Ollakseen kansainvälinen taidetähti

Ollakseen kansainvälinen taidetähti, joka täyttää gallerioita homopornolla ja sadomasokismilla, norjalainen Bjarne Melgaard (s. 1967) on varsin kohtelias ja ujonoloinen.

"Kiinnostuin suomalaisesta ikonografiasta ja sen sekoittamisesta vähän erilaisen todellisuuden kanssa", Melgaard sanoo ja hymyilee ystävällisesti.

Niin, millaisen?

Artikkeliin liittyvät

Bjarne Melgaard: Nimetön (2015, akryyli kankaalle). Arvio: Taiteilija kuvaa muumien psykedeelistä rappiota – mutta ei erityisen hyvin 11.4.2015
"Lsd:n ja dmt:n", hän vastaa.

Molemmat ovat tajuntaa laajentavia huumeita.

Ja kas: Galerie Forsblomin seinillä kirjavat muumit valuvat, Marimekon kukkakuosi näyttää räjähtäneen seinälle ja Miina Äkkijyrkän painokuosin lehmät ammuvat holtittomasti.

Norjalainen Melgaard on tottunut provosoimaan.

Kiasmassa vuonna 1998 hän tyytyi pilkkaamaan näyttelyinstituutiota. Tänä keväänä puhutti näyttely Oslon Munch-museossa: Melgaard täytti salit teoksilla, jotka hakivat inspiraationsa Edvard Munchin ohella homoerotiikasta ja katukulttuurista. Munchin tunnetun Huuto-teoksen Melgaard peitti omalla valokuvallaan.

Erityisesti paheksuttiin videoteosta All Gym Queens Deserve to Die, jossa aikuinen mies imee pikkutytön kättä. Maaliskuussa näyttelystä tehtiin rikosilmoitus, mutta poliisi ei nähnyt tarvetta sen sulkemiselle.

Siksi myös Forsblomin näyttelyä on houkuttelevaa lukea provokaationa. Aivan kuin Melgaard olisi työhuoneellaan miettinyt, mikä voisi Suomessa säväyttää.

Homokulttuuri ja sadomasokismi ovat Tom of Finlandin myötä meillä tuttua kuvastoa, mutta entä muumit? Marimekko? Muumit ja Marimekko huumeissa?

Helsingin-näyttely ei ole Melgaardin kohauttavammasta päästä. Lähinnä se on vitsikäs ja uppoaa todennäköisesti taiteenostajiin.

Melgaardin mielestä myös provokaatiossa on kuitenkin järkeä, jos se kiinnittää ihmisten huomion aiheisiin, joita taide käsittelee.

"Oli kiinnostavaa, että Munch-museossa onnistuttiin aiheuttamaan sellainen mediapyöritys. Ihmiset keskustelivat taiteesta enemmän kuin aikoihin, ja monet nuoret tulivat katsomaan näyttelyä", Melgaard toteaa.

Näyttelyä hän pitää hienona kokemuksena. Sen ansiosta hän sai tutustua sellaisiin Munchin teoksiin, joita hän ei ollut aikaisemmin nähnyt. Munchistakin löytyi kiisteltyjä puolia.

Bjarne Melgaard
Syntynyt Sydneyssä

vuonna 1967. Työskentelee New Yorkissa.

Opiskellut Varsovan ja Oslon taideakatemioissa, Amsterdamin Rijksakademiessa sekä Maastrichtin Jan van Eyck Academiessa.

Edusti Norjaa Venetsian biennaalissa vuonna 2011.

Suomessa töitä nähty Kiasmassa, Porin taidemuseossa ja Muu-galleriassa.

Teoksia muun muassa Kiasman, New Yorkin Museum of Modern Artin sekä Amsterdamin Stedelijk-museon kokoelmissa.

Tunnetaan myös kuraattorina, muotisuunnittelijana ja kirjailijana.

Melgaard tekee usein teoksia tiettyä galleriaa tai kaupunkia ajatellen. Pariisin Thaddaeus Ropac -galleriassa Melgaard otti helmikuussa tähtäimeensä ranskalaisen muotiteollisuuden ja kauneuden kulttuurin vääristymineen.

Helsinkiin muumit ja Marimekko olivat helppo valinta, hän sanoo. " Tove Jansson on nero! Hänestä on helppo inspiroitua."

