Niin, siinä on tosi paljon lauluja!

Niin, siinä on tosi paljon lauluja! Näiden laulukohtausten kanssa on yleensä niin, että jos niissä vain hyräillään, ääninäyttelijä pystyy itse hoitamaan sen. Tavallisempaa on kuitenkin, että vain säilytetään alkuperäinen ääniraita niissä kohtauksissa, joissa on kunnon laulua, ja laitetaan siihen japaninkieliset tekstitykset. Phineas & Ferbin kanssa ei kuitenkaan tehty näin, ja se oli siinä mielessä hyvin poikkeuksellinen. Yhdessä vaiheessa sarjan alkuperäinen tuotantopuoli halusi, että englanninkieliset laulut säilytetään, ettei niitä enää dubata japaniksi. Katsojilta tuli kuitenkin hyvin vahvasti sellainen viesti, että ei, haluamme japaninkieliset laulut takaisin. Näin ollen sitten jouduttiin palaamaan takaisin ja dubbaamaan laulut niihin muutamiin jaksoihin, jotka oli jo ehditty näyttää englanninkielisillä lauluilla.

結果 (日本語) 1:

はい、それは本当の多くの曲 ！これらのボーカルのシーンでは、通常ように場合彼らだけ hyräillään、俳優がそれ自体の世話をすることができる、それは、しかし、だけより一般的な... シーンのオリジナルのサウンド トラックを保持ここでは、まともな曲、日本語字幕を置きます。フィニアスと Ferbin ではない、ただし、このようだったとそれは非常に例外的な意味でだった。1 つの時点でシリーズ、半分元生産すること英語を話す世界で、曲は保持されます、こと彼らはもはや日本語吹き替え版をしたかった。ビューアーは、メッセージが来た、しかし、非常に強くそのいいえ、私たちをバックの曲を日本語。したがって、その後、我々 ならなかった、セクションのいくつかおよび dubbaamaan は、すでに英語で曲とのショーを持っていたの曲に戻ってくる。

結果 (日本語) 2:

だから、それは本当に歌がたくさんです！シーンでこれらの曲は、彼らは単にhyräilläänた場合、声優が自己管理し、それをすることが可能であることは、通常の場合である。より一般的な、しかし、唯一のオリジナルサウンドトラックが条件が歌っているもののシーンに格納され、日本語字幕に置かれていることである。そうし、それは非常に例外的な感覚ではなかったとフィニアス＆Ferbin。ある時点で、シリーズのオリジナルの生産面では、英語の曲が保存されている、彼らはもはやダブ日本の意志たかった。視聴者は、しかし、我々は戻って日本の歌を望んでいない非常に強いメッセージが来た。このようにして、その後戻って、すでに英語の曲を表示するようにしていたセクションの数、にボーカルをダビングする必要がありました。