UUTISETKOTIMAAKotimaa 22.8.2014 klo

UUTISET
KOTIMAA
Kotimaa 22.8.2014 klo 7:07 | päivitetty 22.8.2014 klo 7:13
Kaupan kestokassi – arjen designia ja näppärä mainostemppu
Kauppojen kestokassit näkyvät yhä useammin katukuvassa ja niillä on nykyisin monta tehtävää ihmisten arjessa. Kestokassiin pakataan matkatavarat, tyhjät pullot ja puunklapit. Niihin istutetaan taimet ja niillä sisustetaan komerot. Kestokassi otetaan mukaan leikkikentälle ja uimarannalle. Ja joka tilanteessa mukana kulkee myös pieni kaupan mainos.


Nainen seisoo kadulla kestokassit käsissään.
Kuva: Elina Kaakinen / Yle
Suomen kestokassimarkkinoilla on tienraivaajana ollut ruotsalainen IKEA, jonka siniset kestokassit ovat liki kaikille tuttuja. IKEAn innoittamana monet kaupat ja kaupparyhmät ovat oivaltaneet kestokassien imago- ja mainosarvon. Muovikassin korvaavaan kestokassiin liittyy myönteinen mielikuva ekologisuudesta.

Kaupan edustajat puhuvat jo kestokassitrendistä - niin voimakasta on ollut siirtymä kertakäyttöisistä muovikasseista kestävämpiin vaihtoehtoihin. Tänä vuonna menekin kasvu on huipussaan. Päivittäistavarakaupan suuret toimijat Kesko ja S-ryhmä kertovat, että kestokassien menekki on kasvanut tänä vuonna yli 50 prosenttia.

– Kestokassien suosion kasvu johtuu varmasti pitkälti kassien monikäyttöisyydestä, edullisesta hinnasta ja ekologisuuden tavoittelusta, mutta myös silmää miellyttävistä designeista, sanoo ryhmäpäällikkö Antti Oksa S-ryhmästä.

Kestokassien erilaisia kuoseja
Kuva: Elina Kaakinen / Yle
Sekä Kesko että S-ryhmä ovat panneet parastaan tehdäkseen kestokasseista suosittuja. Keskon Pirkka-kassien kuosit ovat suomalaista huippudesignia ja S-ryhmä on kehittänyt kasseja yhteistyössä asiakkaiden kanssa. Asiakkaat ovat päässeet valitsemaan Facebook-äänestyksessä kuosit kasseihin.

Pikkurahalla arjen designia

Ensimmäinen Pirkka-kestokassi tuli myyntiin 2007. Sittemmin kestokasseihin on tuotu huippusuunnitelijoiden kuosit. Kesko aloitti yhteistyön Ivana Helsingin kanssa vuonna 2012 ja ensimmäinen Vallilan Pirkka-kassi tuli kauppoihin viime keväänä.

– Kestokassin pitää olla niin kaunis, että asiakkaat käyttävät sitä mielellään uudestaan ja uudestaan. Kun kestokasseja näkyy katukuvassa, niillä on myös merkittävä mainos-ja imagoarvo, sanoo Pirkka-sarjan brand manager Ulla Heikkilä.

Sen rinnalla tunnettujen suunnittelijoiden käyttö ei ole ollenkaan kallis ratkaisu.

Ulla Heikkilän mukaan kokemukset ovat olleet niin myönteisiä, että kestokassien kuosit tulevat varmasti jatkossakin olemaan suomalaista desingnia.

– Uusi kestokassi tuo aina piikin myyntiin, Heikkilä toteaa.

Kestokassit hyötykäyttöön

Kestokassin valintaan vaikuttaa ulkonäkö, mutta Ulla Heikkilä on varma, että kuluttajien kassivalintojen taustalla vaikuttaa voimakkaasti myös ekologisuus.

– Kestokassi on kestävä ja monikäyttöinen, ekologinen valinta.

Kestokassissa tyhjiä pulloja
Kuva: Elina Kaakinen / Yle
Ryhmäpäällikkö Antti Oksa S-ryhmästä korostaa kestokassien hyötykäyttöä. Hän uskoo, että kassin elämä jatkuu sitä pidempään ja mitä paremman näköinen kassi on.
– Johtoajatuksena suunnittelussa on ollut se, että kestokassit olisivat kivan näköisiä, värikkäitä ja raikkaita. Silloin niitä voidaan käyttää monessa tilanteessa, sanoo Oksa.

