Asiakas muuttanut Helsinkiin lokaku

Asiakas muuttanut Helsinkiin lokakuun lopulla. Asiakas halunnut jättää somaattisen puolen hoitovastuun hyvinkäälle. Asiakas edelleen selkeästi psyykkisen tuen tarpeessa. Tämä loppulausunto toimii samalla lähetteenä Helsingin Eteläisen psykiatrian poliklinikalle. Asiakas toivoo itselleen samaa japanin kielen tulkkia Makiko Lommia. Hyvinkään psykiatrian yksiköstä hänet on tilattu tulkkivälityspalvelu Semantixin kautta. Myöhemmin asiakas hyötyisi varmasti traumaterapiasta.

結果 (日本語) 1:

クライアントは、10 月下旬にヘルシンキに移転しました。クライアントは、hyvinkää で体細胞側のケアのための責任を去りたいと思った。顧客は、まだ明らかに心理的な必要性です。この最後の文は南精神のヘルシンキ クリニック同じ lähetteenä で動作します。クライアントは同じ日本語通訳牧子 Lommia 自分自身の望んでいます。Hyvinkään 精神医学の単位、彼はプロキシ サービス Semantix 経由で通訳を命じた。その後、顧客は外傷療法の恩恵します。

結果 (日本語) 2:

お客様は、10月下旬ヘルシンキに移動しました。顧客は、体のケアの責任ヒュビンカーを残したかった。顧客はサポートの明確な心理的な必要性のまま。同じlähetteenäヘルシンキ、南精神科外来クリニックでの作品にこの最後の文。お客様は自分のために同じ日本語言語インタプリタ真紀子Lommiaを期待している。彼が通ってインタプリタ仲介サービスSemantixを注文ヒュビンカー精神科ユニット。その後、顧客は確かtraumaterapiasta恩恵を受ける。