Suomalaisia lentoemäntiä ja stuertt

Suomalaisia lentoemäntiä ja stuertteja edustava ammattiliitto SLSY uhkaa maapalveluyhtiö Airprota lakolla.

Finavian omistama Airpro tuottaa syksystä alkaen Suomessa halpalentoyhtiö Norwegianin maapalvelut. Norwegian on ollut viime viikot pohjoismaisen ay-liikkeen hampaissa lentäjien työehtosopimuskiistan takia.

SLSY tiedotti keskiviikkona iltapäivällä jättäneensä valtakunnansovittelijalle Airpron matkustamoväkeä koskevan lakkovaroituksen. Airpro tuottaa matkustamopalveluita muun muassa tilauslentoyhtiöille.

Jos osapuolet eivät pääse sopuun, lakko käynnistyy torstaina 26. maaliskuuta kello 7. SLSY:n mukaan lakko kestäisi ensi vaiheessa 9 tuntia ja koskisi Helsingistä lähtevää liikennettä.

Lentoemännät ja stuertit perustelevat lakkoaan halulla irrottaa sekä matkustamo- että maapalvelutyöt Airpron työehtosopimuksen piiristä. SLSY:n mukaan Ilmailualan Unioni (IAU) on vastaavassa tilanteessa maapalvelutyöntekijöiden suhteen.

(Oikaisu: Airpron omistaa Finavia, eikä Finnair, kuten jutun toisessa kappaleessa väitettiin alun perin.)

結果 (英語) 1:

The Finns, a representative trade union for hostesses and stuertteja SLSY Airprota of groundhandling services in the company of the strike threat.Finavia-owned low-cost airline Norwegian autumn in Finland produces the Airpro groundhandling services. Norwegian has been in the last few weeks of the Nordic movement of the teeth of the collective bargaining agreement ay pilots because of the dispute.SLSY announced on Wednesday afternoon that it did not carry out a strike by cabin crew warning valtakunnansovittelijalle Airpron people. Airpro produces cabin services, inter alia, in order to the airlines. If the parties do not reach an agreement, the strike will start on Thursday, 26. March 7. In the first phase of the strike, it would take SLSY:n to 9 hours, and would apply to the Helsinki traffic.Flight attendants, as well as the desire to justify the lakkoaan disconnect the cabin that groundhandling services jobs from Airpron of the collective agreement. SLSY:n, according to the aviation industry Union (IAU) has a similar situation with regard to groundhandling services workers.(Correction: Airpron is owned by Finavia, Finnair, in the second paragraph of the story and not, as was claimed originally.)

結果 (英語) 2:

Finnish hostesses and stewards union representing SLSY threat of ground handling Airpro strike. owned by Finavia Airpro produce from the fall in Finland low-cost carrier Norwegian's ground handling. Norwegian has been in the last few weeks of the Nordic trade union movement in the teeth of pilots because of the labor dispute. SLSY announced on Wednesday afternoon, it has failed conciliator Airpro people in the cabin of a strike warning. Airpro produces cabin services, including charter airlines. If the parties do not reach an agreement, the strike will start on Thursday, March 26, at 7 SLSY that the strike would take the next step 9 hours and would Helsinki outbound traffic. Hostesses and stewards lakkoaan justify their desire to be removed and a cabin that maapalvelutyöt Airpro the scope of the collective agreement. SLSY According to Aviation Union (IAU) is in a similar situation with respect to maapalvelutyöntekijöiden. (Read: Airpro is owned by Finavia and Finnair, as the story in the second paragraph it was claimed originally.)