Tänä vuonna vietetään taiteilij

Tänä vuonna vietetään taiteilija Birger Kaipiaisen 100-vuotisjuhlaa. Arabia kunnioittaa pitkäaikaisen keramiikkataiteilijansa juhlavuotta lanseeraamalla Paratiisi-astiaston keto-orvokein koristettuna.

Paratiisi-astiaston uuden Keto-orvokki- kuosin on suunnitellut Heikki Orvola. Kuvion inspiraatio on peräisin Birger Kaipiaisen rakkaudesta orvokkeihin ja runsaisiin kuvioihin. ”Minä vihaan yksitoikkoisuutta ja pelkistämistä. Ja ne, jotka pelkistävät, vihaavat minua”, on Birger Kaipiainen sanonut.
Ominaiseen tapaansa rönsyilevät keto- orvokit esiintyvät Paratiisi-sarjan seitsemässä osassa. Keto-orvokki on kuosina paratiisimaisen runsas, mutta kuvioiden valkoinen pohja helpottaa osien yhdistelemistä muihin Arabian astiasarjoihin.
Paratiisi-astiaston uutuus on kolmikerroksinen tarjoiluvati. Näyttävän tarjoiluvadin ylin kerros on kuvioitu kokonaan keto-orvokein, alimmissa kerroksissa kukkaset kiertävät tarjoiluastioiden reunoilla. Sarjaan on lisätty myös kahvikuppi vateineen, muki ja kulho.
Reunakoristeisia lautasia saa kahdessa koossa. Yksikin keto-orvokein koristettu osa tuo kattaukseen väriä ja perinteikästä juhlan tuntua.

結果 (日本語) 2:

今年はアーティストビルエルKaipiainenの生誕100周年を迎えます。パラダイス食器飾らケトorvokeinの打ち上げの長期keramiikkataiteilijansa周年を称えるために、アラビア語。ヘイッキ新しいケト-パンジーはパラダイス食器Orvolaに設計によって設計されています。図のインスピレーションは、ビルエルKaipiainen愛orvokkeihinやパターンの様々なから来ています。「私が単調と減少を憎みます。と還元されている人は、私を嫌い、「ビルエルKaipiainenは述べています。猶予とりとめケトスミレの特性はパラダイスシリーズの7に表示されます。ワイルドパンジーのデザインは楽園が豊富で付与するが、他のアラビア料理シリーズに部品の組み合わせを容易にするためのパターンホワイトベース。パラダイス食器ノベルティは、三層の盛り合わせです。サービングトレイ最上層が完全ケトorvokein、エッジの周りに花食器軌道の低層階にパターニングされているように見えました。シリーズもvateineenコーヒーカップ、マグカップやボウル。追加された2つのサイズで利用できるReunakoristeisiaプレートを。でも、テーブルの設定のケトorvokein一部で飾ら一つはお祭り感の色と伝統をもたらします。