were Sagát (Finnish design), Uniqec

were Sagát (Finnish design), Uniqeco (handmade jewellery, handbags and other accessories made out having of recycled materials) and Valona. Apart from these brands, we also saw stands selling honey with all kinds of natural flavours (for instance garlic and fir tree) and authors selling books, as well as a lot of handicraft items, such as woollen socks, gloves and decorated pillows.
After having walked round the stands once, we went to have a second look at the designs we liked the most. Walking to Valona’s stand, we got to speak for a while with the designer behind Valona: designer Elina Mäntylä. She told us about the art processes and about the new co-operative that has started in Helsinki, called MadeBy Helsinki. We will definitely go there when we are visiting Helsinki the next time, so stayed tuned

結果 (日本語) 1:

いた Sagát （フィンランド デザイン）、Uniqeco （手作りジュエリー、ハンドバッグおよび他の付属品から成っているうちでリサイクルされた材料を持っていること句) と光。これらのブランドから離れてまた自然な味 （例えばニンニクとモミの木） とウール靴下, 手袋枕の内装など、書籍、できるだけ多くの工芸品の販売の著者のすべての種類で蜂蜜を売るスタンドを見た。一度スタンド ラウンド歩いて、我々 が最も好きデザインを第 2 見ているに行きました。ヴァローナのスタンドまで歩くと、私たち光の背後にあるデザイナーとしばらく話すようになった: デザイナー ジョン ・ M。最新技術のプロセスとヘルシンキ, ヘルシンキの Madeby.fi と呼ばれるにされている新しい協同組合について話してくれた。我々 は間違いなくそこに行く際に我々 はヘルシンキ次回は、調整が宿泊

結果 (日本語) 2:

サガット（英語デザイン）、Uniqeco（ハンドメイドジュエリー、ハンドバッグやリサイクル有する材料から作らその他の付属品）と光だった。別にこれらのブランドから、また、我々はすべての（インスタンスニンニクやモミの木のために）天然香料の種類や書籍だけでなく、そのようなウールの靴下、手袋、装飾された枕などの工芸品の多くを販売する作家と蜂蜜を売ってスタンドを見た。
後一度、スタンドの周りを歩いた、私たちが最も好きなデザインの第二の外観を持って行きました。デザイナーエリナサプライ：ライトのスタンドと歩いて、私たちは光として背後にあるデザイナーとしばらく話すようになった。彼女は技術のプロセスについて、およびMadeby呼び出さヘルシンキ、ヘルシンキで開始された新しい協同組合について私たちに語った。我々は、ヘルシンキ、次回訪問しているときは間違いなくそこに行きますので、しばらくとどまった