Kaupan kestokasseissa kulkee mukana myös kaupan mainos, nimi tai logo.

– Mainos on tarkoituksella tehty pieneksi, että se ei olisi vaikuttamassa kassien hyötykäyttöön. En pidä mainoksen merkitystä kestokassien yhteydessä suurena, sanoo ryhmäpäällikkö Antti Oksa.

Antti Oksan mukaan asiakkaat pääsevät todennäköisesti jatkossakin vaikuttamaan S-ryhmän kestokassien ulkonäköön. Ainakin Pirkanmaalla ja Etelä-Karjalassa alueosuuskaupat ovat jopa järjestäneet piirustuskilpailuja, joiden parhaat piirustukset on painettu kestokasseihin. Etelä-Karjalan Osuuskaupan Eekoon yhteistyökumppanina viime keväänä norppa-aiheisessa piirustuskilpailussa oli Suomen luonnonsuojeluliitto.

Onko kestokassista tulossa kertakäyttöinen?

Suomen luonnonsuojeluliiton suojelupäällikkö Jouni Nissinen pitää kestokassitrendiä periaatteessa hyvänä. Hän sanoo kuitenkin hieman huolestuneena panneensa merkille, että kestokassienkin käyttöön alkaa liittyä kertakäyttökulttuuria.

– Mistä näitä kasseja oikein tulee, hän kertoo ihmetelleensä jopa omassa kodissaan.

IKEAn kassissa on heinää
Kuva: Elina Kaakinen / Yle
Muovia hän pitää kohtuullisen hyvänä kestokassin materiaalina, koska muovikuitu on onnistuttu kehittämään hyvin kestäväksi.

Muovista aiheutuu kuitenkin laajassa mitassa suuria ympäristöongelmia, joten kestokasseja ei pitäisi hankkia joka lähtöön. Kestokassien edullinen hinta saattaa houkutella ostamaan niitä vaikka joka ostosreissulla.

– On erittäin tärkeää, että kestokassi hankitaan vain tosi tarpeeseen järkevään käyttöön, ja että yhtä kasssia käytetään mahdollisimman pitkään, sanoo Nissinen.

LUE MYÖS

Onko tämä 19-vuotias ratkaissut valtamerten muoviongelman? 11.7.2014

結果 (日本語) 1:

