2. Aseta sopiva keräysastia öljyn t

2. Aseta sopiva keräysastia öljyn tyhjennystulpan (B) alle (ks. kuva).
3. Irrota öljyn täyttöaukon tulppa/ mittatikku (A”, ks. kuva).
4. Irrota tyhjennystulppa (B), öljyn suodatinverkko ja jousi (ks. kuvat).
5. Anna öljyn valua ulos keräysastiaan, kunnes sitä tulee enää tipoittain.
6. Puhdista suodatinverkko ei-tulenaralla liuotinaineella.
7. Kuivaa suodatinverkko varovasti paineilmalla.
8. Tarkasta, etteivät tyhjennystulpan (B) tiivisterengas tai suodatinverkko ole vahingoittuneet (vaihda tarvittaessa), aseta
osat paikalleen ja kiristä tyhjennystulppa 25 Nm momenttiin.
9. Irrota öljynsuodattimen kansi (C) ja vaihda öljynsuodatin; kiristä 30 Nm momenttiin.
10. Kaada uusi öljy (1,15 l) hitaas- ti moottoriin. Käytä suosituksen mukaista öljyä.
11. Kiinnitä täyttöaukon tulppa/mittatikku (A”, ks. kuva), käynnistä moottori ja anna käydä pari kolme minuuttia. Tarkkaile moottorin käydessä, ettei öljyvuotoa esiinny.
12. Sammuta moottori ja tarkasta öl- jymäärä aiemmin selostetulla tavalla.

結果 (日本語) 1:

2. 油ドレン ・ プラグ (B) 以下のコレクションで、適当な容器を置きます （写真参照）。3 オイル フィラー プラグ/ディップスティックを取り外します （A」、画像を参照してください)。4. ドレンプラグ オイル フィルター （B）、春 （写真参照） を取り外します。5. 聞かせて油滴ずつにされなくなるまで、受信機にドレイン。6. きれいに可燃性の溶媒のネット フィルター。7. ゆっくり乾燥圧縮空気でフィルター。8. チェック シート リングまたはフィルターのドレンプラグ (B) ではない破損 （必要に応じて交換） セット、部品とドレイン プラグ 25 Nm のトルクに締めます。9. オイル フィルター カバー （C） の取り外しし、交換オイル フィルター;30 に締めトルクの Nm。10. エンジンに新しいオイル （1.15 l） hitaas-ti を注ぐ。油の推薦に従って使用します。11 フィラー プラグ/ディップスティックを取り付けます （A」、写真を参照してください)、エンジンを開始し、2 つまたは 3 つ分の発酵。エンジンが実行されているとき、油の流出が発生するために目が離せない。12 オフにエンジンを前に説明した öl jymäärä を調べます。

結果 (日本語) 2:

2.以下のオイルドレンプラグ（B）の下で、適切な回収容器（図1参照。）。
3。オイルフィラーキャップ/ディップスティックを取り外します（A "を、図を参照してください。）。
4。（参照。イメージ）オイルフィルタースクリーンと春、ドレンプラグ（B）を取り外します。
5。それはもはや一滴ずつれるまで油が容器の外に排出しないようにします。
6。爆発的で非溶媒のネットワークとフィルターを清掃してください。
7。圧縮空気でフィルタースクリーンを乾かします。
8。シールリングやフィルタースクリーンのドレンプラグ（B）が破損されていないことを（必要に応じて交換してください）確認し、置く
場所にコンポーネントをし、25 Nmのトルクにドレンプラグを締めます。
9。オイルフィルターカバー（C）を外し、オイルフィルターを交換してください。Nmで。30のトルクの締め付け
10。エンジンにゆっくり新しいオイル（1.15リットル）を注ぐ。推奨されるオイル。使用してください
11。フィラーキャップ/計量棒アタッチ（A "を、図を参照してください。）、エンジンを始動し、それが2または3分間実行してみましょう。エンジンが作動しているモニタに油漏れが発生していないがある。
12。エンジンをオフにして、前述のjymääräオイルをチェックしてください。