Electronic Patient Records (EPR) ha

Electronic Patient Records (EPR) have been in used since 2007 virtually in every health care provider. The development of health information systems has been largely uncoordinated at the national level, partly due to the decentralized health care system. As a result, several non-interoperable information systems are often used even within a single health care organization, which inhibits information exchange within and across provider organizations. Efforts are underway to create a common, national structure for communication between patients and providers over the internet.[10]

The Finnish Office for Health Technology Assessment FinOHTA is an independent, public assessment agency working as a part of National Institute for Health and Welfare since 1995. The aim is to assist decision-making by supplying information that is of a high scientific standard. The service is for all professional groups in health care, political decision-makers and the general public. Another main aim of for this office is for foreign results to be appraised in local conditions and their applicability in Finland is evaluated.[32] FinOHTA is a member of INAHTA, the International Network of Agencies for Health Technology Assessment. FinOHTA also participates to the EUnetHTA project.

結果 (日本語) 1:

電子患者レコード (EPR) 内から使用されている 2007 年、事実上すべての保健医療プロバイダー。分散型医療システムもあって、国家レベルで、医療情報システムの開発を主に調整されています。その結果、いくつかの非相互運用可能な情報システムは、プロバイダー組織内外での情報交換を阻害する 1 つの医療組織内でも使われます。インターネット経由患者とプロバイダー間の通信の一般的な国家構造を作成を進めています。[10]健康技術評価 FinOHTA のためフィンランドのオフィスは、1995 年以来健康・福祉作業所の一部として独立した、公共評価機関です。目的は高い学術の標準の情報を指定して意思決定を支援するためにです。サービスは、健康医療、政策立案者、一般のすべての専門家グループです。このオフィスのための別の主な目的は、地元の条件で評価される外国の結果、フィンランドでの適用性を評価します。[32] FinOHTA INAHTA、国際医療技術評価機関ネットワークのメンバーであります。FinOHTA は、EUnetHTA プロジェクトにも参加しています。

結果 (日本語) 2:

電子カルテ（EPR）は、事実上すべての医療サービス提供者に2007年から使用されてきました。医療情報システムの開発は、部分的に分散型のヘルスケアシステムに、国家レベルで大幅に調整されていないとなっています。その結果、いくつかの非相互運用可能な情報システムは、多くの場合であっても内およびプロバイダーの組織間の情報交換を阻害する単一の医療機関内で使用されています。取り組みインターネットを介して患者とプロバイダの間の通信のために共通の、国家の構造を作成するために進行中である。[10] 健康技術評価FinOHTAフィンランドOfficeは以来、保健福祉研究所の一部として働いて独立し、公的評価機関であります1995年の目標は、高い科学的な標準である情報を供給することによって意思決定を支援することです。サービスは、医療、政治的な意思決定者や一般市民のすべての専門家グループのためのものです。外国の結果は、地域の状況に評価されるべきとカナダでの適用性を評価するために、このオフィス用のもう一つの主な目的はある。[32] FinOHTAはINAHTA、医療技術評価のための機関の国際ネットワークのメンバーです。FinOHTAはまたEUnetHTAプロジェクトに参加しています。