ニュースでは故国7:07 で 22.8.2014 の故国 |7:13 で更新 22.8.2014バッグ-日常のデザインと巧妙な売名行為に貿易の持続期間ショッピング バッグは、ますます、ストリート シーンや日常生活の中で人々 に多くのタスクは、今。荷物、空のボトル、puunklapit バッグの期間は詰まります。彼らの苗木を植え、クローゼットに改装します。バッグの期間は、遊び場やビーチに含まれます。貿易の小さな広告をすべての状況で。自分たちの手で袋の持続期間のために通りに立っている女性。写真： エリナ Kaakinen/Yleフィンランドの市場でおなじみの青い袋のほとんどは、スウェーデンの ikea バッグの期間での先駆者をされています。IKEA の多くの店に触発と貿易グループ イメージとプロモーション バッグの期間の値を実現しています。肯定的なイメージの持続期間のためのビニール袋交換用バッグは、ekologisuudesta に関連付けられます。貿易代表話しているすでに袋に強い傾向がの期間はより持続可能な選択肢使い捨てのビニール袋の変位をされています。今年は、売り上げ高の伸びは、ピーク時です。食料品、Kesko ・ S 集団における主要なプレーヤーはヤーデージで袋の期間増加しいます今年 50 ％ 以上を示しています。増加の期間は確かに主に好ましい価格のための人々 の人気のための多面的、チェイスが気持が良い designeista の目のバッグから評価は言う S グループのグループ マネージャー アンティ支店。さまざまなパターンで袋の期間写真： エリナ Kaakinen/Yle人気のバッグの期間を作るために持っている S グループ両方 Kesko。パターンはフィンランド kesko Pirkka バッグ トップ デザインのあり S グループは顧客とのコラボレーションでバッグのセットを開発しました。お客さんが Facebook の投票パターンのバッグを選択してください。日常のデザインの横にあります。袋の最初の M、期間は 2007 年に販売のための思い付いた。その後、袋の期間は huippusuunnitelijoiden パターンに持ち込まれています。Kesko 株式会社 2012 年ヘルシンキ イヴァナとのコラボレーションを開始し、最初の Dd の Pirkka バッグに出て店で昨年の春。-袋の期間はとても美しいことを幾度も使用していただくする必要があります。ときのストリート シーンに表示される袋の期間彼らも重要な広告とイメージの値を持つ"と言う Pirkka シリーズ ブランド マネージャー Kevin h.有名なデザイナーと一緒に使用するすべてではない高価なソリューションです。ウッラ Heikkilä によるとの経験がとても肯定的なこと、袋の期間のパターンは確かに引き続きフィンランドの desingnia されています。-新しい期間、袋のため常に売り上げ高のピークをもたらす、H P は言います。良いバッグの期間を使用します。袋の選択の外観に影響を与えるジョン h. が袋の後ろに生態学の消費者の選択肢にも強く影響することを確認してください。-袋の期間は、耐久性と汎用性、生態学的な選択。Kestokassissa tyhjiä pullojaKuva: Elina Kaakinen / YleRyhmäpäällikkö Antti Oksa S-ryhmästä korostaa kestokassien hyötykäyttöä. Hän uskoo, että kassin elämä jatkuu sitä pidempään ja mitä paremman näköinen kassi on.– Johtoajatuksena suunnittelussa on ollut se, että kestokassit olisivat kivan näköisiä, värikkäitä ja raikkaita. Silloin niitä voidaan käyttää monessa tilanteessa, sanoo Oksa.Kaupan kestokasseissa kulkee mukana myös kaupan mainos, nimi tai logo.– Mainos on tarkoituksella tehty pieneksi, että se ei olisi vaikuttamassa kassien hyötykäyttöön. En pidä mainoksen merkitystä kestokassien yhteydessä suurena, sanoo ryhmäpäällikkö Antti Oksa.Antti Oksan mukaan asiakkaat pääsevät todennäköisesti jatkossakin vaikuttamaan S-ryhmän kestokassien ulkonäköön. Ainakin Pirkanmaalla ja Etelä-Karjalassa alueosuuskaupat ovat jopa järjestäneet piirustuskilpailuja, joiden parhaat piirustukset on painettu kestokasseihin. Etelä-Karjalan Osuuskaupan Eekoon yhteistyökumppanina viime keväänä norppa-aiheisessa piirustuskilpailussa oli Suomen luonnonsuojeluliitto.Onko kestokassista tulossa kertakäyttöinen?Suomen luonnonsuojeluliiton suojelupäällikkö Jouni Nissinen pitää kestokassitrendiä periaatteessa hyvänä. Hän sanoo kuitenkin hieman huolestuneena panneensa merkille, että kestokassienkin käyttöön alkaa liittyä kertakäyttökulttuuria.-どこでこれらを得ることができるバッグは本当に来る、彼は彼がずっとあなたを教えてくれます、彼らの自身の家かどうか疑問。イケアのバッグは、ヘイです。写真： エリナ Kaakinen/Yleプラスチックは、合理的な期間のための良い材料、プラスチック繊維が高い持続可能な開発に成功したので、彼女は、バッグを保持します。プラスチックは、ただし、大規模な主要な環境問題、袋の期間必要がありますあらゆる機会を持っていないのでです。低価格でバッグの期間そのショッピング旅行にもかかわらずそれらを購入する引き付けることがあります。-それは非常に重要なだけ本当である、袋の使用の合理化の必要性の期間を取得され、その 1 つは、できるだけ長くのために使用 kasssia Nissinen は言います。また読む必要があります。海洋のプラスチックの問題を解決かどうかこれは 19 歳ですか？11.7.2014

結果 (日本語) 2:

