7/8 yksityisesti Ikaalisten yhteisk

7/8 yksityisesti Ikaalisten yhteiskoulu 1943, varusmies 1.ErMeLLv 1932–33, apumekaanikkokurssi 1933, ohjaajakoulutus Veljekset Karhumäki/Suomen Ilmapuolustusliitto 1934, IlmK reservialiupseeriohjaajakurssi 2 ja aliupseeriohjaajakurssi 5 1936–37, sotilasradiosähköttäjätutkinto 1937, hävittäjäkurssi 1938, mittarilentokurssi yöhävittäjätoimintaa varten 1943. Kuului Sortavalan suojeluskuntaan.

Ohjaaja-aliupseeri LAs 5 1935–39 ja LLv 24 1939, ohjaaja-aliupseeri LLv 24 1940–41, komennettu Trollhättaniin Ruotsiin 1940 (Brewster-hankinta), HLeLv 34 1944–45 ja HLeLv 33 1945–47, evp 16.5.1947, lentomestarin toimessa LeR 4 1948–49, evp 7.7.1949.

Talvisota: ohjaaja-aliupseeri LLv 24 1939–40, Karjalan kannas, Laatokan Karjala. Jatkosota: ohjaaja-aliupseeri LLv 24 ja LeLv 24 1941–43, LeLv 34 ja HLeLv 34 1943–44, komennettu Saksaan 1943 ja 1944 (Messerschmitt-hankinta), Itä-Karjala, Karjalan kannas, Suomenlahti. Saavutti 94 ilmavoittoa, joista 2 talvisodassa.

Yksityislentäjä 1949–56, minkä jälkeen jonkin aikaa vakuutusalalla.

Purjelentokoulu Jämijärvellä 1937, C- ja opettajatodistus, ruotsalaisen kapteeni Hugo Egelundin ”Kunniapalkinto sille suomalaiselle hävittäjälentäjälle, joka on alasampunut useimmat vihollisen lentokoneet” 1944, Helsingin Sotaveteraanien jäsen, Tuusulan Reserviläiset jäsen, kunniajäsen 1997, Helsingin Reservinaliupseerien (Helsingin Reserviläiset) jäsen 1952–99, kunniajäsen 1989, Pilvenveikkojen jäsen, Harmon-patsas 1994 ”Sodissamme kunnostautuneelle Mannerheim-ristin lentävälle ritarille”, Reserviläisliiton vuoden 2000 reservinaliupseeri. Mannerheim-ristin ritarien säätiön säädekirjan allekirjoittaja 1954.

Julkaisut: Punalentäjien kiusana (1956). Teos on käännetty englannin ja japanin kielelle.

Korpraali 15.8.1933, alikersantti 1.4.1935, kersantti 1.5.1937, ylikersantti 31.12.1939, vääpeli 25.1.1940, lentomestari 1.3.1941. MR 2 sk, MR 2, VR 3 tlk, VR 3 mk, VR 4 tlk, 2 VR 4 mk, VM 2, Ts mm, Js mm, SaksRR 1 ja RR 2.


”Ylipäällikkö on pvm:llä 26.4.42 nimittänyt Vapaudenristin 2. luokan Mannerheim-ristin ritariksi lentomestari Eino Ilmari Juutilaisen.

Lentomesteri Juutilainen on osoittanut esimerkillistä urhoollisuutta ja lannistumatonta taistelutahtoa sekä erinomaista taitoa ja neuvokkuutta lukuisissa ilmataisteluissa. Hän on saavuttanut kaikkiaan tähän mennessä 22 ilmavoittoa, joista 2 talvisodassa 1939–40 ja 20 tämän sodan aikana.

Heinäkuussa -41 joutui lentomestari Juutilainen tämän sodan aikana ensimmäisen kerran ilmataisteluun, jossa suomalaiset hävittäjälentäjät kohtasivat lukumäärältään ylivoimaisen vihollisen lentomuodostelman. Tässä taistelussa lentomestari Juutilainen häikäilemättä syöksyi päin viholliskoneita ja onnistui henkilökohtaisesti ampumaan alas 2 vihollishävittäjää.

Pari viikkoa sen jälkeen lentomestari Juutilainen joutui jälleen ilmataisteluun, jossa rohkeudellaan ja taidollaan ampui alas yhden viholliskoneen.

Jälleen elokuussa käydyssä ilmataistelussa saavutti lentomestari Juutilainen 2 henkilökohtaista ilmavoittoa vihollisen hävittäjistä.

Elokuun puolivälissä oli suomalainen hävittäjäpartio etsintälennolla ja tapasi 22 vihollishävittäjää käsittävän muodostelman. Esimerkillistä taistelumieltä ja rohkeutta osoittaen syöksyi lentomestari Juutilainen ensimmäisenä vihollishävittäjien kimppuun, yllätti ne ja ensimmäisessä syöksyssä sai ammutuksi alas 2 viholliskonetta. Syntyneessä ilmataistelussa hän vielä tuhosi yhden vihollishävittäjän ja sai toisen pahoin vaurioitetuksi.