Miina Äkkijyrkän lehmäkuosi on henkilökohtainen valinta.

"Minulla on kotona sellaisia sohvatyynyjä", taiteilija sanoo ja hekottelee päälle.

Melgaard varttui Norjassa, mutta lähti opiskelemaan ulkomaille 19-vuotiaana.

"Norja ei ollut siihen aikaan mikään helppo paikka kasvaa, jos oli vähän erilainen", Melgaard selittää.

New Yorkiin hän asettui vuosituhannen vaihteessa.

Nyt hän työskentelee Brooklynissä sijaitsevassa 2 000 neliön studiossa, ja aikaisempi viidentoista assistentin lauma on kutistunut kahteen.

"Mieluiten teen töitä yksin", hän sanoo.

Galerie Forsblomissa esillä olevat maalaukset ovat syntyneet nopeasti, maalia lattialle levitetylle pohjalle pullosta puristamalla. Samalla taiteilija on kuunnellut musiikkia: noisea, discoa, black metalia, Melgaard luettelee.

Munch-museon näyttelyyn hän oli suunnitellut erityisen soittolistankin.

Nyt New York ja sen hysteerinen energia ovat alkaneet väsyttää, ja Melgaard suunnittelee talon rakennuttamista Oslon ulkopuolelle.

"Vanhempani ovat 85-vuotiaita, ja haluaisin viettää vähän enemmän aikaa heidän kanssaan", Melgaard sanoo.

Potentiaaliset naapurit eivät ole ajatuksesta innostuneita. Syynä ei ole kovaääninen työskentelymusiikki, vaan rakennus itse.

Tunnetun arkkitehtitoimiston Snøhettan ja Melgaardin yhdessä suunnitteleman rakennuksen työnimi on A house to die in eli Talo jossa kuolla.

Havainnekuvissa se näyttää mustalta monoliitilta, ja naapurien mielestä se pilaa kulttuurimaiseman ja on vaaraksi viereiselle lastentarhalle.

Tänä viikonloppuna Melgaard ei kuitenkaan pohdi rakennuslupia, vaan aikoo jäädä Helsinkiin. Syynä eivät ole bileet tai taidemenot.

"Ajattelimme tutustua kaupunkiin äitini kanssa.

結果 (日本語) 1:

