Päätimme saman tien tehdä ostotarjo

Päätimme saman tien tehdä ostotarjouksen, 40 miljoonaa jeniä, että saisimme tietää, onko muita ostajia ja mikä olisi lopullinen hinta. Olimme hyvin tietoisia, että häviämme tarjouskilpailun, jos jonossa on useampia ostajia.

結果 (日本語) 1:

すぐに、購入の申し出をすることを決めた 4000 万円私たちが知っている、ことがあると、他のバイヤーと最終的な価格でしょう。非常に我々 は買い手の 1 つ以上のキューがある場合、入札を失うという事実を認識しました。

結果 (日本語) 2:

我々は他の買い手かどうかを知ることができること、4000万円、公開買付けを行うことがすぐに決めた、と何が最終的な価格になります。キューはもっと買い手であれば、我々はそれをよく知っていた、我々は契約を失います。

結果 (日本語) 3:

我々は、入札にすぐに決めました、40万円、我々が知っているが、他の買い手と最終的な価格であることがあります。我々は、我々の入札への招待を非常に意識を失うことを、より多くの買い手がいるならば。