Perjantain vastaisena yönä Markku I

Perjantain vastaisena yönä Markku Inkilä meni Könkäänjärven rannalle Ivaloon kuvaamaan revontulia. Ilma oli tyyni ja lämpötila oli nollan tuntumassa, kun kuvaaja seisoi kameroineen Könkäänjärven rannalla. Kaunis sumu hyväili järvenpintaa ja täysikuu valaisi ympäristöä.

– Oikein mukava keli oli. Lehdet ovat jo kellertyneet ja syksy alkaa olla päällä, Inkilä kertoo Lapin tunnelmista.

Erä- ja revontulioppaana työskentelevä Inkilä kuvasi revontulia noin kahden ja puolen tunnin ajan. Yön aikana taivaan yli lensi meteori, mutta sitä Inkilä ei saanut tallennettua videolle.

– Käänsin juuri kameran pois, kun se rävähti taivaalle. Mutta pääsin meteorin näkemään, joten tuuria oli paljon sillä reissulla matkassa.

Revontulia on näkynyt Lapissa viimeisten kahden viikon ajan, kun yöt ovat alkaneet tulla pimeämmiksi, mies kertoo.

– Vielä pari viikkoa sitten ne olivat aika hentoja, kun oli vielä niin kirkasta. Nyt oli tämän kesän ensimmäiset kunnon revontulet, joita olen itse päässyt katsomaan, Inkilä sanoo.

結果 (日本語) 1:

金曜日の夜マルック Könkäänjärven ビーチのイヴァロ Inkilä オーロラを説明に行きました。空気はおだやかで、温度はゼロ、周りはカメラマンは Könkäänjärven の道に立っていたとき。美しい霧は、湖と環境を照らした満月の表面を撫でます。-非常に良い天気でした。葉が既に kellertyneet、秋は一番上に開始 Inkilä ラパンは言います。量と Inkilä で働いているガイドとしてオーロラ 2 半分時間のオーロラを説明します。夜の間に上空飛んで流星が撮影 Inkilä を受信しませんでした。-私はオフだけで、カメラ、ときそれ空の rävähti。しかし、運は、旅行の多くを持っていたので、参照してくださいに流星を得ることができた。夜が男は言う pimeämmiksi になる始めている最後の 2 週間で、ラップランドでオーロラを見られています。-まだ数週間前、彼らはだったかなり柔らかいので明るいまだだったとき今はこの夏、私は実際に Inkilä を見て、オーロラの最初の条件は言います。

結果 (日本語) 2:

金曜日マルックInkiläKönkäänjärviの早い時間には、オーロラのイヴァロの写真にビーチに行きました。空気は落ち着いていたし、カメラマンが自分のカメラKönkäänjärviビーチで立っていたときの温度は、ゼロの周りにありました。美しい霧が湖の表面と満月点灯環境を愛撫。-非常に良い天気でした。葉はInkiläがラパンの気分を言い、黄変秋を有効にする必要があり始まる。バッチおよびオーロラガイドで働いInkiläは約2時間半オーロラを撮影。夜の間に流星は空を飛んだが、それはビデオに記録されていないInkilä。-それは空からバースト時、私は右カメラの外になりました。しかし、私は流星を見てみましたので、運が軟膏で旅行の多くを持っていた。夜は暗くなり始めているとき、ラップランドにあるノーザンライツは、過去2週間に反映されている、男は言う。-まだそれほど明確であったときに数週間前に、彼らは、非常に脆弱でした。今では私が実際に見てみましたオーロラの条件この夏の最初だった、Inkilä氏は述べています。