ゲイのポルノと、sadomasokismilla のギャラリーを入力、国際的なアートのスターになるために (1967 年生まれ） ノルウェー Bjarne Melgaard は非常に礼儀正しいと ujonoloinen。「私はフィンランドの ikonografiasta とそのほんの少し異なる現実の混合に興味を持った」Melgaard 言うし、やさしく微笑みます。だから、どのような種類？記事に関連する、Bjarne Melgaard: 匿名 （2015 年、キャンバスにアクリル）。レビュー: アーティスト描いてない特によく 11.4.2015 が-ムーミンのサイケデリックなデカダンス「LSD DMT」彼は応答します。どちらも意識を拡大させる薬です。そして今： ギャルリー Forsblomin 斑点ムーミン リーチの壁、マリメッコのフラワー デザイン バースト パターンのよう壁のそして重量、牛、ammuvat 鉱山 Äkkijyrkkä の「無謀に」。ノルウェーの Melgaard は刺激に慣れています。キアズマ 1998 年に、彼は展覧会の機関のモックを作成する自分自身を拘束されました。この春の展覧会を受け取ったオスロのムンク美術館: Melgaard いっぱいの表わされたゲイのエロティシズムとストリート カルチャーと共に、エドヴァルド ・ ムンクからインスピレーションを求めていた、アート作品のホール。ムンクの有名な叫び、独自の光の中で作業 kuvallaan で Melgaard で覆われていた。特に、金型にすべてのジム クイーンズに値するのビデオ作品を引き起こされる大人の男性が少女の手を吸うが。3 月に、展覧会は、犯罪が警察その閉鎖の必要性を見ていません。したがって、それはまた挑発 Forsblomin 展覧会を読むに魅力的です。ちょうどそれとして考慮される Melgaard 17.9.2010 がヒップで。ゲイの文化そしてサドマゾヒズムは身近なフィンランド画像のトム、ムーミンはどうですか？マリメッコですか？ムーミンとマリメッコ薬ですか？ヘルシンキ、展覧会は Melgaardin kohauttavammasta に到達するためではありません。主にそれは冗談、および流しは taiteenostajiin する可能性があります。Melgaardin はその provokaatiossa は、しかし、常識、それが人々 の注目を集める問題を契約の芸術の場合と考えています。「面白かったムンク美術館はメディア スピン種類が発生することができた。人々、回よりも多くの芸術について話をし、多く若い人を展覧会、"Melgaard は言います。展覧会彼は良い経験を考慮します。おかげで、彼女は、彼は以前見なかったムンクの作品と知り合いになった。Munchistakin は、物議を醸すの側面で発見されました。Bjarne Melgaardシドニーで耐えられる1967 年に。ニューヨーク市での作業。Rijksakademiessa Academiessa、ヤンファンエイク アムステルダム条約ワルシャワ、オスロ、マーストリヒト条約の美術アカデミーで学んだ。ノルウェーは、2011 年ヴェネツィア ・ ビエンナーレで表されました。フィンランドでは、ポリ美術館キアズマの作品を見て、ギャラリーの残りの部分。とりわけ、キアスマ現代美術館、ニューヨークの近代美術の博物館だけでなく、アムステルダム アムステルダム市立近代美術館のコレクションの作品。知られている、キュレーター、ファッション ・ デザイナー、ライター。特定のギャラリーや Melgaard の作品はしばしば都市の心になります。2 月に、取ったタダイ ロパック ギャラリー パリ Melgaard、フランスのファッション業界と貯蓄の文化の美しさにスポット。ヘルシンキ、ムーミンとマリメッコ簡単選択だったと彼は言います。"トーヴェ ・ ヤンソンは天才です ！彼は簡単にインスピレーションを得た」です。深衣奈 Äkkijyrkkä"牛パターンは個人的な選択です。"私は自宅でソファの枕など、"アーティストは言うと上に hekottelee。Melgaard は、ノルウェーで育ったが、19 歳の留学に行きました。「その時、ノルウェーではなかった、成長しやすい場所は少し異なるがあった場合」Melgaard を説明しました。彼は、ミレニアムの変わり目に、ニューヨークに定住しました。今手がけているブルックリンでは、スタジオでは、2 000 平方メートルと 15 アシスタント群れの 2 つの以前に縮小しています。「理想的には私は仕事だけで、」と彼は言います。塗料を絞り、すぐに床にボトルの底で levitetylle で生まれた Galerie Forsblomissa の絵画を展示しています。同時にアーティストが聴いてきた音楽: ノイズ、黒い金属、ディスコ、Melgaard リスト。ムンク美術館彼持っていた特別な企画された展覧会は listankin を呼び出します。今、ニューヨークとそのヒステリーのエネルギーとオスロ Melgaard への家の建設計画の外で、疲れて感じるように始めています。「私の両親は 85 歳と、彼らとはもう少し時間を費やすしたいと思います」Melgaard と述べた。潜在的な近所の人は考えに熱心ではなかった。理由はない騒々しい音楽が、建物自体に取り組んでいます。よく知られている建築事務所 Snøhettan、Melgaardin、作業のタイトルと共に死ぬがその家に死ぬ家によって設計された建物です。3 D 写真、黒の monoliitilta ようだし、近所の人と思った文化的景観を台無しになるし、近隣の lastentarhalle に危険であります。しかし、この週末には Melgaard、許可の建物はヘルシンキに滞在する計画は考慮されません。理由は、パーティまたは支出の芸術です。"私のお母さんと、市内を探索だろうと考えました。

結果 (日本語) 2:

