テキスト
歴史

Risto Sarvas on unohtanut käyntiko

Risto Sarvas on unohtanut käyntikorttinsa Suomeen. Japanissa se on ikävä virhe, mutta onneksi Sarvas on myös ”kuuluisan” Aalto-yliopiston professori. Titteli herättää isännissä kunnioittavaa ihastusta.

Paikalla Nextin neuvotteluhuoneessa ovat johdon lisäksi kaksi nuorta naista, jotka ovat saaneet yhtiöl- tä rahoitusta omiin startup-yrityksiinsä. Mai Akiba on kehittänyt mobiilipalvelun, jonka avulla japanilai- set isät pitäisi saada osallistumaan enemmän perheen arkeen. Mobiilipalvelussa isä voi esimerkiksi kuva- ketta painamalla lähettää äidille viestin, jonka sisäl- tö on ”I love you”.

Next onkin hyvin edistyksellinen yhtiö. ”Suurin kasvun haasteemme on osallistaa henkilökuntam- me tuotekehitykseen”, kertoo toimitusjohtaja-perus- taja Takashi Inoue. 180 miljoonan dollarin liikevaih- toa tekevän Nextin pomolla on suuret suunnitelmat – hän haluaa kehittää yhtiöistään Virginin tapaisen monialayhtiön.

”Miten innovoitte?” Tuomas Syrjänen haluaa tietää.

”Insinöörimme käyttävät 10 prosenttia työajastaan ihan mihin haluavat”, Inoue sanoo.

Lyhyen vierailun jälkeen Hane Takuya vie futuri- celaiset omaan yksityistoimistoonsa pilvenpiirtäjän huipulle. Huikean näkymän edessä suomalaiset ih- mettelevät hiljaa, miten ihmeessä viiden hengen kou- lutusyrityksen omistajalla on varaa tällaiseen.

Paikalla Nextin neuvotteluhuoneessa ovat johdon lisäksi kaksi nuorta naista, jotka ovat saaneet yhtiöl- tä rahoitusta omiin startup-yrityksiinsä. Mai Akiba on kehittänyt mobiilipalvelun, jonka avulla japanilai- set isät pitäisi saada osallistumaan enemmän perheen arkeen. Mobiilipalvelussa isä voi esimerkiksi kuva- ketta painamalla lähettää äidille viestin, jonka sisäl- tö on ”I love you”.

Next onkin hyvin edistyksellinen yhtiö. ”Suurin kasvun haasteemme on osallistaa henkilökuntam- me tuotekehitykseen”, kertoo toimitusjohtaja-perus- taja Takashi Inoue. 180 miljoonan dollarin liikevaih- toa tekevän Nextin pomolla on suuret suunnitelmat – hän haluaa kehittää yhtiöistään Virginin tapaisen monialayhtiön.

”Miten innovoitte?” Tuomas Syrjänen haluaa tietää.

”Insinöörimme käyttävät 10 prosenttia työajastaan ihan mihin haluavat”, Inoue sanoo.

Lyhyen vierailun jälkeen Hane Takuya vie futuri- celaiset omaan yksityistoimistoonsa pilvenpiirtäjän huipulle. Huikean näkymän edessä suomalaiset ih- mettelevät hiljaa, miten ihmeessä viiden hengen kou- lutusyrityksen omistajalla on varaa tällaiseen.

0/5000

ソース言語: -

ターゲット言語: -

結果 (日本語) 1: [コピー]

コピーしました！

Risto Sarvas on unohtanut käyntikorttinsa Suomeen. Japanissa se on ikävä virhe, mutta onneksi Sarvas on myös ”kuuluisan” Aalto-yliopiston professori. Titteli herättää isännissä kunnioittavaa ihastusta.Paikalla Nextin neuvotteluhuoneessa ovat johdon lisäksi kaksi nuorta naista, jotka ovat saaneet yhtiöl- tä rahoitusta omiin startup-yrityksiinsä. Mai Akiba on kehittänyt mobiilipalvelun, jonka avulla japanilai- set isät pitäisi saada osallistumaan enemmän perheen arkeen. Mobiilipalvelussa isä voi esimerkiksi kuva- ketta painamalla lähettää äidille viestin, jonka sisäl- tö on ”I love you”.Next onkin hyvin edistyksellinen yhtiö. ”Suurin kasvun haasteemme on osallistaa henkilökuntam- me tuotekehitykseen”, kertoo toimitusjohtaja-perus- taja Takashi Inoue. 180 miljoonan dollarin liikevaih- toa tekevän Nextin pomolla on suuret suunnitelmat – hän haluaa kehittää yhtiöistään Virginin tapaisen monialayhtiön.”Miten innovoitte?” Tuomas Syrjänen haluaa tietää.”Insinöörimme käyttävät 10 prosenttia työajastaan ihan mihin haluavat”, Inoue sanoo.Lyhyen vierailun jälkeen Hane Takuya vie futuri- celaiset omaan yksityistoimistoonsa pilvenpiirtäjän huipulle. Huikean näkymän edessä suomalaiset ih- mettelevät hiljaa, miten ihmeessä viiden hengen kou- lutusyrityksen omistajalla on varaa tällaiseen.

