Arabia lanseeraa jouluksi 2014 uude

Arabia lanseeraa jouluksi 2014 uuden keräilylautasten sarjan Muumi-mukien harvinaisimpiin kuvituksiin perustuen. Lautasia tulee jatkossa myyntiin kaikkiaan 20 erilaista, aina kahden lautasen pakkauksissa. Ensimmäinen lautaspakkaus sisältää Fazer ja Muumipeikko unelmoi -lautaset. Erikoiserä, saatavilla niin kauan kuin tuotetta riittää. Lautasten pohjaleimassa vuosiluku 2014. Valmistusmaa Suomi.
TIEDOTE IITTALALTA:
Arvoisat Muumi-fanit – toimme markkinoille jokin aika sitten uudet Muumi-keräilylautaset. Kiitos teidän aktiivisuutenne saimme nopeasti tiedon, että osassa pakkauksia ei ollut tuotetarraa. Syy tähän puutteeseen on nyt selvillä eli tuotannon alkuvaiheessa tuotantoprosessissa ilmenneen poikkeaman takia osassa Muumi-keräilylautasten pakkauksia oli jäänyt tuotetarra pois. Asiaan on nyt puututtu ja olemme tehneet prosessiimme korjaavat toimenpiteet. Asiakkaamme, joilta tuotetarrat puuttuvat, voivat halutessaan pyytää tarroja kuluttajapalvelustamme, [e-mail] Olemme virheestä erittäin pahoillamme.

結果 (日本語) 1:

アラビア開始コレクター プレートの新シリーズ、2014 年にクリスマスのためまれなイラストに基づくムーミン マグ20 別のプレートの合計は販売のため、標準的な皿のパックからに至るまで我慢します。最初の衛星放送受信アンテナ キット、Fazer とムーミン夢-プレートが含まれます。Erikoiserä は、製品が十分である限り利用できます。スタンプ、および 2014 年のための地を踏んでします。フィンランドで行われました。リリース IITTALALTA:ご列席のムーミン ファン – 我々 が市場にもたらしたいくつかの時間前新しいムーミン コレクション プレート。我々 得た製品包装ラベルの一部ではない情報を迅速にあなたの aktiivisuutenne していただきありがとうございます。この欠乏の理由は、オフセットのため新たに生産プロセスの早い段階の対応部分には、ムーミン グッズ プレートによる包装に残っていたオフ製品ステッカー。これは対処されていると我々 は是正措置プロセスで行っています。製品ラベルがない、ことができます提供しているゲストを私たち消費者サービスから使用できるラベルを求める [e-mail]、我々 は非常に申し訳エラー。

結果 (日本語) 2:

サウジアラビアは、クリスマス2014、最も稀に基づくイラストでコレクターのプレートムーミンマグの新シリーズを起動します。プレート20種類、常に2つのプレートパックの合計の将来の販売になります。最初lautaspakkausはフェーザーとムーミンプレートと夢が含まれています。限り製品が十分にあるように利用できるErikoiserä、。。ディスクはフィンランド製2014年pohjaleimassa
DATAイッタラ
ムーミン親愛なるファン-私たちはいくつかの時間前に新しいムーミン集電板を立ち上げました。我々はすぐに包装は、製品ラベルの一部ではなかったことを知らされたあなたの一環として、あなたの活動をありがとうございました。つまり、製品ラベルから除外されていたため、ムーミン集電板パッケージの不一致の製造プロセスの初期段階にあるの欠如の理由は、現在認識している。問題は現在対処されており、我々は、是正措置のプロセスを行った。製品ラベルが欠落している当社の顧客は、当社のコンシューマーのステッカーを模索したい場合があり、[e-mail]我々は、エラーが非常に残念です。