osana Kevyt prikaati T:täPäämajan k

osana Kevyt prikaati T:tä
Päämajan käskyllä 2. heinäkuuta Panssaripataljoonan (uusi lyhenne käyttöön Ps.P) tuli siirtyä Lappeenrantaan, IV armeijakunnan selustaan yhtymän komentajalle alistettuna. Lappeenrannassa pataljoona majoittui leirikentän eteläpuolelle. IV armeijakunnan komentaja kenraaliluutnantti Lennart Oesch ilmoitti pataljoonan tulevan osaksi 12. divisioonan taakse muodostettua Kevyt prikaati T:tä. Kevyt prikaati T:n muut joukot olivat Jääkäripataljoona 1, kaksi kevyttä osastoa, kaksi tykkikomppania sekä tykistöjoukkoja.[15]
Kevyt prikaati T:n (eversti Matti Tiiainen) tehtävänä oli hyökätä 12. divisioonan murtamasta aukosta Kilpeenjoelle ja edelleen Viipurin pohjoispuolelle varmistaen matkallaan jokien ylimenopaikat. Hyökkäystä tuli jatkaa edelleen Viipurista kaakkoon. Tehtäväänsä varten prikaati keskitettiin Lauritsalan itäpuolelle, jonne Panssaripataljoona siirtyi 10. heinäkuuta.[15]
Ryhmitysalueella joukot hioivat jalkaväen ja vaunujen yhteistoimintaa, mutta 16. päivänä Jääkäripataljoona 1 siirrettiin muualle, jolloin everstiluutnantti Björkman otti suoraan yhteyttä Mannerheimiin Panssaripataljoonan liittämiseksi 1. jääkäriprikaatiin. Päämajasta annettiin käsky kuormata Panssaripataljoona 24. heinäkuuta junaan kohti Värtsilää.[16][17]
Pataljoonan levätessä ilmottautui everstiluutnantti Björkman VI armeijakunnan komentajalle kenraaliluutnantti Paavo Talvelalle, joka alisti Panssaripataljoonan perustettavalle Osasto Lagukselle. Saamansa käskyn johdosta Pataljoona lähti marssille 26. heinäkuuta kello 20.00 reittiä Värtsilä-Soanlahti-Suistamo-Leppäsyrjä-Kitilä-Koirinoja-Pitkäranta-Salmi-Vitele. Marssireitti oli 130 kilometriä ja se oli pisin tela-ajoneuvoilla suoritettu marssi siihen asti.[17]
29. ja 30. päivien välisenä yönä saapui pataljoona Viteleeseen, jossa koulutusta jatkettiin Jääkäriprikaatin joukkojen kanssa, mutta lisäksi koulutettiin yhteistoimintaa tykistön tulenjohtajien kanssa.[18

結果 (日本語) 1:

S
2の指令本部：光旅団Tの一部として七月装甲大隊（ps.pの新しい頭字語）はビーチ坂、司令を受け、グループのIV軍団の後方に行くようになった。ラッペーンランタ大隊は、フィールドのキャンプの南に泊まりました。 IV軍団司令官中将レナートOeschは、将来12に大隊を知らせ部門はリアライト旅団Tのを形成した。タスクが12を攻撃することだったの光旅団の他の部隊は、二つの光のセクション、軍の2大砲と砲兵会社1の歩兵大隊だった。[15]
光旅団T（大佐プロtiia依存）分裂、川の開口部からプレートを壊すとヴィボルグの北側に、河川ylimenopaikatへの道を確保すること。攻撃は南東に引き続きヴィボルグから来ました。 Lauritsala装甲大隊が10に転送された東側を、集中して旅団のための使命7月。[15]
磨か歩兵部隊や車両協力のグループが、16 1日イエガー大隊が転送されました、フェデラーは大隊1を接続するために大佐マンネルヘイム、鎧直接接触を取った歩兵旅団。本部、順序は24の装甲大隊をロードするために与えられた7月Värtsilä電車に向かって。[16] [17]
大隊休息、中佐ビョークマンviの軍団司令官中将ボブタルベラにボランティアこれはLagus学科装甲大隊の立ち上げを行った。大隊のコマンドは、3月26日に行ってきました受信月、20.00でVärtsiläルートSoanlahti-Suistamo·アルダーリモートkitilä-Koirinoja-Pitkaranta両岸-Vidlitsa。行進ルートは130マイルであり、それは最も長い追跡された車は、それまで行進を完了した。[17]
29だった30〜夜の間の日数は、トレーニングがルクルト旅団軍を続けたが、さらに大砲の指導者たちと協力して訓練大隊viteleeseenを、到着した。[18

結果 (日本語) 2:

Ts のライト旅団司令部として
2 のコマンドします。7 月アーマー大隊 （新しい P ps の頭字語） は、ラッペーンランタ、(IV) 陸軍工兵隊の後方の司令官グループ提出来た。ラッペーンランタ、キャンプの宿舎からフィールドの南の側の大隊。IV 陸軍工兵隊指揮官中将レナルト Oesch 大隊の未来は 12 の一環と述べた。部門後ろでライト旅団 Ts への接続を確立するために。光(ひかり) T 他の軍隊猟兵大隊 1、2 つの部門、2 つの大砲会社として砲兵部隊光します。[15]
ライト旅団 （大佐マッティ Tiiainen） T のミッションに 12 を攻撃しました。部門破壊から継続 Kilpeenjoelle とヴィボルグ Gubernia の北側川 ylimenopaikat への道を確保しながら。ヴィボルグから猛攻撃来たサウス イーストには続行されます。その使命 Lauritsalan 装甲大隊の旅団の 10 に移動先東ことだった。7 月の。[15] 軍の領土だった歩兵
グループと一緒に、トレーラーが 16。トイメーカー当日大隊 1 の場所に移動された、とき中尉大佐している Mannerheimiin 装甲大隊との直接接触に 1 を取った。軽歩兵旅団。本社 24 輸送タンクの大隊の指揮を与えられました。7 月、Värtsilää 電車[16][17]
Ilmottautui 陸軍工兵隊指揮官中将ペッカ Talvelalle、休憩大隊中佐 Björkman (VI)人アーマー大隊の奴隷、省 Lagukselle を設立しました。3 月 26 日の結果は、1 個大隊を行った命じた。7 月 20:00 時計ロシア語 text-Suistamo-remote-Kitilä-Koirinoja-Redstart の Värtsilä スタブへのルートに Pitkäranta サルミ Vidlitsa。行進のルートは 130 キロされ、最長追跡対象車両は 3 月まで実施されただった。[17]
29。30。大隊のトレーニングを続けたが、ーガー旅団を加えて、軍の Viteleeseen、夜に到着した日の数の砲兵射撃とのコラボレーションで、指導者訓練を受けていた。[18。