Olen kuitenkin päättänyt, senkin vu

Olen kuitenkin päättänyt, senkin vuoksi että aikaa on vielä marraskuulle ja haluan että konserttisi onnistuu mahdollisimman hyvin, että otan vastaan työpyynnön. Emme siis pysty tulemaan Japaniin marraskuussa. Juttelin asiasta pitkään Ullankin kanssa.

Olen asiasta hirvittävän pahoillani, lähinnä itseäni harmittaa asia
Tiedän että löydät mainiot soittajat konserttiisi ja koska aikaa on marraskuuhun todella hyvin niin toivon että asiasta ei koidu sinulle mitään ylimääräistä stressiä!

Olisin niin mielelläni pitänyt kanssasi konsertin! Olet mainio soittaja ja olisin oppinut matkalta tosi paljon. Toivottavasti joskus näemme taas!

Pahoittelen itse asiaa varmasti koko vuoden, mutta en voi olla kertomatta siitä heti sinulle, koska olet järjestänyt asiaa siellä jo tosi paljon. Toivon että tämä on paras ratkaisu nyt!

結果 (日本語) 1:

ただし、私はしました、のでその時はまだ 11 月、私はそのような可能な限り、työpyynnön に対して konserttisi ことができます。我々 は、したがって、いけない 11 月に日本に来ることができます。この問題を長い間 Ullankin とおしゃべりします。ひどく申し訳迷惑な事のために大抵自分11 月 konserttiisi で発信者に理想的な場所を見つけるだろうし、時間は本当によくので私と思うことは行いませんを任意の余分なストレスを知っている ！コンサートのあなたと持っているみたいので ！あなたは偉大な選手と私は学んだだろう旅行から非常に。うまくいけば、いつの日か我々 が再び表示されます ！確かに、年間を通じて、問題自体の謝罪が私は可能性がありますがそれが話してすぐあなたのため、多くは既に物事を整理したので。今のところこれが最善の解決策を願っています ！

結果 (日本語) 2:

しかし、私は時間がまだ11月ですなく、少なくともので、決定していると私は望むことのコンサート、私は助けを求める要求を受け取ることを、可能な限り成功した。私たちは、11月に日本に来ることができません。私は長いウラに話を聞いて、私は実験し。私は通知するためにひどく申し訳ございませんが、主に自分迷惑な事、私はあなたがコンサートのための優れたミュージシャンを見つけることを知っていると時間のための本当によく私はこの件はあなたに余分なストレスを与えないことを願っていますように！11月である私はコンサートであなたと一緒にできたことをとても幸せになる！あなたは偉大な選手であり、私は非常に旅行を学んだだろう。私たちは、いつか！またお会いしたいと考えて、私は自分が年間を通じて確かに意志のために申し訳ありませんが、あなたはすでにそこにたくさんの事を組織しているので、私は、すぐにあなたを伝えることはできません。私はこれが今の最善の解決策であることを願っています！