Tämä on automaattinen viesti.Olet t

Tämä on automaattinen viesti.

Olet tehnyt 100,80 euron luottokorttiostoksen Linda Line Oy / - verkkokaupassa 30.06.2015.
Asiakkaan maksutunnus: 100 243 725 767.

Luottokorttilaskussa tämän maksutapahtuman Ostopaikan / Selitteen kohdalla näkyy Paytrail Plc tai Suomen Verkkomaksut Oyj / Jyväskylä.

Jos olet maksanut Visa Electron tai Debit-kortilla, maksutapahtuma näkyy tiliotteellasi eikä siitä lähetetä erikseen laskua.

Tilausta koskevissa kysymyksissä pyydämme ottamaan tarvittaessa yhteyttä sinua palvelleeseen verkkokauppaan: Linda Line Oy / -.


Ystävällisin terveisin,
Asiakaspalvelu
Paytrail
Asiakaspalvelu: 0207 181 830 (ark. klo 8-19), [e-mail], www.paytrail.com

Suomen Verkkomaksut on nyt Paytrail.

----------

This is an automatic message.

You have made an order: 100,80 EUR from Linda Line Oy / - webshop on 30/06/2015.
Customer's payment identification code: 100 243 725 767.

This payment transaction shows Paytrail Plc or Suomen Verkkomaksut Oyj / Jyväskylä as Place of Purchase / Description on your credit card invoice.

If you used Visa Electron or Debit card for the payment, the payment transaction is shown on your bank statement and you will not receive any separate invoice for it.

If you have any questions about the order, please contact the webshop: Linda Line Oy / -.


Kind Regards,
Customer care
Paytrail
Customer care: [phone] (on week days between 8 a.m. and 7 p.m.), [e-mail], www.paytrail.com

Finnish Web Payments (Suomen Verkkomaksut) is now Paytrail.

----------

Detta är ett automatiskt meddelande.

Du har gjort ett kreditkortsköp på 100,80 euro i Linda Line Oy / - e-butiken 30.06.2015.
Kundens betalkod: 100 243 725 767.

På kreditkortsfakturan visas Paytrail Plc eller Suomen Verkkomaksut Oyj / Jyväskylä vid betalningstransaktionens Köpställe/Beskrivning.

Om du har betalat med Visa Electron eller Debit-kort visas betalningstransaktionen på ditt kontoutdrag. Ingen separat faktura skickas.

I frågor som berör en beställning ber vi dig att vid behov kontakta den e-butik som betjänade dig: Linda Line Oy / -.


Med vänlig hälsning,
Kundtjänsten
Paytrail
Kundtjänst: [phone] (vard. kl. 8-19), [e-mail], www.paytrail.com

Suomen Verkkomaksut är nu Paytrail.

----------

Это автоматическое сообщение.

Вы сделали покупку на 100,80 евро кредитной картой в онлайн магазине Linda Line Oy / - 30/06/2015.
Идентификатор клиента: 100 243 725 767.

В расписке Вашей кредитной карты на месте Объяснения / Место оплаты написано Paytrail Plc или Suomen Verkkomaksut Oyj / Jyväskylä.

Если вы оплатили покупку картой Visa Electron или Visa Debit, денежный перевод будет виден на выписке из банка и бумажный счет поэтому не высылается.

С вопросами обращайтесь в службу электронной коммерции где вы сделали покупку: Linda Line Oy / -.

С уважением,
Отдел обслуживания клиентов
Paytrail
Обслуживание клиентов (на английском): + 358 (0)207 181 830 (по будним с 8:00 до 19:00), [e-mail], www.paytrail.com.

Компания Finnish Web Payments (Suomen Verkkomaksut) переименована в Paytrail.

結果 (日本語) 1:

これは自動化されたメッセージです。ユーロのクレジット カードで購入した 100,80 のリンダ ライン オイ/-オンライン ストア 30.06.2015。顧客の支払 ID: 243 725 767 の 100。Paytrail のラベルの場合に、この支払トランザクションの購入のためあなたのクレジット カードの明細が表示されます/Plc または Suomen verkkomaksut 株式会社/ユヴァスキュラ。Visa エレクトロンやデビット カードを支払っている、明細書にトランザクションが表示され、個別に送信されます。必要であれば、問題は、ご連絡下さいの順序、palvelleeseen のオンライン ストア: リンダ ライン オイ/-。最高で、についてカスタマー サービスPaytrailカスタマー サービス: 0207年 183 830 (通年で 8-19)、[e-mail]、www.paytrail.comSuomen verkkomaksut は今 Paytrail です。----------これ自動メッセージです。注文した: 100,80 はユーロのリンダ ライン オイ/ウェブ ショップから 2015/06/30。顧客の支払い識別コード: 100-242 728 767。この決済は、クレジット カードの請求書に Paytrail Plc または Suomen verkkomaksut 株式会社/ユヴァスキュラ場所の購入/説明とを示しています。お支払いに Visa エレクトロンやデビット カードを使用した場合支払トランザクションは銀行の明細書に表示されます、それを任意の別の請求書を受け取らない。注文についてのご質問があれば、ウェブ ショップまでご連絡ください: リンダ ライン オイ/-。敬具カスタマー ・ ケアPaytrailカスタマー ・ ケア: + (平日 8 と 19 の間)、358 207 181 830 [e-mail]、www.paytrail.comフィンランドの Web 支払い (Suomen verkkomaksut) は、Paytrail では今です。----------Detta är ett automatiskt meddelande。デュ ハー gjort ett kreditkortsköp på 100,80 ユーロ私リンダ ライン オイ-(e) - ハパランダ駅 30.06.2015/。Kundens betalkod: 243 725 767 の 100。På kreditkortsfakturan ビザ Paytrail Plc eller Suomen verkkomaksut 株式会社/ユヴァスキュラ vid betalningstransaktionens Köpställe/Beskrivning です。Om デュ ハー betalat med Visa エレクトロンやデビット カード ビザ betalningstransaktionen på ditt kontoutdrag。隠元留分ロシア skickas。私 frågor som ber vi 掘る att berör 私 beställning vid behov kontakta デン e butik som betjänade 掘る: リンダ ライン オイ/-。MED vänlig の挨拶KundtjänstenPaytrailKundtjänst: 358 207 181 830 (vard. kl 8-16)、[e-mail]、www.paytrail.com の +。Suomen verkkomaksut är nu Paytrail。----------ЭТО АВТОМАТИЧЕСКОЕ СООБЩЕНИЕ。Вы сделали покупку エネルギー магазине в кредитной картой онлайн 100,80 евро リンダ ライン オイ/-30/06/2015 年。ИДЕНТИФИКАТОР КЛИЕНТА: 100 243 725 767。В расписке エネルギー месте Объяснения/Вашей кредитной Место карты оплаты написано или Paytrail Plc、Suomen verkkomaksut 株式会社/ユヴァスキュラ。Если вы оплатили покупку или картой Visa エレクトロン、Visa デビット виден エネルギー выписке денежный перевод будет из счет поэтому не высылается и банка бумажный。Обращайтесь в службу С вопросами электронной коммерции где вы сделали покупку: リンダ ライン オイ/-。С УВАЖЕНИЕМОТДЕЛ ОБСЛУЖИВАНИЯ КЛИЕНТОВPaytrailКлиентов (エネルギー английском) Обслуживание: + 358 (0) 207 183 830 (по будним する 8:00 до 18:00)、[e-mail]、www.paytrail.com。Компания フィンランドの Web 支払 (Suomen verkkomaksut) переименована в Paytrail。