20 viipaletta (500 g) saaristolais

20 viipaletta (500 g) saaristolaisleipää , esim. Maalahden limppua
100 g Valio voita sitruuna
LOHITARTAR
1 pak (150 g) graavattua kirjolohifileetä
1 (100 g) punasipuli
1 pieni (135 g) hapahko omena , esim. Granny Smith
1 - 1 1/2 rkl Dijon-sinappia
1 tl sitruunapippuria
1 prk (200 g) Valio Eila® kevyt crème fraîchea
1/2 dl tuoretta tilliä hienonnettuna
Valmistusohje

Leikkaa ohuista leipäviipaleista tummat reunat pois. Voitele leivät sitruunavoilla.
Leikkaa lohiviipaleet pieniksi paloiksi. Hienonna punasipuli. (Jos punasipuli on väkevän makuista, huuhdo se lävikössä kylmällä, juoksevalla vedellä. Valuta hyvin.) Leikkaa kuorittu omena aivan pieniksi kuutioiksi. Yhdistä kaikki lohitartarin ainekset. Tarkista maku.
Lusikoi seosta leiville. Lisää koristeeksi hiukan tilliä.
Tarjoa kahvi- tai teepöydässä tai glögin kera. Alkupalana ne voi jättää isommiksi ja koristella salaatinlehdillä. Suupalan kokoisiksi tehdyt leivät sopivat hyvin cocktailpaloiksi.
VINKKI
* Voitele leivät halutessasi Valio voilla valkosipuli.
* Tarjoa lohitartaria alkuruoaksi myös näin: laita lohitartar pieniin annosmaljoihin. Koristele sitruunavoissa paistetuilla saaristolaisleipäkuutioilla ja tillillä.

結果 (日本語) 1:

20 パンのスライス （500 g）、例えば。Maalahden limppua100 g のバター、レモン、委員会サーモンのタルタル ソース1 パック （150 g） graavattua トラウトの切り身1 (100 g) 赤タマネギ1 小 (135 g) 弱酸性りんご、例えば。グラニースミス1-1 1/2 杯ディジョン マスタードコショウ小さじ 1 レモン1 prk (200 g) 軽いクリーム fraîchea エイラ ® 委員会1/2 dl 新鮮なディル、みじん切りヘルプを製造薄いパンのスライス暗いエッジをカットします。レモン バターのパンを潤滑します。小さな断片にサーモンのスライスをカットします。赤玉ねぎをみじん切り。（赤タマネギの試飲リキュールの場合で洗い流して冷たい水道水 lävikössä。よくドレイン。)小さなキューブに右、皮をむいたリンゴをカットします。Lohitartarin のためのすべての成分を組み合わせます。味を確認してください。スプーン混合物、クラッカーの上に。付け合わせ用のディルのビットを追加します。コーヒーまたは teepöydässä ジュース スパイス ソースを添える。部分の初めに彼らは大きいままし、サラダの葉を飾る。一口サイズのサンドイッチは部分のカクテルにも適合します。今日のヒント* 場合、ニンニクのパンにバターを鍋にグリースをします。* Lohitartaria の始動機はまたこのような提供する: 小さい annosmaljoihin サーモンのタルタル ソースをかけます。付け合わせのレモンとディルのバターは、saaristolaisleipäkuutioilla と、太陽の光で使用されます。

結果 (日本語) 2:

20スライス（500グラム）群島、パンの例えばMaalahtiパン
Valio社バター、レモンの100グラム
歯石
1パック（150グラム）、塩漬けトラウトの切り身
1（100グラム）、レッドオニオン
弱酸リンゴで小1（135グラム）、例えばグラニースミス
1月1-1 / 2大さじディジョンマスタード
小さじ1レモンペッパー
1缶（200グラム）プレミアEila®光生クリーム
1/2カップ新鮮なディル、細かく刻んだ
レシピが暗い縁からパンの薄いスライスをカット。sitruunavoillaパンに注油。小さな断片にサーモンスライスをカット。赤タマネギをみじん切りに。（赤タマネギは冷たい、流水でバケツをすすぎ、強い味のある場合。よく排出します。）剥がしリンゴ非常に小さなキューブをカット。歯石のためにすべての材料を組み合わせる。味を確認してください。パンの混合物をスプーン。ガーニッシュのためのディルのビットを追加します。コーヒーやティーテーブルやグリューワインソースを提供しています。前菜、彼らが大きく離れ、レタスの葉で飾ることができます。。一口大にはパンがカクテル片に適していたTIP *注油し、パンはValio社バターガーリックにすることもできます。*このようにスターターとしてオファータルタルは：タルタル小さなannosmaljoihinを置く。レモンバター炒めsaaristolaisleipäkuutioillaとディルを飾る。