27-vuotiaan keskikenttämiehen ansioluettelo on kova, sillä Tanaka on pelannut jo vuodesta 2005 lähtien Japanin korkeimmalla sarjatasolla J-Leaguessa. Tanaka on edustanut koko aikuisuransa ajan niigatalaista Albirex Niigataa ja on pelannut seuran riveissä yhteensä yli 200 kamppailua ja tehnyt niissä yhteensä 19 maalia. J-Leaguessa Tanakalla on vyöllään 189 ottelua, joissa vastustajan maaliverkot ovat venyneet 17 kertaa.