Syyskuussa -41 joutui lentomestari Juutilainen käymään 2 ilmataistelua samana päivänä, joista ensimmäisessä ampui alas yhden vihollisen lentokoneen ja toisessa 2 viholliskonetta. Jättämässään taistelukertomuksessa lentomestari Juutilainen lausui: ”Jouduin yksin ilmataisteluun kolmen vihollishävittäjän kanssa, joista yhden sain ammutuksi alas tien viereen metsään ja 2 pakeni.”

Syyskuun–tammikuun aikana käydyissä kolmessa pienemmässä ilmataistelussa ampui lentomestari Juutilainen kunakin päivänä henkilökohtaisesti alas yhden vihollishävittäjän.

Helmikuussa -42 kohtasi suomalainen hävittäjäpartio voimakkaita vihollishävittäjämuodostelmia. Lentomestari Juutilainen huomasi erillään lentävät 3 pommikonetta ja siekailematta hyökkäsi näiden kimppuun ampuen 2 konetta palavina alas. Syntyneessä ilmataistelussa hän lisäksi pahoin vaurioitti yhtä vihollishävittäjää.

Kahtena maaliskuun päivänä käydyissä ilmataisteluissa lentomestari Juutilainen saavutti jälleen yhden ilmavoiton kumpanakin päivänä.

27.3.42 Suursaaren luona käydyssä ilmataistelussa lentomestari Juutilainen henkilökohtaisesti jälleen häikäilemätöntä rohkeutta ja hyökkäyshenkeä osoittaen ampui alas 2 vihollishävittäjää.”

”Ylipäällikkö on pvm:llä 28.6.44 toisen kerran suonut Vapaudenristin 2. luokan Mannerheim-ristin lentomestari Eino Ilmari Juutilaiselle.

Lentomestari Juutilainen on 26.4.42 tapahtuneen Vapaudenristin 2. luokan Mannerheim-ristin ritariksi nimittämisensä jälkeenkin osoittanut jatkuvasti erinomaista ja esimerkillistä taisteluhalua ja -taitoa, mitä osoittaa se, että hänen ilmavoittojensa lukumäärä 8.6.44 mennessä oli kohonnut 53:een. Lentomestari Juutilaisen hyökkäysvalmius ja taistelutaito on käynyt ilmi erikoisesti 9.6. alkaneen vihollisen suurhyökkäyksen yhteydessä käydyissä ilmataisteluissa, joissa hän toistaiseksi on pudottanut 15 konetta. Näin ollen on lentomestari Juutilaisella tällä hetkellä 73 ilmavoittoa. Tätä tulosta on pidettävä meidän oloissamme loistavana sotilaallisena saavutuksena, ottaen huomioon, että suurin osa taisteluista on käyty vihollisen suurta ylivoimaa vastaan.”

結果 (日本語) 1:

