Olet ilmoittautunut Metsäliitto Osu

Olet ilmoittautunut Metsäliitto Osuuskunnan Espoon henkilöstölle järjestettävään 80-vuotisjuhlaan keskiviikkona 22.1.2014. Ilmoittautuneita on yli 300, joten luvassa on tiivis tunnelma. Jotta tilaisuus olisi meille kaikille mieleenpainuva ja järjestelyt sujuisivat mahdollisimman jouhevasti, pyydämme ystävällisesti huomioimaan alla olevat asiat:
- jätä päällysvaatteesi oman työpisteesi naulakkoon, koska aulan naulakot eivät riitä kaikille
- A-talosta juhliin tulevat siirtyvät ruokalaan autotallin kautta, koska A-talon ja ruokalan välinen käytävä on suljettu juhlajärjestelyjen vuoksi
- juhlaillallinen on tarjolla buffetpöydissä, joissa myös menu on esillä. Ruokarajoitukset on huomioitu mahdollisuuksien mukaan
- pöydissä ei ole etukäteen sovittua istumajärjestystä pääjohtajan isännöimää pöytää lukuun ottamatta, joten voit valita paikkasi vapaasti
- jos et pääsekään osallistumaan, niin peruthan ilmoittautumisesi, vaikka vielä juhlapäivänäkin, sähköpostitse [e-mail].
- juhla alkaa klo 18.00 ja päättyy klo 23.00

結果 (英語) 1:

you are enrolled in the Cooperative Forestry Association Espoo staff held 80 th anniversary on Wednesday, 1/22/2014. registered more than 300, so expect a tight feeling. the opportunity to be memorable for all of us and the arrangements for smooth easy as possible, please kindly take note of the below things:
- leave your work station outerwear hangers,because the lobby is not enough hangers for all
- a-house celebrations will move to the cafeteria through the garage as a house and the dining room is enclosed walkway between the celebration of these arrangements, as
- Gala dinner is served buffet tables, which are also on the menu will be displayed. food restrictions are taken into account as far as possible
- Tables do not have a pre-established seating arrangement hosted by the Director-General of the table with the exception, so you can freely choose your seat
- if you are unable to attend, so please cancel your registration, although still a special occasion, by e-mail [e-mail].
- Party starts at 18.00 and ends at 23.00

結果 (英語) 2:

You are enrolled for the staff of the Metsäliitto cooperative, to attend the 50th anniversary of the Espoo for 80 on Wednesday, 22.1.2014. There are more than 300 registered, so there is a dense atmosphere. In order to make the occasion memorable for all of us, and arrangements should be to proceed as smoothly as possible, we ask that you kindly take note of the following points:-leave the audio of your clothes in your own
naulakkoon, pavement because the lobby is not enough for all the hangers
-A-House, the party will move to the ruokalaan through the garage as A corridor between the House and the canteen is closed for the celebration of the arrangements is provided in the buffetpöydissä
-gala dinner, where the menu is displayed. Food restrictions is taken into account as far as possible

tables is not contained in the table in advance to the Director-General agreed with the exception of the seats, so you can choose your seat freely
-if you won't be able to attend, so peruthan your registration, even if still in the celebration of the day there were concrete, by email to [e-mail].
-the celebration will start at 18: 00 and ends at 23: 00