Suuressa vaateliikkeessä kannattaa

Suuressa vaateliikkeessä kannattaa etsiä miestenosasto tai naistenosasto - tai lastenosasto, tai urheiluosasto. Myös vaatteen nimi on hyvä tietää, jos vaikka joutuu kysymään. Jos olet naistenosastolla, etsit ehkä hametta, tai sitten...housuja, farkkuja, ehkä etsit... puseroa, ja miestenosastolla on housuja, paitoja ja puseroita.

Urheiluosastolla on verkkareita... lenkkareita ja erilaisia kuntoiluasuja ja ulkoiluasuja. Vaatteen koko ja vaatteen väri ovat tärkeitä Myös materiaali on kiinnostava tietää, onko se puuvillaa, villaa, silkkiä vai sekoitemateriaalia.

Eila: -Hei.
Myyjä: -Hei, hei.
Eila: -Mitä tämä paitapusero maksaa?
Myyjä: -Katsotaan... Tässä. 70 euroo.
Eila: -Mitä materiaalia tämä on?
Myyjä: -Tää on.puuvillaa. ja oikein hyvää, kestävää laatua.
Eila: -Se on aika hyvä väri...
Myyjä: -Se on. Tää on tämmöst syksyn uutta väriä.

Myyjä: -Päivää, voisinko olla avuksi?
Ismo: -Juu, kiitos. Pitäs saada suorat housut.
Myyjä: -Ja mitäköhän väriä?
Ismo: -No tota, musta tai sininen
Myyjä: -Ja teidän koko on?
Ismo: Jotain 50....
Myyjä: -Kyllä. Tässä löytyisi tällaiset villasekoitehousut, erittäin ladukkaat. Näissä on tälläinen jousto- eli stretchominaisuus.
Ismo: -Jaaha...
Myyjä: -Tässä ovat puuvillaiset. Väri on myös sininen.
Ismo: -Tää vois olla sopiva malli...
Myyjä: -Joo-o. Minä uskoisin, että teidän koko olisi tällainen kun D 52.
Ismo: -No voisko sovittaa?
Myyjä: -Kyllä. Sovituskopit ovat täällä päin.

Mitä materiaalia tämä on?
Se on puuvillaa.

Villaa
Villasekoitetta
Polyesteriä
Silkkiä
Sekoitemateriaalia

Ismo sovittaa sinisiä suoria housuja. Malli on hänen mielestään ihan sopiva..

Ismo: -Taitaa olla ihan sopivat housut. Eihän tässä ennätä muita kokeilemaan. Vai pitäsköhän ottaa mustat

Tiina: -Hei!
Myyjä: -Hei hei!
Tiina: Missä teillä on verkkarit?
Myyjä: -Meillä löytyy verkkarit neljännessä kerroksessa, urheiluosastolta, elikä tästä jatkat vaan suoraan eteenpäin ja sitten tosta käytävän päädystä vasemmalle ja pääset hissillä tai liukuportailla ylös.
Tiina: -Kiitos!
Myyjä: -Kiitos. Hei hei!

Minna: -Hei!
Myyjä: -Hei.
Minna: -Missä teillä on lastenosasto?
Myyjä: -Lastenosasto on neljännessä kerroksessa, suoraan eteenpäin ja oikealle.
Minna: -Kiitos.
Myyjä: -Kiitos.

Joo, täällä myös on hyvännäköisiä... villapuseiroita ja neulepuseroita... Villapusero tai neulepusero on tärkeä täällä Suomessa. Suomen talvihan on kylmä. Mutta missä ovat housut ja farkut?

Farkut - ja housut, miesten suorat housut.

Pikkutakit. Tässä on pikkutakkeja...
Ja tuossa ovat miesten puvut.

Harri: -Anteeksi?
Myyjä: -Niin?
Harri: -Missähän teillä on pitkiä kalsareita?
Myyjä: -Siis pitkiä alushousuja?
Harri: -Niin.
Myyjä: -Täällä toisella puolella...
Ja mikäköhän koko teillä on?
Harri: -Mä oon aika hoikka.
Myyjä: -Kyllä. S-koko olisi varmasti sopiva.
Harri: -Löytyiskö punasia?
Myyjä: -Voi ei ole punaisia… vain sinisiä.
Harri: -Tää taitaa olla oikee koko.
Myyjä: -Kyllä. Se on S-koko.
Harri: -Kiitoksia.
Myyjä: -Näkemiin.

