日本語ソース言語とターゲット言語を入れ替えるフィンランド語 結果 (フ

日本語
ソース言語とターゲット言語を入れ替える
フィンランド語



結果 (フィンランド語) 1:
Olipa kerran isoisäni ja isoäitini asui tietyssä paikassa.
Kylmä luminen päivä, isoisäni löytyi tuotto meni ulos. Ja takkapuut myydä kaupunki yksi nosturi kiinni ansaan.
Ansa, se toimii jos kiristä crane töihin.
Hän tunsi, olen pahoillani hyvin.
"Vielä hyvä".
Kun se toimii, en aio.
Tällä hetkellä auttaa minun.
Kun olen auttanut nosturi, nosturi lensi kohti vuoren.
Kun hän tuli kotiin, hän teki tarina isoäitini.
Sitten kuulin, koputtaa ääni sisäänkäynti.
Se on siellä, joka sanoi.
Ja isoäiti vasen ovi.
Kaunis tyttö seisoi siellä.
"Erittäin pahoillani".
Voimakas lumi ja hävisi.
Ota yön oleskelun tässä voisimme?
"Ja jos tarpeeksi kuivikkeet voit huonompi, Katso, se ei ole".
Tyttäreni onnellinen nämä sanat on päätetty.
Se pitää lunta uudestaan seuraavana päivänä, ja seuraavana päivänä kaksi tai kolme päivää on kulunut.
Olen sydän oli tyyni ja tytär on ruoanlaitto kahdelle pestä sitä mitä.
Hieroin isoisäni (isoäitini ennen nukkumaan helppoa olkapää).
Ajattelin 2 viattomat lapset on kuin lapseni.
Eräänä päivänä, hän sanoi.
"Minä, käyttäen puhtaalla liinalla kutoa haluat.
Voi ostaa lankaa?
Isoisäni ostaa lanka pian.
Kun aloitat työn, sanoin näin.
"Nyt kone neulo".
Samalla kun seuraat lentokone tietoa, ei koskaan のぞかないで.
"Tajunnut sitä."
Koskaan kääntyi ylös.
Seuraa hieno kangas.
Kun vaiennetaan itsemme huoneessa, aloin knitting kone koko päivän.
Minulla ei ole aikaa samoin.
Ja seuraavana päivänä jatkoin knitting lentokoneessa seuraavana päivänä.
Isoisän ja isoäidin, näpynpoistaja lentokone.
Kun ääni pysäytetään kolmannen päivän iltana, hän antoi kangas täysin huomioon.
Tein näe minua todella kauniit kankaat.
"Tämä on tarkoitettu crane kangasta."
Ole hyvä mennä kaupunkiin huomenna ja pitää myydä.
Ja ostaa enemmän lankaa.
Seuraavana päivänä.
Hän meni kaupunkiin.
"Tarvitsen nosturiin? "Minä tarvitsen crane kangas?
Kun kävelin kaupungin mies.
Myi hänen erittäin suuri määrä rahaa, joten isoisäni ostanut lankaa ja muita asioita.
Ja onneksi meni kotiin.
Seuraavana päivänä hän jälleen kutoa alkoi.
3 päivää on ylitetty, isoäiti kertoi isoisäni.
"Olen Nikki kuinka upeita kangassuodattimen. 」
Haluta jotta etsiä epäkunnioittava.
"Vain vähän. 」
Vain vain vähän.
Vihdoin syntynyt.
Väitteet on long tietoa on tytär yksi nosturi, vuori lanka ylitin siivet.
Tyttäreni tuli Tietoa kangas yöllä.
"Olen Isäni, äitini, kannattajat koskaan unohda".
On nosturi auttoi kun olen tarttuu minun ansaan.
Kun tulin ottamaan takaisinmaksu tukea näkyy numerot voi laittaa täällä enää.
Kiittää te ajaksi kauan.
Kun lensi kohti vuoren, kuljettaa tyhjentää pois minun ja kun avoin kahva kääntyi katsomaan talon, kävi nosturi.