1943 年、Ikaalinen 7/8 私立男女共学校 1 徴兵）。 ErMeLLv 1932-33、1933 年、1934 年に、apumekaanikko レート ohjaajakoulutus karair/、フィンランド航空防衛同盟 IlmK aliupseeriohjaajakurssi reservialiupseeriohjaajakurssi (2) と (5) 1936-37、hävittäjäkurssi sotilasradiosähköttäjätutkinto、1937, 1938, 1943、yöhävittäjätoimintaa 用計器飛行コース。ソルタヴァラのパトロンは、郡の部分だった。ディレクター-下級将校ラス 5 1935-1939 年、1940 （ブリュー スター取得)、スウェーデンでは、Trollhättaniin に掲示される 39 および 24 の受託者講師 LLv LLv 24 1940-41、HLeLv 34 1944 – 1945年-47, 45, 33 HLeLv、evp 16.5.1947、空港の容量 4 LeR の 1948年-49 evp 7.7.1949。冬戦争: ディレクター-受託者 1939年 – 40、カレリア地峡 LLv 24 ラドガ カレリア。継続戦争: 1943 年から 1944 （メッサーシュ ミット取得)、東の Karelia カレリア地峡、フィンランド湾にドイツに、HLeLv の 34 掲示されるディレクター-受託者 LeLv 24、1941 年-LLv 24、43、34、1943年-44 LeLv。94 の勝利、冬戦争の 2 に達した。Yksityislentäjä 1949-56 と保険業界のいくつかの時間後。Jämijärvi グライダー学校 1937 年に、(C) および教師の証明、スウェーデン キャプテン Hugo Egelundin すべる学校 '、alasampunut は戦闘機のパイロットのフィンランド名誉賞敵の航空機のほとんど」、1944 年、ヘルシンキ、トゥースラ戦争の退役軍人のメンバーである名誉上のメンバー、1997 年に Helsingin Reservinaliupseerien (ヘルシンキ予備)、1952年-99、名誉会員のメンバーのメンバーの予備兵 1989 年に、クラウド veikkojen、1994"Sodissamme kunnostautuneelle ritarille のハーモン - 彫像のメンバー」、2000 年の Reserviläisliiton reservinaliupseeri に飛んでクロス マンネルハイム。マンネルハイム十字、1954 年に財団の加盟国の Säädekirjan の騎士。出版物: 赤いパイロットの溜まり場 (1956 年)。仕事は英語および日本語に翻訳されています。伍長 15.8.1933、伍長、下士官、軍曹 1.4.1935 1.5.1937 31.12.1939、准尉 25.1.1940 1.3.1941、チャンピオン。氏 3 氏 2 sk 2 話、VR は、VR 3 話は、VR 4 mk VR 4 mk 2、Ts、VM、2 mm、mm、SaksRR, Js 1 と RR 2。"自由の十字の最高司令官が pvm:llä 26.4.42 によって任命された 2。マンネルハイム十字チャンピオン野イルマリ Juutilaisen ナイト爵。Lentomesteri ユーティライネンは模範的な勇気と手に負えない闘志と偉大なスキルと数多くの空気の戦いで創意工夫です。彼は、これまでのところ、戦争の間に冬戦争 1939年-40 のそしてこれの 20 2 を含む 22 の勝利の合計を達成します。7 月、41年で初めて、この航空機はフィンランドの戦闘機のパイロットは不可抗力、敵形成のケースの数に直面してユーティライネン戦い戦争中のチャンピオンを余儀なくされました。この戦いでユーティライネン正常に悪意のマシンを撮影して個人的に 2 vihollishävittäjää ダウンを急いで、敵のチャンピオンに直面しています。フライトの後の数週間のカップル マスター ユーティライネンはもう一度を勇気とスキル 1 つの敵機を撃墜、空気の戦いを持っていた。8 月に再びその後空気の戦いチャンピオン ユーティライネン 2 個人的な勝利敵の殺人者とに達する。8 月中旬にフィンランドの hävittäjäpartio vihollishävittäjää 22、形成と会ったし、発見飛行に言及はだった。模範的な戦闘に元気と勇気、最初の攻撃で墜落した vihollishävittäjien チャンピオン驚いたし、最初のメダリストを得たユーティライネン ショットを取得 2 の敵機。その後空気の戦い彼はまだ、vihollishävittäjän の 1 つを破壊し、得た別のいたずらっぽく vaurioitetuksi。9 月、41、同日 2 ユーティライネン、ダウン 1 つの敵の戦闘機と敵機だと 2 の 2 番目の最初のショットを訪問する航空機のチャンピオンの戦いを余儀なくされました。その報告書では空気の戦いのマスター ユーティライネンは言った：「私はショットを取得するフォレストとエスケープ 2 の隣に道を得た 1 つの航空機だけで、3 つの vihollishävittäjän と戦うためにもらった」各日、マスター ユーティライネン vihollishävittäjän 9 月-1 月空港のための戦いで 3 つの小型機の中の一人を撃墜されました。2 月、フィンランドの hävittäjäpartio 強い vihollishävittäjämuodostelmia 42 が発生しました。チャンピオン ユーティライネン飛行の爆撃機から独立して発見し即座それら攻撃の 3、攻撃を全焼 2 機を解雇しました。通信だけでなく、その後空気の戦いで彼はひどく vihollishävittäjää。3 月 2 日のチャンピオンの空気の戦いの間にもう一度、航空機の 1 つに達した勝利両方ユーティライネン日。Hogland チャンピオン ユーティライネンによって 27.3.42 の間の空中戦闘で個人的にもう一度勇気と精神の野蛮な攻撃の撃墜された vihollishävittäjää の 2。「最高司令官が pvm:llä 28.6.44 2 回目は十字架の自由認める 2。マンネルハイム十字チャンピオン野イルマリ Juutilaiselle。自由の十字の光の中で、空港はマスター 26.4.42 ユーティライネン 2。8.6.44 によって彼の利益の航空機の数は、53 に昇格した事実によって示されるように、マンネルハイム十字をナイト爵に彼の任命のための一貫して優れた、模範的な闘争を実証した後のクラスで、スキルの場合します。特に、9.6 はチャンピオン Juutilaisen 攻撃準備と戦闘スキルを明らかにしました。コンテキストでは現在の議論の空中戦闘で敵の攻撃に、彼はこれまでノックしている 15 の平面。したがって、空港マスター Juutilaisella 現在 73 の勝利です。この結果は、という事実を考慮し、当社の条件の優秀な軍の達成として考慮される敵の大きな優位性に対する戦いのほとんどが起こっている."