Yhtiön mukaan Helsingin-tehdasta on

Yhtiön mukaan Helsingin-tehdasta on kehitetty viime vuosina merkittävästi, mutta tehdas ei silti ole kilpailukykyinen.

Yhtiön tiedotteen mukaan tuotekehitykseen ja muotoiluun liittyvä päätökset tehdään jatkossakin Suomessa.

Yhtiö ilmoitti myös laajemmasta säästöohjelmasta, joka tähtää kilpailukyvyn parantamiseen tuotteiden valmistuksen lisäksi myös jakeluverkostossa. Ohjelman tavoitteena on pienentää konsernin vuotuisia kustannuksia vaiheittain noin kahdeksalla miljoonalla eurolla vuoden 2017 loppuun mennessä.

結果 (日本語) 1:

同社は、ヘルシンキ植物は、近年、開発されているが、植物は競争力がないです。製品開発とデザイン関連の決定によると、同社のリリースは、フィンランドにしていきます。またより広い貯蓄のプログラムは、製品の製造だけでなく、流通ネットワークの競争力の向上を図るを発表しました。プログラムの目的は、2017 年末で約 800 万ユーロ グループの年次ステップバイ ステップのコストを削減することです。

結果 (日本語) 2:

ヘルシンキ・ミルに同社によると、近年、大幅に開発されたが、工場はまだ競争ではありませんされています。同社のプレスリリースには、製品の開発・設計に関連した決定はフィンランドであり続けるだろうと述べている。同社はまた、流通ネットワークにおける製品の製造に加えて、競争力を向上させることを目的とより広範な緊縮プログラムを発表しました。プログラムは、2017年末までに約800万によって段階的にグループの年間コストを削減することを目指しています。