IRASSHAIMASE! TERVETULOA!Japani-päi

IRASSHAIMASE! TERVETULOA!

Japani-päivä tarjoaa elämyksiä, luentoja, työpajoja, kauppakujan, mangaa, animea, teetaidetta, kalligrafiaa, ystävyysseurainfoa, budo-lajeja ja paljon muuta. Japani-päivä järjestetään jo 15. kerran.

Juhlasalin ohjelma

11:15 Avajaiset
11:30-12:00 Kulttuuri 1:Taiko-rummut
12:30-13:00 Budo 1:Takenouchiryu jujutsu, Sui‐o ryu iai kenpo ja Shorinjiryu karate
13:30-14:30 Kulttuuri 2: Nôkan‐huilu ja sen esittely Kumiko Nonaka (tulkkina Lasse Lehtonen)
15:00-15:30 Budo 2: Musô Shinden ryu iaido,Taido ja Bujinkan Budo taijutsu

Auditorion ohjelma

12:00-12:30 Tekstiilien perinteisiä värjäysmenetelmiä Japanissa (Suvi Kettula)
12:45-13:15 Japanilaissatujen varhaiset suomentajat (Ritva Larva‐Salonen)
13:30-14:00 Go-ammatilaisena Japanissa: Antti Törmänen (Vesa Laatikainen)
14:15-14:45 Japanilaisten teräaseiden uskonnolliset ja onnea tuovat symbolit (Kai Koskinen)
15:00-15:00 Kuinka japanilainen populaarimusiikki syntyi (Lasse Lehtonen)



Tanssisalin ohjelma

12:00-12:30 Tutustu teetaiteeseen
12:30-13:00 Pukeudu yukataan (lapsille)
13:00-13:30 Tutustu teetaiteeseen
13:30-14:00 Pukeudu yukataan (lapsille)
14:00-14:30 Tutustu teetaiteeseen
14:30-15:00 Pukeudu yukataan (lapsille)
15:00-15:30 Tutustu teetaiteeseen
15:30-16:00 Pukeudu yukataan (lapsille)

Tied. vastaava kulttuurituottaja Pirjetta Mulari 050 564 3553 / Annantalo, Ulla Arjamaa 0400 456 185 / Japanilaisen kulttuurin ystävät ry, Juuso Liljavirta 050 555 5287/ Suomalais–Japanilainen Yhdistys ry

結果 (日本語) 1:

いらっしゃいませ!ようこそ、!日本日では、講義、ワーク ショップ、市場の車線、マンガ、キャラクター、teetaidetta、書道、友好協会情報、武道の種類、および大いに多くを提供しています。15 日本日を開催します。一度。社交プログラム11:15 開会式11:30-12:00 文化 1: 太鼓12:30-13:00 1: Takenouchiryu、Shorinjiryu 空手拳法と o 流居合の武道柔術隋13:30-14:30 Nôkan と文化 2: フルートと野中久美子 (通訳ラッセ Lehtonen) の紹介15:00-15:30 Musô 新田流居合武道 2、サッカー、弟子の武道体術講堂プログラム日本 (スヴィ ニーナ K) 内に織物の伝統的な染色方法を 12:00-12:3012:45-13:15 Japanilaissatujen の初期の映画が自己完結型の物語 (S のリトヴァ幼虫)日本で 13:30-14:00 移動 ammatilaisena: アンティ Törmänen (L)14:15-14:45 日本ブレード武器、宗教、幸運をもたらすシンボル (K)15:00-15:00 日本ポピュラー音楽が生まれた (ラッセ l.)ダンス ホール プログラム12:00-12:30、teetaiteeseen をチェックしてください。(子供用) ドレス呉服「トレイル 12:30-13:0013:00-13:30、teetaiteeseen をチェックしてください。(子供用) ドレス呉服「トレイル 13:30-14:0014:00-14:30、teetaiteeseen をチェックしてください。(子供用) ドレス呉服「トレイル 14:30-15:0015:00-15:30、teetaiteeseen をチェックしてください。(子供用) ドレス呉服「トレイル 15:30-16:00ファイル。対応する学生ガパティ M 050 564 3553/Annantalo、ウラ Arjamaa 0400 456 185/お友達と日本文化、Juuso ラブラドールの電源 050 555 5287/フィンランド語-日本語協会

