Monelle Sibelius-kilpailun ystäväll

Monelle Sibelius-kilpailun ystävälle Emmanuel Tjeknavorianin suoritukset ovat olleet erityisiä hetkiä. Hän kertoo haastattelussa taustastaan. Toisena välieräpäivänä Tero Latvala veti ensimmäistä kertaa kotiin päin. Kysyimme myös säveltäjä Hyun-Jun Parkilta, minkälaista voimaa voi odottaa lähitulevaisuudessa Etelä-Korean klassisen musiikin alalta.
Kun Sibelius-kilpailun sähikäinen Emmanuel Tjeknavorian suunnittelee musiikillisia tulkintojaan, hän todella tekee taustatyötä. Kohteliaat kehut saa ensin Junghoon Namin kilpailukappale, jonka Tjeknavorian valitsi välieräohjelmaansa. Hän kertoo opiskelleensa Youtubesta korealaisia perinnesoittimia.
"Viulunsoitolla voin viestiä yleisölle kuten puheella tai laulamisella. Suurin tavoitteeni soittajana on ymmärtää, mitä kukin säveltäjä on teoksillaan tarkoittanut. Ei musiikin tulkitsemisessa voi olla sen tärkeämpää päämäärää."
Tjeknavorian villitsi välierässä yleisön.Emmanuel Tjeknavorian sulatti yleisön sydämet. Kuva: Sandra Saulo/YLE
Äänellä viestiminen pohjautuu mielikuvitukseen ja konkreettisiin lähtökohtiin. On olemassa yksi linja – laadullinen hienojalostus – halki vaikkapa Debussyn, Sibeliuksen tai Bizet'n (kilpailussa Waxmanin Carmen-fantasia) muodostaman ohjelmiston.
"Kyseenalaistan omaa soittoani jatkuvasti. Se on osa kehityksen polkua. Voinko soittaa sellaisella intensiteetillä, jota Debussyn sonaatti oikeasti vaatii?" hän kuvailee.
"Kansallisuuden tarkoittamat näköalat pitää tiedostetusti eritellä musiikissa, koska säveltäjillä on aina omat taustansa. Tulkitsija musisoi kuitenkin sen mukaisesti, onko esimerkiksi rauhallinen tai temperamenttinen luonnetyyppi."

結果 (日本語) 1:

友人 Emmanuel Tjeknavorianin にシベリウスの競争の多くのための特別な瞬間をされています。彼は背景とのインタビューで述べています。手老 L の最初の時間の 2 番目の準決勝を描いた。我々 は尋ねたヒョンジュン公園の作曲家が韓国のクラシック音楽の分野で近い将来に期待できる何のようなものあなたの電源。シベリウス コンクール爆竹 Emmanuel チェクナヴォリアンが音楽的な解釈を計画するとき彼女は実際に背景の仕事をやっています。礼儀正しく賞賛されるチェクナヴォリアン勲出掛けましたの最初の部分は、最終的なプログラムを選んだ。彼に告げる、opiskelleensa YouTube 韓国伝統楽器。"私がすることができます呼び出しまたは歌とヴァイオリンの声として国民にメッセージ。プレイヤーの最大の目標は、各作曲家の作品の意味を理解することです。音楽の解釈ではないかもしれないより重要な目的。一般のチェクナヴォリアン villitsi 準決勝。Emmanuel チェクナヴォリアン国民の心に溶け込んで行きました。写真: サンドラ Saulo/YLE音声通信は、想像力と実用的な開始点に基づいています。1 行-質的 hienojalostus-亀裂、たとえば、ドビュッシー、シベリウスやソフトウェアのビゼー (レース Waxmanin カルメン幻想曲) があります。「私は自分の soittoani をを質問します。それは道の開発の一部です。遊べます強度とドビュッシーのソナタ本当ですか?"彼について説明します。「国籍のビューのその点故意を打破しなければならない音楽の中 säveltäjillä は常背後にあるので。しかしによるとをたとえば、かどうか平和的または神経質な文字入力インタプリタ。」

結果 (日本語) 2:

多くの人にとって、シベリウスコンクールエマニュエルTjeknavorianinの支払いの友人は特別な瞬間でした。彼は、背景とのインタビューで述べています。第二準決勝TERO Latvalaが自宅で初めて引っ張っ日。我々はまた、近い将来、韓国のクラシック音楽の分野で期待することができ、電源の種類から作曲ヒョンジュン公園を尋ねた。
シベリウスコンクールエマニュエルチェクナボリアンで爆竹が音楽的解釈に計画したとき、彼は実際にはバックグラウンドの仕事をしています。チェクナボリアンが準決勝プログラムを選択した受信機最初Junghoonナムレーストラックの丁寧な賞賛。彼は彼女の大学の研究YouTubeの韓国の伝統楽器を伝えます。「バイオリンは私がスピーチや歌などの公衆そのように通信することができます果たしている。最大の目標ミュージシャンがそれぞれの作曲は、彼の作品を意味しているかを理解することです。より重要な目標かもしれ解釈に音楽があります。「チェクナボリアンは準決勝yleisön.Emmanuelチェクナボリアンが観客の心を溶かしました。写真：サンドラサウロ/ YLE想像力と実践的な出発点に基づいて、通信の音で。品質微細加工- - 1つの行があります。ドビュッシー、シベリウス、ビゼーまたは（競争ワックスマンカルメン幻想曲）によって形成された例を通じてソフトウェア。"私は私のコールが自分の疑問を常にそれは発展の道の一部であり、私はドビュッシーのソナタが本当に必要とするような強度を呼び出すことができますか。？ " 彼は言う。「国籍は作曲は常にしかし、自分のバックグラウンドを持っていたように意識的に、音楽を分析しなければならないのビューで参照される。インタプリタかどうか、例えば、気質や穏やかな気質のタイプに応じて音楽を作ります。」

結果 (日本語) 3:

多くのシベリウスコンクールの友人・エマニュエルtjeknavorianinパフォーマンス特別な瞬間がありました。彼は、背景とのインタビューにおいて話します。第2のväリエルäpäivänäシオドアマティ家に帰るのを初めてしました。我々は、作曲家の玄純公園に尋ねました、どんな力の近い将来の韓国のクラシック音楽の世界でも期待できる。シベリウス・コンクールが爆竹エマニュエルチェクナボリアン計画の音楽の解釈は、本当に彼の研究をしている。礼儀正しく、それはナムkilpailukappale正訓を最初に選んだが、チェクナボリアンväリエルäohjelmaansa。彼は申込者のperinnesoittimia youtubeの上で韓国語を勉強していることを言います。」viulunsoitolla通信できる公共のようなスピーチまたはlaulamisella。プレイヤーはそれぞれの作曲家のものteoksillaanなかった意味を理解することを最大の目標として・・・。音楽解釈のゴールは、より重要であることができます。「チェクナボリアン撹はんväリエルässä観衆n.emmanuelチェクナボリアン溶けた群衆の心。写真：サンドラ・saulo×yle想像力とコンクリート基礎に基づく音声通信です。1つの線があり、質的hienojalostusの全域で、ドビュッシー、ビゼー（sibeliuksenまたは競争、ワックスマンのカルメン幻想曲）は、ソフトウェアの問題。」私はあなた自身のボスですべての時間。それは開発経路の一部です。私は、ドビュッシーのソナタが本当に必要とするというような強さであなたに電話をすることができますか？」彼は述べた。「国籍を参照して、図によって音楽をtiedostetustiをäväジルäは常にあなた自身の背景であるので。しかし、それに応じて、musisoi通訳とは、例えば、穏やかな気質のluonnetyyppiか。」