Illan pääesiintyjä on Akira Okabe,

Illan pääesiintyjä on Akira Okabe, joka soittaa kitaran lisäksi myös ukulelea. Yleisö voi nauttia ja rentoutua kuunnellen monisävyistä musiikkia jazzista bluesiin ja bossa novaan. Kuultavat kappaleet on julkaistu Akira Okaben uusimmalla CD-levyllä.

Akira Okabe on japanilainen kitaristi, joka on esittänyt omaa musiikkiaan muun muassa kahviloissa, konserttisaleissa ja hotelleissa. Hän on myös esiintynyt TV- ja radio-ohjelmissa opetustyön ohella.

Akira Okabe ja Keijiro Kakeda konsertoivat Kiteen lisäksi myös Helsingissä ja Riihimäellä. Suomeen ja Keski-Karjalaan Akira ja Keijiro tulevat konserttikiertueen järjestävän manageri Noriyosi Nakajiman suosituksesta. Noriyosi Nakajimalle Suomi on tuttu maa, sillä hän on aikoinaan asunut Suomessa pari vuotta. Akira ja Keijiro haluavat tutustua myös suomalaiseen kulttuuriin ja suomalaiseen kotiin. Keski-Karjalassa se on mahdollista musiikkiopiston rehtori Sirkka-Liisa Röppäsen luona, jonka kotiin kaukaiset japanilaiset vieraat majoittuvat.

Klubikonsertti järjestetään yhteistyössä Keski-Karjalan Musiikkiopiston kanssa.Vapaaehtoiset ohjelmamaksut luovutetaan Musiikkiopiston stipendirahastoon. Illan mittaan myös Reinon kyökki ja baari palvelevat nälkäisiä ja janoisia musiikin ystäviä!

結果 (日本語) 1:

今夜のヘッド ライナーは、明岡部ギター、しかし ukulelea を果たしています。観客をお楽しみくださいし、ジャズ ブルース、多色と 8 月にからの音楽を聴きながらリラックスできます。シアトルサウンダーズ、明 Okaben、CD 上の曲を公開されています。岡部明、日本は他のもの、カフェ、コンサート ホール、ホテルの中で、彼自身の音楽を発表している日本人ギタリストです。彼はまたテレビ番組やラジオ番組、教育の仕事と共にで登場します。明岡部そして二郎掛田 konsertoivat、Kitee、さらに、またヘルシンキでリーヒマキ。フィンランドと中央カレリア明、そして二郎嶺田 Nakajiman コンサート ツアー スケジュールのマネージャーの勧告に来る。嶺田 Nakajimalle フィンランドは、慣れ親しんだ彼一度フィンランドに住んで数年以来です。明そして二郎もフィンランド文化とフィンランドの家を検討してください。中央カレリア可能だ音楽学校校長シルッカ リーサ Röppäsen の遠い日本語でそのホームのゲストによって。クラブのコンサートは中央カレリア音楽研究所と共同で開催されます。自主的なプログラムのお支払いは音楽学校の奨学金基金に引き渡されます。夜も Reinon kyökki の空腹とのどが渇いて音楽友人バー コース ！

結果 (日本語) 2:

夜はギターを果たしている明岡部、見出しだけでなく、ウクレレされます。国民は楽しみ、ジャズからブルース、ボサノバに音楽のマルチ色合いを聴きながらリラックスすることができます。半透明のピースはアキラ岡部最新のCDによって公開されている。昭岡部は、コーヒーショップ、コンサートホールやホテルなど、彼自身の音楽を、提示している日本のギタリスト、です。彼は授業の他に、テレビやラジオ番組にも出演している。結晶の明岡部と慶次郎Kakedaコンサートだけでなく、ヘルシンキとリーヒマキで。フィンランド、中央カレリアアキラと慶次郎はコンサートツアーマネージャーNoriyosi中島の勧告を整理します。彼は過去数年間のためにフィンランドに住んでいるためにNoriyosi中島フィンランドは、おなじみのグランドです。アキラと慶次郎はフィンランドの文化やフィンランドの家を探検したいと思います。セントラル·カレリアは、それはその家遠く日本人ゲストが滞在中に音楽学長シルッカ-リーサRöppäsenすることが可能である。クラブのコンサートは、中央カレリア音楽院kanssa.Vapaaehtoisetプログラムの支払いと協力して編成されている音楽院の奨学基金をリリースしている。また、夕方の時間レイノのkyökki、バー空腹やのどが渇いて音楽愛好家にサービスを提供！