NEWS
HOME COUNTRY
カントリー22/08/2014 19:07 | 7：13時22/08/2014更新
トランザクションで再利用可能な袋-日常のデザインと巧妙な宣伝行為は、
袋の期間を保存するには、路上でますます頻繁に表示され、彼らは今、多くの人々の日常生活のために行っている。期間Kassiは、空き瓶とpuunklapitを荷物を詰め。彼らは、苗を植え、彼らオトとクローゼット。再利用可能なバッグは、遊び場や海水浴場に含まれています。そして、どんな状況でも、広告の小さな貿易をもたらします。女性が自分たちの手で袋の通りの時間に立って。写真：エリナKaakinen / YLE フィンランド再利用可能なバッグ市場はスウェーデンのイケアのパイオニアであったが、青い袋の持続時間は、ほぼすべてに精通している。多くのショップや業界団体に触発イケアは再利用可能な袋画像と広告価値を実現しています。ポリ袋の交換バッグは、環境配慮の肯定的なイメージの期間に関連付けられている。展覧会の代表者は、すでに再利用可能な袋のトレンドについて話している-ので、強い遷移使い捨てのビニール袋、持続可能な代替手段となっている。今年は、売上高の伸びは、ピーク時である。。再利用可能な袋の売上が50％以上、今年増加していることを、食料品の主要なプレーヤーKeskoとS-グループショー-時間バッグの人気が増加するが、デザインを見て間違いない原因主にバッグ汎用性、有利な価格と生態追求するだけでなく、楽しいです、グループマネージャーのAnttiプルーS-グループは述べています。異なるパターンの袋の期間写真：エリナKaakinen / YLE KeskoとS-グループの両方が永続的なショッピングバッグが人気があるように最善をとっている。KeskoのPirkkaバッグパターンは、トップフィンランドのデザインであり、S-グループが顧客との袋を開発しました。お客様は、Facebookの投票パターンのバッグを選択することができました。少しのお金日常の設計まずPirkka再利用可能なバッグはそれ以来、2007年に発売された、永続的な買い物袋はhuippusuunnitelijoidenパターンからインポートされます。Keskoは2012年にイヴァナヘルシンキとの連携を開始し、第一Vallila Pirkkaバッグは、最後の春店に来た。-バッグの持続時間は、お客様が何度も何度もそれを使用して幸せになることを、とても美しいと。路上で見られる袋の持続時間は、彼らはまた、大手広告とイメージ値を持つときは、PirkkaのブランドマネージャーウラHeikkilä氏は述べています。それは、並んで有名なデザイナーが座っ全く高価ではない。ウラHeikkilä、経験は、再利用可能な袋パターンは確かであり続けることをとてもポジティブされているフィンランド語desingnia。- 。常にピークの売上をもたらす新たな再利用可能なバッグが、Heikkiläは言う再利用のための期間バッグバッグの持続時間は、外観の選択に影響しますが、ウラHeikkiläは、消費者のバッグは選択肢も強く生態に影響を及ぼしていることを確認している。- 。期間バッグは、耐久性と汎用性、生態学的な選択である期間空き瓶のバッグの写真エリナKaakinen / YLE チームマネージャーのAnttiプルーSグループでは、再利用可能な袋の利用を強調している。彼は袋の人生はもはやそれを継続し、何より良い探しバッグがあると考えております。-デザインの背後にある一般的な考え方は、袋の期間は、見て、素敵なカラフルで新鮮であるという事実となっている。その後、彼らは多くの状況で使用することができ、支店は述べている。展覧永久ショッピングバッグは、広告、名前やロゴの貿易で移動する。-広告はわざわざそれがリサイクルのための袋に影響を与えないだろうと小さくしている。私は主要なに関連して再利用可能な袋の重要性のために広告を好きではない、グループマネージャーのAntti支店。言うアンティOksaは、ゲストが再利用可能な袋の外観のS群に影響を与えるように続ける可能性が高い。ピルカンマー県の地域や南カレリアエリア協同組合では少なくともでも最高の図面の描画競争が恒久的な買い物袋に印刷されて組織している。南カレリア協同組合Eekoonパートナー最後のスプリングシールをテーマにした描画競争が自然保護のためにフィンランド協会だった。恒久的なショッピングバッグは使い捨てであるとなっていますか？フィンランド協会自然保護マネージャJouni Nissinenための基本的に良い再利用可能な袋のトレンドを維持する。彼は、使い捨て文化への参加を開始しますが、いくつかの懸念が恒久的な買い物袋のノートをとっているが導入され、述べています。彼も自分の家で不思議と言う、どのようにこれらの袋が何から来ている- 。IKEAバッグは干し草のあるエリナKaakinen / YLE：フォトプラスチックプラスチック繊維であるため、彼女は、バッグ材料の適度に良好な長さを保持します非常に耐久性。開発に成功しました原因大規模主要な環境問題のために、しかし、プラスチックを、そのように袋の期間は、あらゆる機会のために取得してはならない。。期間バッグ低価格はあっても、すべてのショッピング旅行それらを購入引き付けること-それは袋の期間は合理的な利用のための唯一の本当の必要性を取得されることが非常に重要であり、できるだけ長くのために使用される1 kasssiaは、Nissinen言うこと。ALSO READが、これは19歳が海プラスチック問題を支配していたか？2014年7月11日