Ilmailualan työntekijöiden lakot ov

Ilmailualan työntekijöiden lakot ovat sotkeneet osan lennoista Helsinki-Vantaan lentoasemalla. Finavia sanoo, että lakon vaikutukset ovat jääneet odotettua pienemmiksi. Vain Norwegian on perunut paljon lentoja. Matkatavaroiden toimituksissa on ollut jonkin verran viivästyksiä. Finnairin, Flyben ja Blue1:n lennot on hoidettu koko ajan normaalisti.

Lakon syynä on riita Airpro-firman työehtosopimuksista. Lakossa ovat matkalaukkuja siirtävät työntekijät ja joitakin lentoemäntiä. Lakko jatkuu vielä huomenna.

結果 (日本語) 1:

航空労働者のストライキは、混合をヘルシンキ ・ ヴァンター空港行きの便に。Finavia、ストライキの影響が予想以上に良いされていることを言います。ノルウェー語のみが多くの便をキャンセルします。手荷物宅配いくつかの遅れがあった。フィンランド航空のフライト、Flyben、および Blue1:n いつものように全体の時間をされています。ストライキは、Airpro 会社の団体協約は、紛争の原因です。労働者のストライキは、パスは、ホステスの中でスーツケースです。明日はストライキを続けます。

結果 (日本語) 2:

航空労働者のストライキは、ヘルシンキ·ヴァンター空港の便の一部をめちゃくちゃにされている。Finaviaは効果のストライキが予想より少なくなっていると言う。唯一のノルウェーは多くのフライトをキャンセルしました。荷物の配達は、いくつかの遅れていた。フィンランド航空、Flybeのとブルーワン航空便が正常にすべての時間を治療されてきた。ストライキは紛争Airpro-事務所労働協約によって引き起こされる。荷物転送従業員とホステスのいくつかを叩きます。ストライキは明日続けます。