結果 (日本語) 1:

字ソース言語とターゲット言語を入れ替えるフィンランド語 結果 (フィンランド語) 1:昔々、私の祖父と祖母が特定の場所に住んでいた。寒い雪の日、私の祖父は、リターンが出て発見。トラップにクレーンの 1 つ都市を販売する薪。それは、あなたが動作するようにクレーンを締める場合に動作します。私は申し訳ありませんが、彼が感じた。「それでも良い」。それが動作するとき、私はするをつもりはないです。瞬間、私を助けるため。私は鶴を助けた、クレーンは山へ向かって飛んだ。彼が来たとき家、彼は私の祖母の話をしました。それから私は、ノックの入り口の音を聞いた。それが誰が言った、あります。左のドアの祖母。美しい少女がそこに立っていた。「大変申し訳ありません」。強力な雪と失われました。私たちの夜の滞在を取る?「と下、ビューに十分なベッドじゃない」。私の娘は幸せ、これらの単語を完了しています。それはまた次の日と次の日、2、3 日雪を続けています。私が、心は穏やかで、娘はそれを洗浄する 2 つの料理します。私の祖父 (私の祖母に行く前に肩に簡単にスリープ状態に) がこすった2 罪のない子供は私の子供のようだと思った。ある日、彼は言った。「私は、場合きれいな布織りを使用。糸を購入することができますか。すぐに糸を購入する私の祖父。作業を開始するとき、私は言った。「今、機械作業」。同時に、決してのぞかないで知識の平面に従う場合。」を考え出した」。まったく姿を見せなかった。高級ファブリックに従ってください。部屋の中自分自身で沈黙、終日マシンを編み始めた。同じことをする時間がありません。次の日飛行機で編み物を続けて次の日。祖父と祖母は、飛行機の先頭。3 日目の夕方まで音を停止すると、彼は完全にファブリックを与えた。私に本当に美しい布を見ました。「このクレーンをするものです」。町には明日行く販売を維持してください。そしてより多くの糸を購入します。次の日。彼は都市に行きました。「クレーン?」鶴ですか?歩いている男。私の祖父は、糸と他のものを買ったので、彼女に非常に多量のお金を販売しました。幸いなことに、家に帰りました。次の日、彼女は再び織り始めた。3 日間を超えている祖母は私の祖父を語った。"私はどのように日記布フィルターを見事な。」失礼しておきたいです。「少しだけ。」少しばかり。ついに登場。長い部屋はクレーン、スレッドのライニングの一つの娘、翼を横断しました。私の娘は、夜繊維の知識をなった。「私は私の父、私の母、サポーターは忘れない」。鶴を助けた私のトラップに引っかかる私。援助の返済に来た時に表示されます数字置くことができますここでこれ以上。長い時間ありがとうございました。ときに山に向かって飛んできたが、うち空を運ぶ私と家を見になってハンドルを開いて、クレーン。

結果 (日本語) 2:

繁體中文简体中文
ソースデカルト言語とかターゲーットデカルト言語を入れ替えてる
フィンランド語結果（フィンランド語）1： 。むかしむかし、私の祖父と祖母は、特定の場所に住んでいた寒い雪の日、私の祖父は、リターンが出て行ったが見つかりました。トラップ。に巻き込ま街1クレーン販売する薪あなたが動作するように、クレーンを締めた場合にトラップが、それは動作します。彼は、私もごめんなさい、と感じました。「それでも良い。」それが動作するとき、私はありません。現時点では、私を助けて。私はホイストを助けたときに、クレーンが向かって飛びました山。彼は家に帰ってきた、彼は。話私の祖母を作ったその後、私は音の入り口をノックを聞いた。彼は言った。それがある、と祖母は。ドアを残した。美しい女の子がそこに立って」。非常に残念」強力な雪と失われたが。夜ここに滞在してください我々は？できた」と悪化するのに十分な寝具は、参照してください場合は、そうではありません。「私の娘は、これらの言葉が決定された満足しています。それは。二、三日、再び雪の翌日、翌日を保持し、私は心が落ち着いていた持っていると娘が2のために調理されていますそれが何であるか、それを洗ってください。私は私の祖父をこすり（簡単に肩を寝る前に私の祖母）。私は2つの罪のない子供たちが私の子供のようであると思った。、彼は言った。ある日、私はきれいな布が希望織り使用して、 "。糸を購入することはできますか？私の祖父はできるだけ早くスレッドを購入しました。あなたが仕事を開始すると、私はそう言った。「今のマシンの作業は。「あなたが航空機の情報に従うと同時に、決してのぞかないである。」それを考え出した。「あなたが上がったことがない。細かい布に従ってください。いったん部屋に自分で沈黙し、私は一日を通してマシンを編み始めました。私も時間を持っていません。私は次の日面を編み続けた。翌日おじいちゃんとおばあちゃん、näpynpoistaja飛行機。音が三日目の夕方によって停止されると、彼は考慮に完全に布を与えた。私は本当に美しいファブリックを、私を見ていない。」これは、クレーンの生地のために意図されている。「明日の街に行ってください。・販売おく。以上の糸を購入しています。次の日。彼は街に行ってきました。「私は、クレーンが必要？「私が？クレーンキャンバスを必要とする私は男に歩いたとき。ので、私の祖父は、糸や他のものを買って、彼はお金の彼の非常に大量に売却した。幸い、家に帰った、と。次の日、彼は再び織り始めた。3日を超えると、祖母は私の祖父に語った。「私は日記ですどのように素晴らしいファブリックフィルター。」失礼見たい。"ちょうど少し。」ほんの少し。ついに生まれ。疑惑が長い情報は1クレーン、私は翼を越え山の糸の娘である持っている。私の娘は夜布について来た。"私は私の父、母、私の支持者は決して忘れないだろう持っている。「それはありますクレーンは、私は私のトラップをつかむとき。助け、私は支援の返済に来たとき。数字はもうここに置くことができます表示され、長い時間をありがとうございました。家を見に転じ、あなたは山に向かって飛んだときに離れて明確運ぶと私はハンドルを開いたときに、クレーンに行ってきました。

