Eihän tuo ole totta. Kaikkihan sen

Eihän tuo ole totta. Kaikkihan sen tiesivät, ettei Koobe ole maanjäristysaluetta kuten Tokio”, ajattelin. Mutta totta se oli. Yli 500 000 asukasta menetti kotinsa, yli 6 000 kuollutta, valtavat aineelliset tuhot suurkaupunkialueella.

結果 (日本語) 1:

結局のところ、それは違います。それを知った Koobe ない東京などの地域での地震"と思った。本当だった。以上 500 000 人の住民は、家、首都圏以上 6 000 死んで、巨大な損害を失った。

結果 (日本語) 2:

結局のところ、それは本当ではありません。誰もがこのような東京のようKoobeない地震領域は、「私が思ったことを知っていました。しかし、それは本当でした。500以上の000人は彼らの家、6人以上000人が死亡し、首都圏の莫大な物的損害を失いました。

結果 (日本語) 3:

いいえ、それは本当ではないのです。誰でもそれを知っていないmaanj koobeäristysaluetta東京」、と思った。しかし、それは本当だった。500以上の000の住民は、彼らの家を失って、6万以上の死者、首都圏における巨大な材料損傷。