Yoshinobu Nakamuran intarsiatöitäPU

Yoshinobu Nakamuran intarsiatöitä
PUULLA PIIRRETTY
31.1.–19.2.2015 | G12 Helsinki

Avajaiset la 31.1. klo 14-16, tervetuloa!

Tulen japanilaisesta kulttuurista, jossa taide ja taidekäsityö kuuluvat tiiviisti yhteen. Länsimaisessa traditiossa sen sijaan uuden ajan alusta lähtien ne on käsitetty enemmän tai vähemmän erillisiksi alueiksi. Intarsiantekijänä olen usein törmännyt tähän kuvitteelliseen rajaan. Pyrin omilla teoksillani osoittamaan, että teos voi olla yhtä hyvin taideteoksena esille asetettu kuin arkisessa käytössä oleva pöytä, tarjotin tai rasia.

Temaattisesti teokseni keskittyvät tarkastelemaan luontoa ja tuomaan esille sitä monimuotoisuutta, jota nykyihminen lyhytnäköisellä toiminnallaan uhkaa. Luonnon loputtomista yksityiskohdista, pienistä ja suurista eläjistä, väreistä ja muodoista löytyy kauneutta, joka ylittää inhimillisen mielikuvituksen ja osaamisen rajat.

Yoshinobu Nakamura on japanilainen taidepuuseppä ja kuvataiteilija, jolla on vuodesta 1998 lähtien ollut intarsia-ateljee Turussa. Hän on opiskellut myös keramiikkaa sekä perinteistä japanilaista urushi-lakkatekniikkaa. Nakamura on järjestänyt useita yksityisnäyttelyjä mm. Turussa, Lahdessa ja Roomassa. Hän on myös osallistunut lukuisiin ryhmänäyttelyihin sekä antanut työnäytöksiä ja opettanut intarsiatekniikkaa.

Kiitokset Niilo Helanderin säätiölle näyttelyn tukemisesta.

結果 (日本語) 1:

日本中村喜劇爆発象眼仕事の幕府プロットの森31.1-19.2.2015 |。G12 ヘルシンキラ 31.1 のグランド オープン。14-16、歓迎 ！ で日本文化からどこでアートと芸術作品は密接に一緒に来ました。西部の伝統で、他の一方で、新しい時代の初め以来彼ら理解されなければならない、もっとまたはより少なく明瞭な区域として。Intarsiantekijänä、私がよく出くわすこの架空の制限です。テーブルのセットアップ ルーチン、トレイまたはコンテナー上にアートワークとして表示こと可能性があります同様に克服するために自分も試みます。テーマ別に、本は自然の多様性、脅威として役立つことが現代人の活動を検討するに焦点を当てます。自然の無限の詳細は、小規模および大規模な色や形の最下位の地層は、人間の想像力と知識の限界を超えた美しさになれます.日本中村の幕府であり、日本 taidepuu、鍛冶屋は 1998 年以来のアーティストされて turku インターシア スタジオ。彼はまた伝統的な漆の技術と同様、太平洋でのセラミックスを勉強しています。中村の yksityisnäyttelyjä mm トゥルク、ラハティとローマのシリーズを開催しています。彼はまた多数のグループ展覧会に参加しているし、与えているインターシア技法を教えたし、感心することができます。展示会 Helander 財団を支援していただきありがとうございます。

結果 (日本語) 2:

義信中村寄木
木材アニメーション
2015年1月31日から2月19日まで| G12ヘルシンキオープニングセレモニー土31.1。14-16で、歓迎！私は芸術と工芸品が密接にリンクされている日本文化、になります。西洋の伝統ではなく、新しい時代の始まりでは、それらは多かれ少なかれ異なる領域と関連している。Intarsiantekijänä私は、多くの場合、この架空の国境を越えて来る。私は仕事がテーブル、トレーまたは箱のカジュアルな使用に表示される芸術作品としても同じようにできることを示すために私の作品にしてみてください。テーマ別に、私の本が自然に焦点を当て、現代人近視眼的行動が脅かす多様性を、引き出すれます。ナチュラル無限の詳細、大小eläjistä、色や形が。全体の人間の想像力や知識を超えた美しさで見つけることができ義信中村は1998年からトゥルクインターシャ-スタジオなっている日本のアート大工、画家、です。彼はまた、セラミックスや日本の伝統的な漆技法を研究している。中村は、いくつかの個展には開催しています。トゥルク、ラハティ、ローマ。彼はまた、数多くのグループ展に参加し、デモが与えられたとintarsiatekniikkaa。教えた展示を支援するためのおかげでNiilo Helander財団。