ギャラリーのhomopornollaとBDSMに適合している国際的な芸術スター、であるために、ノルウェーたBjarne Melgaard（B。1967）は非常に丁寧でシャイなスポットです。"私はフィンランドの図像に興味を持つようになったと現実と異なる少しミキシング、「Melgaardが言うと親切に微笑む。だから、何種類？に関連する記事たBjarne Melgaard無題（2015年、キャンバスにアクリル）。評価：アーティストはムーミンサイケデリック退廃を記述する-しかし、特によく2015年4月11日ではない。」LSDとDMTを、「彼は答え。どちらも、心拡大薬であるそして今：色とりどりのムーミン流とギャルリーForsblom壁は、マリメッコの花のデザインのルックスが壁に爆発し、鉱山Äkkijyrkkäテキスタイルプリントの牛が無謀にammuvat。ノルウェーのMelgaardを挑発するために使用されます。キアズマを1998年に、彼は展覧会の機関モック内容だった。この春は、オスロのムンク美術館の展覧会について話しました：Melgaardはエドヴァルド·ムンク付加homoerotiikastaとストリートカルチャーからインスピレーションを求めた作品のホールを満たした。ムンクの有名な叫びがMelgaardが独自の光kuvallaanで保護された作品。特に、恨みのビデオはすべてがいる大人の男が少女の手を吸って、死に値するジムクイーンズは動作します。月に、ショーは警察に報告されたが、警察はその閉鎖の必要性を見ていない。Forsblom展覧会は挑発を読むためには魅力的である理由でもある。Melgaardは彼のスタジオは、フィンランドで驚愕何ができるか疑問に思っていたのと同じように。フィンランドのトムはゲイの文化とサドマゾヒズムを私たちに馴染みのイメージを与えるが、何ムーミン約れますされている？マリメッコ？麻薬ムーミンとマリメッコ？ヘルシンキ展が離れてMelgaard肩をすくめていない。主にそれは機知に富んだし、そうtaiteenostajiinシンク。Melgaardはまた、芸術は約問題への人々の関心を引くのであれば挑発は、しかし、常識であると考えています。"それはムンク美術館がメディアローテーションを引き起こすことに成功していることに注意することは興味深いものでした。人々は芸術これまで以上に、多くの議論若い人たちはショーを見に来た、「Melgaard。と言う彼は偉大な経験を見つけ展示会。その結果、彼は彼が以前に見たことがなかったムンクの作品へのアクセスを与えられた。Munchistakinは。論争の側面を見つけたBjarne Melgaard シドニーで生まれ、1967年に、ニューヨークを拠点に活動。ワルシャワ美術、オスロ、アムステルダム、マーストリヒトRijksakademiessaヤン·ファン·エイクアカデミーのアカデミーで学ぶ。2011年にヴェネツィア·ビエンナーレでノルウェーを表していた。フィンランドでは、ヘルシンキキアズマで見られる作品を、ギャラリー内のポリ美術館、その他。作品はキアズマ、ニューヨーク近代美術館、アムステルダム市立近代美術館のコレクションがあります。また、学芸員、ファッションデザイナーや作家として知られている。Melgaardが頻繁に特定のギャラリーの作品や心の中都市になります。サディーアスRopacのフランスのファッション業界の2月の観光スポットにはパリMelgaardのギャラリーや文化的な歪みの美しさ。ヘルシンキとマリメッコでムーミンが容易な選択だった、と彼は言う。「トーベ·ヤンソンは天才です！彼が触発されるのは簡単です。「マインÄkkijyrkkä牛パターンは個人的な選択である。「私はソファのクッションの家を持って、「芸術家は言う、とに笑った。Melgaardはノルウェーで育ったが、19年間の留学を左に。「ノルウェーがされている別の少しがあった場合、「Melgaardは説明している。、育つための簡単な場所を提供し、ニューヨーク、彼は千年に定住した。今、彼はブルックリン、この2 000平方スタジオで動作し、前回の15アシスタントの群れが2に縮小した。」は、好ましくは、私は一人で仕事」と彼は言う。 。現在の絵画にギャルリーForsblomがすぐに生まれて、床の上に適用される圧縮を瓶の底を描く。。アーティストが音楽を聴いていると同時に：ノイズ、ディスコ、ブラックメタル、Melgaardリストを。彼は特別なプレイリストを計画していたムンク美術館展今、ニューヨークとそのヒステリックなエネルギーに疲れを感じ始め、そしてMelgaardはオスロ外の建物の建設を収容することを計画している。「私の両親は85である歳、と私は彼らと少しより多くの時間を費やすしたいと思い、「Melgaard氏は述べています。潜在的な隣人は、アイデアに熱心ではありません。その理由は、音楽の騒々しい作品ではないですが、建物自体。一緒に作業タイトルが設計した建物と建築家スノヘッタとMelgaardのよく知られた会社です。死ぬのその家の中で死ぬために家それのイラストが黒モノリスのように見え、そして隣人は、それが文化的景観を台無しにし、隣接する保育園に危険であると思った。この週末、 Melgaard、しかし、建築許可を検討するが、ヘルシンキに滞在する予定はない。この理由は、パーティやアート費用ではありません。「私たちは、私の母と街を探索すると考えられて。