Tämä on automaattinen viesti.
Olet tehnyt 100,80 euron luottokorttiostoksen Linda Line Oy / - verkkokaupassa 30.06.2015.
Asiakkaan maksutunnus: 100 243 725 767.
Luottokorttilaskussa tämän maksutapahtuman Ostopaikan / Selitteen kohdalla näkyy Paytrail Plc tai Suomen Verkkomaksut Oyj / Jyväskylä.
Jos olet maksanut Visa Electron tai Debit-kortilla, maksutapahtuma näkyy tiliotteellasi eikä siitä lähetetä erikseen laskua.
Tilausta koskevissa kysymyksissä pyydämme ottamaan tarvittaessa yhteyttä sinua palvelleeseen verkkokauppaan: Linda Line Oy / -.
Ystävällisin terveisin,
Asiakaspalvelu
Paytrail
Asiakaspalvelu: 0207 181 830 (ark. klo 8-19), asiakaspalvelu@paytrail.com, www.paytrail.com
Suomen Verkkomaksut on nyt Paytrail.
----------
This is an automatic message.
You have made an order: 100,80 EUR from Linda Line Oy / - webshop on 30/06/2015.
Customer's payment identification code: 100 243 725 767.
This payment transaction shows Paytrail Plc or Suomen Verkkomaksut Oyj / Jyväskylä as Place of Purchase / Description on your credit card invoice.
If you used Visa Electron or Debit card for the payment, the payment transaction is shown on your bank statement and you will not receive any separate invoice for it.
If you have any questions about the order, please contact the webshop: Linda Line Oy / -.
Kind Regards,
Customer care
Paytrail
Customer care: +358 207 181 830 (on week days between 8 a.m. and 7 p.m.), service@paytrail.com, www.paytrail.com
Finnish Web Payments (Suomen Verkkomaksut) is now Paytrail.
----------
Detta är ett automatiskt meddelande.
Du har gjort ett kreditkortsköp på 100,80 euro i Linda Line Oy / - e-butiken 30.06.2015.
Kundens betalkod: 100 243 725 767.
På kreditkortsfakturan visas Paytrail Plc eller Suomen Verkkomaksut Oyj / Jyväskylä vid betalningstransaktionens Köpställe/Beskrivning.
Om du har betalat med Visa Electron eller Debit-kort visas betalningstransaktionen på ditt kontoutdrag. Ingen separat faktura skickas.
I frågor som berör en beställning ber vi dig att vid behov kontakta den e-butik som betjänade dig: Linda Line Oy / -.
Med vänlig hälsning,
Kundtjänsten
Paytrail
Kundtjänst: +358 207 181 830 (vard. kl. 8-19), service@paytrail.com, www.paytrail.com
Suomen Verkkomaksut är nu Paytrail.
----------
Это автоматическое сообщение.
Вы сделали покупку на 100,80 евро кредитной картой в онлайн магазине Linda Line Oy / - 30/06/2015.
Идентификатор клиента: 100 243 725 767.
В расписке Вашей кредитной карты на месте Объяснения / Место оплаты написано Paytrail Plc или Suomen Verkkomaksut Oyj / Jyväskylä.
Если вы оплатили покупку картой Visa Electron или Visa Debit, денежный перевод будет виден на выписке из банка и бумажный счет поэтому не высылается.
С вопросами обращайтесь в службу электронной коммерции где вы сделали покупку: Linda Line Oy / -.
С уважением,
Отдел обслуживания клиентов
Paytrail
Обслуживание клиентов (на английском): + 358 (0)207 181 830 (по будним с 8:00 до 19:00), service@paytrail.com, www.paytrail.com.
Компания Finnish Web Payments (Suomen Verkkomaksut) переименована в Paytrail.