Vuosina 1963-64 Suomen lisäksi The

Vuosina 1963-64 Suomen lisäksi The Sounds oli suosittu myöskin muissa maissa, varsinkin Japanissa , jossa esim. Emma -sinkkua myytiin n. 200000 kappaletta. Bändi hajosi vuonna 1965, mutta Japanin Philips kovasti halusi yhtyeeltä LP:n julkaistavaksi, mutta kun bändiltä ei ollut ilmestynyt kuin neljä instrumentaali sinkkua (yht 8 biisiä), piti äänittää vielä 6 lisää, jotta saatiin kasaan 14 kappaleen LP. Niitä soittamaan koottiin alempana näkyvä kokoonpano, joka tuota pikaa äänitti nuo lisäbiisit, jotka ovat tällä levyllä nuo 6 viimeistä. LP siis julkaistiin ainoastaan Japanissa, kunnes vuonna 1977 se ilmestyi myöskin Suomessa , jolloin levyn nimi oli yksinkertaisuudessaan "The Sounds" (Finnlevy).

kokoonpano noilla 1965 äänitetyillä lisäbiiseillä :

結果 (日本語) 1:

フィンランドの 1963年-64 年には、サウンドが、例えば他の国、特に日本でも人気のあります。シングルには、エマの約 200,000 のコピーが販売されていた。非常にたかったバンドによって解放される日本のフィリップスの Lp が、1965 年に解散したバンドがバンド楽器シングル ヒット 4 本 (合計 8 トラック) より別の 6 を記録しなければならなかった、発行されなかったときのでだった 14 曲 LP のヒープ。演劇は、最後の 6 は、このアルバムのためのこれらの歌を記録したアセンブリで可視の下一緒に置かれました。LP は、1977 年にそれが登場するまでも、フィンランドのタイトルは単に「音」() としたがって日本でのみリリースされました。すべては、それら 1965年 äänitetyillä の構成。

結果 (日本語) 2:

フィンランドの期間1963から1964には、サウンド、例えば。エマは-single約20万枚を売り上げ、他の国、特に日本でも人気がありました。バンドは1965年に解散したが、日本のフィリップスは非常に多くの出版物のバンドLPを望んでいたが、バンドは、4つの楽器のシングル（8トラックの合計）より登場していなかった場合には、14トラックLPのヒープを与えるために、他の6以上のレコードを開催しました。彼らは時間がこのレコードこれらの最後の6上にあるこれらの追加の曲を記録しない下位アセンブリに見えたプレー。1977年に、それは、フィンランドでも見えるようになるまでこのように、LPは、日本国内でのみリリースされた場合には、ディスクの名前だったシンプルさ、「サウンド」（フィンプレート）。1965年のアセンブリ市場追加の曲を記録しました：