Arabian historiallinen keramiikkate

Arabian historiallinen keramiikkatehdas Helsingissä aiotaan sulkea. Tehtaan omistaja, keittiö- ja puutarhavälineistä tunnettu Fiskars aikoo siirtää Arabianrannan tehtaan tuotannon ulkomaille ensi vuoden aikana.

Yhtiö ilmoitti keskiviikkona aloittavansa yt-neuvottelut, jotka koskevat kaikkia keramiikkatehtaan työntekijöitä. Tehtaalla on 130 työntekijää.

Valtaosa Fiskarsin tuotteista valmistetaan jo ulkomailla. Helsingin-tehtaalla on valmistettu viime vuosina lautasia ja vateja.

結果 (日本語) 1:

ヘルシンキのアラビア語の歴史的な陶器工場近くに起こっています。工場所有者、キッチン、ガーデン ツール、フィスカースとして知られている起こっている次の年中海外 arabianranta 工場の生産を移動します。すべての陶器工場労働者の交渉を発売する水曜日に発表。植物には、130 の従業員がいます。フィスカース製品の大部分は海外で製造されています。最後の年、プレートやソーサーはヘルシンキ、工場製です。

結果 (日本語) 2:

ヘルシンキのアラビアの歴史的な陶磁器の工場が閉鎖されようとしています。フィスカルスとして知られている工場の所有者、台所用品、ガーデンツールは、今後1年間の海外Arabianrantaの工場の生産を移転する予定です。水曜日に発表された同社は、すべてのセラミックス工場労働者に関する共同決意の交渉を開始します。工場は130人の従業員を持っています。フィスカルス製品の大部分は海外で製造されています。ヘルシンキの工場は、近年、ソーサーとボウルで生産しています。