Joutsenon tehdas on Metsä Fibren tu

Joutsenon tehdas on Metsä Fibren turvallisin yksikkö vuonna 2014
Joutsenon tehdas on valittu Metsä Fibren vuoden 2014 turvallisimmaksi yksiköksi neljän sellutehtaan joukosta. Joutsenon tehtaalla työskenneltiin koko viime vuosi ilman poissaoloon johtaneita tapaturmia omalle henkilöstölle.

Metsä Fibren tavoite on nolla tapaturmaa, jota tavoitellaan hyvällä turvallisuusjohtamisella ja koko henkilöstön aktiivisella osallistumisella ennakoivaan turvallisuustyöhön. Vuonna 2014 työtapaturmataajuus oli historiamme alhaisin, 4,9. Yhtiömme tapaturmataajuus, johon lasketaan kaikki poissaoloon johtaneet tapaturmat, on laskenut 65 prosenttia viidessä vuodessa.

”Koko henkilöstömme on sitoutunut turvallisiin työskentelytapoihin ja tapaturmien ehkäisyyn: teemme turvallisuushavaintoja, ja keskustelut turvallisuudesta ovat luontainen osa jokapäiväistä työtä. Olemme matkalla maailman kärkeen prosessiteollisuuden työturvallisuudessa”, sanoo Metsä Fibren tuotantojohtaja Ismo Nousiainen.

Metsä Fibre vaatii myös omilta yhteistyökumppaneiltaan sitoutumista työturvallisuuteen. Vuoden 2014 turvallisimmaksi palvelutoimittajaksi valittiin tehtaiden kunnossapidosta huolehtivan Botnia Mill Servicen Joutsenon yksikkö, jonka henkilökunta on kiitettävän sitoutunut turvallisuustyöhön ja aktiivinen ennakoivassa turvallisuustyössä.

結果 (英語) 1:

Joutseno mill is the Forest Fibren the safest unit in 2014Joutseno mill has been selected for the best safety record in the forestry unit of four Fibren 2014 pulp mill in the crowd. Joutseno mill, you worked all last year without the absence of accidents that have led to the own personnel.Forest Fibren the goal is zero accidents, which are a good safety management delivers good and all the staff in active participation in preventive turvallisuustyöhön. The frequency of accidents at work was lowest in our history, in 2014, 4.9. Our accident frequency, which is calculated on the basis of all absence from work led to accidents, has fallen by 65% in five years."The entire staff is committed to safe working practices and the prevention of accidents: we make turvallisuushavaintoja, and discussions of security are an intrinsic part of everyday work. We are on our way to the top of the world in safety in the process industry, "says production director Steve Forest Fibren Nousiainen.The forest Fibre also requires its own partners commitment to safety at work. The service supplier has the best safety record in the year 2014 will ensure maintenance of the Botnia Mill service, Mills was elected in the Joutseno unit, whose staff is commendably committed turvallisuustyöhön and an active proactive turvallisuustyössä.

結果 (英語) 2:

Joutseno mill is Metsä Fibre safest unit in 2014
Joutseno selected Metsä Fibre in 2014 as the safest unit for four out of the pulp mill. Joutseno mill worked the whole of last year without any lost time injuries for its own personnel. Metsä Fibre's goal is zero accidents, which aims at a good safety management and the entire staff's active participation in proactive safety work. In 2014, the accident frequency was lowest in history, 4.9. Our company's accident frequency, which consists of all non-fatal accidents has fallen by 65 per cent in five years. "The entire staff is committed to safe working practices and accident prevention: we make safety observations, and discussions on safety are a natural part of everyday work. We are traveling the world leader in the process industry in safety, "says Forest Fibre Production Manager Ismo Nousiainen. Metsä Fibre also requires its own partners to commit themselves to safety. The 2014 was chosen to provide the safest service mills in the Management of Botnia Mill Service Joutseno unit, whose staff is committed to excellent safety work and an active proactive safety at work.