Vanhain Työ –kauppa myy helsinkiläi

Vanhain Työ –kauppa myy helsinkiläisten eläkeläisten tekemiä käsitöitä Töölössä. Kauppa on Helsingin Vanhustyön yhdistys ry:n perustama v. 1953.
Myynnissä on mm. kaikenkokoisia villasukkia, lapasia, räsymattoja, käsineitä, kynsikkäitä, myssyjä, pipoja, hartiahuiveja, vauvoille nuttuja, virkattuja peittoja, virkattuja liinoja, ristipistotöitä, kuivakukkakortteja, nuken puusänkyjä ja kehtoja, pienen lapsen palleja, maalattuja koreja,…

Tervetuloa tutustumaan!

De Gamlas Arbete –butik säljer helsingfors-pensionärernas handarbeten i Tölö. Helsingfors Förening för De gamlas Väl rf. har grundat butiken år 1953.
I butiken säljs yllesockor i alla storlekar, likaså vantar, trasmattor, fingervantar med hela och halva fingrar, mössor, sjalar, babykoftor, virkade plädar, virkade dukar, korstygnsarbeten, kort av torkade blommor, docksängar av trä, pallar, målade korgar med mera.

Välkommen att titta in!

HUOM: Meillä käy toistaiseksi vain käteinen. OBS: Vi accepterar tillsvidare endast kontanta pengar.

結果 (日本語) 1:

として、古いワーク ショップ Töölö の年金受給者の人々 が作った手工芸品を販売しています。貿易は 1953 年に、v によって設立された高齢者団体です。十字のステッチの仕事、kuivakukkakortteja、doilies 完了するダミーと高、バスケット、塗装、小さな子 palleja mm サイズの靴下、ミトン、ラッグラグ、手袋、帽子、ビーニー、kynsikkäitä、nuttuja、ショール、赤ちゃんのかぎ針編み毛布での販売のためと。訪問へようこそ ！デ Gamlas Arbete handarbeten 私はヘルシンキ pensionärernas butik säljer Tölö。ヘルシンキ経済 för デ gamlas år har grundat Väl 高周波ハパランダ駅 1953 年に。私は yllesockor 私はアッラ storlekar säljs ハパランダ鉄道駅、fingervantar、trasmattor、med likaså vantar チップ、och sjalar fingrar mössor、ハルヴァ、babykoftor、virkade、korstygnsarbeten、plädar、virkade dukar コルトノズル av torkade blommor av trä、docksängar、pallar、målade korgar med メラ。日当たりの良い始まり att titta で ！注: 現金のみ。OBS: Vi accepterar tillsvidare endast kontanta pengar。

結果 (日本語) 2:

古い貿易の仕事は年金受給者ヘルシンキトオロによる手工芸品を販売しています。Vによって設立された高齢者協会、ヘルシンキケアショップ。1953。
販売はmmである。ウールの靴下、ミトン、ぼろ敷物、手袋、指なし手袋、帽子、帽子、ショール、ベビーnuttuja、かぎ針編み毛布、かぎ針編み布、クロスステッチ、ドライフラワーカード、人形木製のベッドやベビーベッドのすべてのサイズ、小さな子供Palleja、塗装バスケット、... ようこそ！デGamlas Arbete -ヘルシンキ·pensionärernasHandarbete Iトロsäljerbutik。デGamlas VAL RFのためのヘルシンキFörening。HAR grundat butiken AR 1953。私butikensäljsyllesockor私storlekar、likasåvantar、trasmattor以下に、fingervantar MEDのHeLa OCHハルヴァ指、mössor、sjalar、babykoftor、virkadeplädar、virkade dukar、korstygnsarbeten、表示するAV Torkad blommor、docksängarAV TRA、Pallar 、マラドバスケットはメラをmedが。VälkommenATT titta中！の注：我々は唯一のこれまでの現金を受け入れる。OBS：Viはaccepterar tillsvidare endast kontanta pengar。