Rekisteröitävän teoksen ilmoittanut

Rekisteröitävän teoksen ilmoittanut: Masui Yuko
Teos: Psalmi 100
Jakoperuste: Sopimusjako
MASUI YUKO Säveltäjä
MASUI YUKO Sanoittaja
MASUI YUKO Sovittaja


Lisätiedot:
The title of the CD is "Reijo Blommendahl: Tuonne, tuonne kaipaan." The song I composed, wrote the lyrics, arranged in that CD is "Psalmi 100."
…The name of the recording company from which this CD was published is "Aikamedia" of Finland.
…It was also written on the jacket of the CD, "2013 Prisma-musiikki Aikamedia, Finland."
…Because I married, my name has changed now from "Yuko INOMATA" to "Yuko MASUI" (now my surname is MASUI).
…So the recipient of the copyright fees will be "Yuko MASUI." Korvaa edellisen teosilmoituksen.

Tarkista teoksen tarkemmat tiedot kirjautumalla omat sivut osioonTeoston www sivuilla.

Ystävällisin terveisin
Teosto r.y.
Oikeudenomistajapalvelut

結果 (日本語) 1:

本発表に登録する： 増井裕子仕事: 賛美歌 100分割に関する契約を共有：増井裕子、作曲家増井裕子作詞増井裕子編曲者詳細情報。CD のタイトルは"Reijo Blommendahl: あそこあそこが恋しいです"。、作曲した曲は、CD が「詩篇第 100」で整理される歌詞を書いた…この CD は出版された記録の会社の名前は、フィンランドの「メディア時間」です。…それはまた「時間、メディア プリズム 2013年フィンランドの音楽」CD ジャケットに書かれました。…私は結婚したので私の名前から変更されています今「優子「猪俣""増井裕子 （現在の私の姓は、増井)。…だから著作権料の受信者「優子増井」になります通知の前の仕事を交換してください。本をチェック アウトの詳細については、私の osioonTeoston の Web サイト上のページにログオンします。くれぐれもよろしくフィンランドの作曲家の著作権協会 teosto r.y.所有者となるサービス

結果 (日本語) 2:

増井裕子：本の中で述べられて登録する
作業を：詩篇100
配布をすることによって：契約配布
増井YUKO作曲
作詞YUKO増井
増井YUKO編曲追加情報：CDのタイトルは「Reijo Blommendahlあそこ、あそこに私が欠場。 " 私は構成曲は、そのCDに配置され、歌詞を書いた「詩篇100」である...このCDが公開されたレコード会社の名前はフィンランドの「時刻形式」である。...それはまたCDのジャケットに書かれていました「2013プリズマ音楽Aikamediaは、フィンランド。「私は結婚しているので、私の名前は「裕子増井」（今、私の姓は増井ある）に「裕子猪俣」から今すぐ変更されました。... ...だから著作権料の受信者は"になります裕子増井。」通知の前の仕事に置き換えられます。個人的なウェブサイトosioonTeoston Webページにログインすることで、詳細については本を確認してください。よろしくお願い申し上げますTeosto 会員サービス