Minna: -Voi miten ihania!
Santeri: -Joo äiti... mennään jo...
Minna: -Joo. Joo.

Minna: -Päivää.
Myyjä: -Päivää. Päivää.
Minna: -Minun pitäisi löytää sukkahousut.

Myyjä: -Joo. Ja minkä kokoista?
Minna: -No satakymmensenttiselle tytölle. Ne tulisivat kummitytölle lahjaksi.
Myyjä: -Joo, löytyy tästä, värejä ja malleja.
Minna: -Joo-o.
Myyjä: -Haluatteko katsoa itse?
Minna: -Joo, kiitos. Kiitos.
Myyjä: -Kiitos.

Minna: -Katso, kuinka ihania haalareita! Oikein kivanvärisiä ja kaikki.
Santeri: -Äiti, en mä enää tartte haalareita!
Minna: -Miten niin et tartte? Näähän on niin käteviä ja edullisia.
Santeri: -Mennään jo urheiluosastolle...
Minna: -Joo joo...

Myyjä: -Hei!
Taru: -Hei.
Myyjä: -Olisinkohan voinut auttaa?.
Taru: -Joo, mä kattelen näitä kenkiä. Nää on tosi kivat .
Myyjä: -Joo, elikkä nää on ollu tosi suositut kengät meillä. Ja haluaisitko kenties sovittaa?
Taru: - Joo mielellään itse asiassa…
Myyjä: -Mikä koko on?
Taru: 37-38.
Myyjä: -Joo katsotaanpas tästä... tossa oli... elikkä täältä löyty 37 voit istuu siihen ja sovittaa.
Taru: -Kiitti!
Myyjä: -Miltäs ne tuntuu?
Taru: -Nää on tosi hyvät, tosi mukavat jalassa.
Myyjä: -Joo.
Taru: -Mä otan nää…
Myyjä: -Selvä.
Taru: -Hei missä muuten on saappaat?
Myyjä: -Ihan tossa takana löytyy…
Taru: -Aha, kiitos.
Myyjä: -Kiitti.

Opiskelkaa ahkerasti - ja näkemiin!

結果 (日本語) 1:

Suuressa vaateliikkeessä kannattaa etsiä miestenosasto tai naistenosasto - tai lastenosasto, tai urheiluosasto. Myös vaatteen nimi on hyvä tietää, jos vaikka joutuu kysymään. Jos olet naistenosastolla, etsit ehkä hametta, tai sitten...housuja, farkkuja, ehkä etsit... puseroa, ja miestenosastolla on housuja, paitoja ja puseroita. Urheiluosastolla on verkkareita... lenkkareita ja erilaisia kuntoiluasuja ja ulkoiluasuja. Vaatteen koko ja vaatteen väri ovat tärkeitä Myös materiaali on kiinnostava tietää, onko se puuvillaa, villaa, silkkiä vai sekoitemateriaalia. Eila: -Hei. Myyjä: -Hei, hei. Eila: -Mitä tämä paitapusero maksaa? Myyjä: -Katsotaan... Tässä. 70 euroo. Eila: -Mitä materiaalia tämä on? Myyjä: -Tää on.puuvillaa. ja oikein hyvää, kestävää laatua. Eila: -Se on aika hyvä väri... Myyjä: -Se on. Tää on tämmöst syksyn uutta väriä. Myyjä: -Päivää, voisinko olla avuksi? Ismo: -Juu, kiitos. Pitäs saada suorat housut. Myyjä: -Ja mitäköhän väriä? Ismo: -No tota, musta tai sininen Myyjä: -Ja teidän koko on? Ismo: Jotain 50.... Myyjä: -Kyllä. Tässä löytyisi tällaiset villasekoitehousut, erittäin ladukkaat. Näissä on tälläinen jousto- eli stretchominaisuus. Ismo: -Jaaha... Myyjä: -Tässä ovat puuvillaiset. Väri on myös sininen. Ismo: -Tää vois olla sopiva malli... Myyjä: -Joo-o. Minä uskoisin, että teidän koko olisi tällainen kun D 52. Ismo: -No voisko sovittaa? Myyjä: -Kyllä. Sovituskopit ovat täällä päin. Mitä materiaalia tämä on? Se on puuvillaa. Villaa Villasekoitetta Polyesteriä Silkkiä Sekoitemateriaalia Ismo sovittaa sinisiä suoria housuja. Malli on hänen mielestään ihan sopiva.. Ismo: -Taitaa olla ihan sopivat housut. Eihän tässä ennätä muita kokeilemaan. Vai pitäsköhän ottaa mustat Tiina: -Hei! Myyjä: -Hei hei! Tiina: Missä teillä on verkkarit? Myyjä: -Meillä löytyy verkkarit neljännessä kerroksessa, urheiluosastolta, elikä tästä jatkat vaan suoraan eteenpäin ja sitten tosta käytävän päädystä vasemmalle ja pääset hissillä tai liukuportailla ylös. Tiina: -Kiitos! Myyjä: -Kiitos. Hei hei! Minna: -Hei! Myyjä: -Hei. Minna: -Missä teillä on lastenosasto? Myyjä: -Lastenosasto on neljännessä kerroksessa, suoraan eteenpäin ja oikealle. Minna: -Kiitos. Myyjä: -Kiitos. Joo, täällä myös on hyvännäköisiä... villapuseiroita ja neulepuseroita... Villapusero tai neulepusero on tärkeä täällä Suomessa. Suomen talvihan on kylmä. Mutta missä ovat housut ja farkut? Farkut - ja housut, miesten suorat housut. Pikkutakit. Tässä on pikkutakkeja... Ja tuossa ovat miesten puvut. Harri: -Anteeksi? Myyjä: -Niin? Harri: -Missähän teillä on pitkiä kalsareita? Myyjä: -Siis pitkiä alushousuja? Harri: -Niin. Myyjä: -Täällä toisella puolella... Ja mikäköhän koko teillä on? Harri: -Mä oon aika hoikka. Myyjä: -Kyllä. S-koko olisi varmasti sopiva. Harri: -Löytyiskö punasia? Myyjä: -Voi ei ole punaisia… vain sinisiä. Harri: -Tää taitaa olla oikee koko. Myyjä: -Kyllä. Se on S-koko. Harri: -Kiitoksia. Myyjä: -Näkemiin. Minna: -Voi miten ihania! Santeri: -Joo äiti... mennään jo... Minna: -Joo. Joo. Minna: -Päivää. Myyjä: -Päivää. Päivää. Minna: -Minun pitäisi löytää sukkahousut. Myyjä: -Joo. Ja minkä kokoista? Minna: -No satakymmensenttiselle tytölle. Ne tulisivat kummitytölle lahjaksi. Myyjä: -Joo, löytyy tästä, värejä ja malleja. Minna: -Joo-o. Myyjä: -Haluatteko katsoa itse? Minna: -Joo, kiitos. Kiitos. Myyjä: -Kiitos. Minna: -Katso, kuinka ihania haalareita! Oikein kivanvärisiä ja kaikki. Santeri: -Äiti, en mä enää tartte haalareita! Minna: -Miten niin et tartte? Näähän on niin käteviä ja edullisia. Santeri: -Mennään jo urheiluosastolle... Minna: -Joo joo... Myyjä: -Hei! Taru: -Hei. Myyjä: -Olisinkohan voinut auttaa?. Taru: -Joo, mä kattelen näitä kenkiä. Nää on tosi kivat . Myyjä: -Joo, elikkä nää on ollu tosi suositut kengät meillä. Ja haluaisitko kenties sovittaa? Taru: - Joo mielellään itse asiassa…Myyjä: -Mikä koko on? Taru: 37-38. Myyjä: -Joo katsotaanpas tästä... tossa oli... elikkä täältä löyty 37 voit istuu siihen ja sovittaa. Taru: -Kiitti! Myyjä: -Miltäs ne tuntuu?伝説:-彼らは非常に良い、非常に快適な着用します。売主：-はい。伝説:-私は私が表示されますがします。売主：-クリア。伝説:-ちょっとブーツはどこですか？売主： かなりトッサの後ろになれます.伝説:-なるほど、ありがとうございます。出品者:-感謝の意。いくつか基本的な心理的または精神トレーニング別れと熱心がある ！