結果 (日本語) 2:

Irasshaimase！ようこそ！

日本日間は経験、講演会、ワークショップ、貿易路地、漫画、アニメ、茶道、書道、友好協会情報、武道、および大いに多くを提供しています。日本の日は、15回目のために開催されます。

バンケットホールプログラム

11：15開会式
11：30-12：00文化1：太鼓
12の：30-13：00武道1：Takenouchiryu柔術、隋-O IAI ryuのkenpoの空手と少林寺
13：30-14：30文化2：鼻フルートと久美子野中（通訳ラッセレヒトネン）のプレゼンテーション
15：00-15：30武道2：無双新田の龍の居合道、躰道と武神館武道体術

講堂プログラム

12：00-12 ：日本（夏Kettula）で30織物の伝統的な染色法
12：45-13：15日本の物語初期の翻訳（Ritva幼虫-サロネン）
13：30-14：00ゴーammatilaisena日本：アンティTörmänen（VESA Laatikainen）
14：15-14： 45日本のエッジの武器や宗教的なシンボルは運（カイコスキネン）持参
00-15：15 00日本の大衆音楽が生まれた方法を（ラッセLehtonenの）



ダンスホールプログラム

12：00-12：30チェックアウトteetaiteeseen
12：30-13：（子供用）00ドレスyukataan
13：00-13：30チェックアウトteetaiteeseen
13：30-14：00ドレスyukataan（子供）
14：00-14：30チェックアウトteetaiteeseen
14：30-15：00ドレスyukataan（子供）
15：00-15：30チェックアウトteetaiteeseen
15：30-16：00ドレスyukataan（子供）

タイド。文化プロデューサーPirjetta Mulari 050 564 3553 / Annantalo、ウラArjamaa 0400 456 185 /日本文化愛好家協会、Juuso Liljavirta 050 555 5287 /フィンランド語-日本語学会の責任

結果 (日本語) 3:

意気込んだ！ようこそ！！！日本の経験日を提供し、講義、ワークショップ、kauppakujan、マンガ、アニメ、teetaidetta、書道、ystävyysseurainfoa武道、種、および多く。日本は15日目のために開催される。一度。栄誉プログラム11：15の開口部11：30〜12：00培養1：太鼓12：30、13：00武道1：takenouchiryu柔術、スイ‐o流居合拳法とshorinjiryu空手13：30 - 14：30の2つの文化：nô菅‐フルートとそのプレゼンテーション、野中久美子（通訳ラッセレヒト）15：00〜15：30：2武道館ô伝流居合道と武神館武道体術オーディトリアムプログラム12：00 - 12：30の織物の伝統的なvärjäysmenetelmiä（夏のkettula）12：45 - 13：15の初期japanilaissatujen（ritva幼虫‐サロネン）13：30 - 14：00に行く日本のammatilaisena：アンティöt rmä年（laatikainen）14：15−14：45で日本刀の宗教的シンボルと運をもたらす（i koskinen推測）15：00〜15：00−いかに日本のポップが生まれた（ラッセレヒト）社交プログラム12：00〜12：30 teetaiteeseenを参照してください12：30、13：00着yukataan（子供たちのために）13：00 - 13：30 teetaiteeseenを参照してください13：30 - 14：00着yukataan（子供たちのために）14：00、14：30 teetaiteeseenを参照してください14：30 - 15：00着yukataan（子供たちのために）15：00〜15：30 teetaiteeseenを参照してください15：30〜16：00着yukataan（子供たちのために）私は知っています。対応するkulttuurituottaja pirjetta mulari 050 564 3553−annantalo、ウーラarjamaa 0400 456 185は日本の文化についての友人ry、ジュウliljavirta 050 555 5287×suomalais―japanilainen協会ry