結果 (日本語) 3:

日本語ソース言語とターゲット言語を入れ替えるフィンランド語結果（フィンランド語）1：昔々、私の祖父と祖母は特定の場所に住んでいた。寒い、雪の日、私の祖父の収量は出て行ったのであった。とtakkapuutを売る市罠の上で1つのクレーン。トラップは、仕事をするためにクレーンを強化するならば、それは働きます。彼は感じました、申し訳ありません。「まだいい」。それが働くとき、行くことはない。現在では、私を助ける。私は、クレーンを助けたとき、クレーンは山の方へ飛びました。彼は家に帰ったとき、彼は私の祖母の話をしました。私は音の入り口をノックするのを聞いた。それは、誰が言ったの。とおばあちゃんがドアを出た。美しい少女が立っていました。「非常に残念です。強い雪と失われます。ここに我々は、夜はできますか？「悪いことと十分な寝具、見ることができるならば、それはありません。」私の娘は幸せで、これらの言葉を決めました。次の日、再び雪を続け、次の日、2または3日間が経過している。私の心は穏やかでした、そしてそれを洗って2人の娘の料理。私は私の祖父をこすりました（私の祖母の前の肩に簡単に眠った。私が考えた2人の罪のない子供たちの私の子供のようである。ある日、彼は言いました。「私は、きれいな布を使用してあなたが望む織り。あなたは、糸を買うことができますか？すぐに糸を買う私の祖父。あなたが仕事を始めるとき、私はこのように言った。「ミシンステッチ」になりました。同時に、あなたは飛行機の情報がないときは、のぞかないでフォローする。「それを得ませんでした。」決して現れなかった。素晴らしいファブリックに続いてください。ときに自分の部屋に沈黙して、私は一日中編み機を始めました。私は、同じもののための時間がありません。そして次の日、私は次の日に飛行機で編み続けました。私のおじいちゃんとばあちゃん、näpynpoistaja飛行機。声が三日目の夜のために拘留されて、彼は生地を完全に考慮を与えました。私は、私の非常に美しい織物を見ました。「これはクレーンのファブリックです。」を売る必要はない町に明日は行くためによいとされます。とより多くの糸を買ってください。次の日。彼は都市に行きました。「私はそこに必要なのか？」私は、クレーンの生地を必要としますか？私は市の人で歩いているとき。彼女の金は非常に大きな金額を売ったので、私の祖父はスレッドと他のものを買いました。そして、幸いにも、家に帰りました。次の日、彼は再び織り始めました。3日間を超えて、おばあちゃんは、私に私のおじいさんに話しました。「私はkangassuodattimenニッキはすばらしい方法です。します失礼なために期待したい。「ほんの少しします。ちょうどほんの少し。最後に生まれた。議論が長く、クレーンの情報を持っている1人の娘で、山の糸の翼を横切りました。私の娘は夜の中ごろに生地の上に来ました。「私は父、母、ファンは決して忘れ」。クレーンを助け、私はトラップに対するとき。私は、援助の数の返済に来たときはもうここに置くことができません。長い時間をありがとうございました。山の方へ飛ぶとき、空から私とオープンハンドルを回して家の中を見るときは、クレーンに来ました。