Tyttäreni valmistui viime viikolla

Tyttäreni
valmistui viime viikolla päiväkodista.




Muistan, kuinka pieni hän oli, kun hän ilmoittautui päiväkotiin.
Hän on kasvanut kehossa ja mielessä. Onnea, onnea tyttärelleni! :)

Valmistujaisjuhlan jälkeen menimme retkelle Onseniin. Me kävimme ulkoilma-onsenissa ja katselimme pilviä taivaalla... Oi, halusin pysyä siellä ikuisesti!!

Me myös kävimme saunassa. Meillä on oma sauna kotona, mutta se sauna oli isompi, ja puun tuoksu oli hyvää. Valitettavasti emme saa heittää vettä, silti se oli todella rentouttavaa.

Kuumasta saunasta tyttäreni ryntäsi kylmään veteen. Olin yllättynyt! Ehkä hän ymmärtää suomalaisten henget...? ;)

Me pidämme tästä onsenista paljon. Haluaisimme käydä siellä joskus uudestaan.

結果 (日本語) 1:

私の娘先週幼稚園から卒業しました。どのように小さな彼は、彼は自宅で 1 日に報告されたとき覚えています。彼は、体と心で成長してをいます。運良く、私の娘の幸運 ！:)その後 Valmistujaisjuhlan アンへの旅行に行きました。屋外の onsenissa を持っていたし見て、空雲.ああ、私は永遠にそこに滞在したい ！サウナにも行きました。専用サウナ、サウナである我々 が大きかったと木の香りが良かった。残念ながら、我々 は、水をスローしないでくださいまだ本当にリラックスしていた。私の娘は冷たい水で急いでお風呂。私は驚いた ！多分彼はフィンランドの幽霊を理解する？;)多くはこの onsenista を考えます。我々 はいつかまた行きたいと思います。

結果 (日本語) 2:

私の娘が
幼稚園から先週卒業。私は彼がデイケアに在籍時、彼は、あったか小さな覚えている。彼女は、体と心で育っだ。私の娘へおめでとうございます！:) 卒業後、我々はOnseniinに乗ることを行ってきました。私たちは、オープンエアのonsenissaを持っていたし、ああ、私は!!永遠にそこに滞在したかった...空に雲を見て我々はまた、サウナに行ってきました。私たちは自宅で私たち自身のサウナを持っているが、それは大きな部屋で、木の香りが良かった。残念ながら、我々はまだそれが本当にリラックスした、水をスローすることはありません。ホットサウナの娘は冷たい水の中に急いだから。私はびっくりしました！たぶん彼はフィンランドの精神を理解している...？;）私たちは、これが非常にonsenista考える。私たちは再びいつかそこに行くしたいと思います。