翻訳されて、しばらくお待ちください..

結果 (日本語) 2:[コピー]

コピーしました！

RISTO Sarvasは、フィンランドでの名刺を忘れてしまいました。日本ではそれが厄介なエラーですが、幸いSarvasも「有名」アールト大学の教授です。ホストに敬意を賞賛をウェイクするタイトル。そこのNeXT、独自のスタートアップ企業のための資金にyhtiöl-受けた2人の若い女性の管理に加えて、会議室で。舞アキバ日本人は父親が家族の日常生活の中でより多くの参加してもらうべきである可能モバイル·サービスを開発しました。モバイルサービスは、例えば、ボタンを押して画像の父親は環境が母親に「私はあなたを愛しています」が含まれたメッセージを送信することができます。次は、非常に進歩的な会社です。「最大の成長が私たちの課題は、製品開発、従業員に従事することにある、 "最高経営責任者（CEO）に基づく取締役井上隆氏は述べています。NeXTのPOMOを行うことにより、売上高$ 180万人が大きな計画を持っている-彼は温厚なバージンコングロマリットを作る企業開発したい。」innovoitteはどう？」のTuomasSyrjänenが知りたい。井上が言う「当社のエンジニアはただ、先の勤務時間の10％を使用"。拓哉羽根への短期訪問後あなたyksityistoimistoonsa超高層ビルの上部をcelaiset futuri-かかります。静かにフィンランド人のメッテ藻類の素晴らしい眺めの前には、どのように地球上の5人の訓練lutusyrityksenの所有者がこれを行うには余裕があります。

翻訳されて、しばらくお待ちください..

結果 (日本語) 3:[コピー]

コピーしました！

翻訳されて、しばらくお待ちください..

他の言語

翻訳ツールのサポート: アイスランド語, アイルランド語, アゼルバイジャン語, アフリカーンス語, アムハラ語, アラビア語, アルバニア語, アルメニア語, イタリア語, イディッシュ語, イボ語, インドネシア語, ウイグル語, ウェールズ語, ウクライナ語, ウズベク語, ウルドゥ語, エストニア語, エスペラント語, オランダ語, オリヤ語, カザフ語, カタルーニャ語, カンナダ語, ガリシア語, キニヤルワンダ語, キルギス語, ギリシャ語, クメール語, クリンゴン, クルド語, クロアチア語, グジャラト語, コルシカ語, コーサ語, サモア語, ショナ語, シンド語, シンハラ語, ジャワ語, ジョージア（グルジア）語, スウェーデン語, スコットランドゲール語, スペイン語, スロバキア語, スロベニア語, スワヒリ語, スンダ語, ズールー語, セブアノ語, セルビア語, ソト語, ソマリ語, タイ語, タガログ語, タジク語, タタール語, タミル語, チェコ語, チェワ語, テルグ語, デンマーク語, トルクメン語, トルコ語, ドイツ語, ネパール語, ノルウェー語, ハイチ語, ハウサ語, ハワイ語, ハンガリー語, バスク語, パシュト語, パンジャブ語, ヒンディー語, フィンランド語, フランス語, フリジア語, ブルガリア語, ヘブライ語, ベトナム語, ベラルーシ語, ベンガル語, ペルシャ語, ボスニア語, ポルトガル語, ポーランド語, マオリ語, マケドニア語, マラガシ語, マラヤーラム語, マラーティー語, マルタ語, マレー語, ミャンマー語, モンゴル語, モン語, ヨルバ語, ラオ語, ラテン語, ラトビア語, リトアニア語, ルクセンブルク語, ルーマニア語, ロシア語, 中国語, 日本語, 繁体字中国語, 英語, 言語を検出する, 韓国語, 言語翻訳.