ。みんなと手老サーモンと卵を食べた。みんなと手老ビールを飲みました。彼らはまた、ワインを飲んだ。みんな：-ここに私達行くし、食べるために得る。

結果 (日本語) 2:

エイラ：何が起こったのかを推測..しかし？。
Milja：？型ウェル-Visakorttiniは姿を消した。
Milja：！-No
エイラ：-Yeah、私はどこにでもそれを見つけることができませんでした...それはホテルの部屋に滞在した。
Milja： -それは本当することはできません！あなたはそれがホテルの部屋にいたことを知っていましたか？
エイラは： -彼らは、カードポートから提供。そこで私、私は全部を見るまで。
Milja：。良いサービスを-time
エイラ：-Yeahが、それは私のためにおなじみのホテルです。幸いなことに、私は戻って、カードを持って！
Milja：-Fortunately！ハッリ：マルックが行く-Kuule、ターニャ、？ターニャを：-Markkuすでに左-そこ会議。ハッリ：！会議ターニャ： -それ会議は10時から始まった。ハッリ：-Alkoi 10 、およびクロックはすでに十時半です！ターニャ：？型ウェル、今どのようなハリ：-Herrajumala、私はそこにする必要があります！なぜそれが行き、何も言わなかった？ターニャ： -まあ、それのために行く！ハッリ：-...なしいまいましい... ？カーチャ：-Hey、他に何タクシーポートを支払った。みんな：-10ユーロカーチャ： -何タクシーはそれを運転した？みんな： -それは中心を通って運転していた。カーチャ：あなたが船の旅のために支払うなかった-何？みんな： -我々は100ユーロを支払った。だから、100ユーロ。しかし、それは本当に素晴らしい旅...だったマルックに行く？マルックはすでに左。行く-行き葉-左eが消えPalaveriは10時から始まった。タクシーのコストポートをは何？始め支払った最初の音節にある過去形Oのもう一つの変化は、。船はよく食べられて、走行。船は、それらの多くがあるフィンランド料理をお試しすることをお勧めします。カーチャ：あなたが出荷した-何？みんなは：型ウェル...我々は素晴らしい鮭とイクラを食べました。彼らはボート..とても素晴らしいですとき、彼らは、取ることを余儀なくされてきたカーチャ-Söitteköビュッフェまたはアラカルトレストラン？みんな： -我々は、アラカルトレストランを食べたが、提供さオードブルビュッフェがありました。カーチャ-Joittekoワインやビール？みんな：型ウェル、我々はそれらの両方を飲んでみんな氏は鮭とイクラを食べました。みんな氏はビールを飲んだ。彼らは、ワインを飲んだ。みんなは：その後食べることを得る-Noniin。