Finnair valmistautuu mahdolliseen I

Finnair valmistautuu mahdolliseen IAU:n tukilakkoon 19.-20.5.

Ilmailualan Unioni on uhannut toteuttaa 19.-20.5.2015 tukilakon, jolla olisi merkittäviä vaikutuksia Finnairiin ja sen alihankkijoihin. Tukilakko liittyy kiistaan Airpro Oy:ssä noudatettavista työehdoista, eikä Finnairilla ole mitään tekemistä kyseisen työehtokiistan kanssa.
Toteutuessaan tällä tukilakolla olisi merkittäviä vaikutuksia Finnairin lentoihin, sillä tukilakko pysäyttäisi käytännössä matkatavarapalvelut ja koneiden lähtemiseen liittyvät palvelut useiksi tunneiksi ruuhkaisimpaan aikaan kahtena päivänä ja sotkisi siten kymmenien tuhansien ihmisten matkasuunnitelmat. Tukilakko hidastaisi myös Finnairin asiakaspalvelua Helsinki-Vantaan kentällä.
Jos lakko näyttää toteutuvan, Finnair joutuu perumaan suuren osan lennoista 19.-20.5. ja osan lennoista myös 18.5., jotta vältetään tilanne, jossa tuhannet ihmiset jäävät jumiin Helsinki-Vantaalle liikenteen seisoessa.
- Olemme aloittaneet poikkeustilannetoiminnan ja lakkoon varautumisen. Ensisijainen tavoitteemme on minimoida lakon vaikutukset asiakkaillemme, mutta tästä huolimatta jo pelkän lakonuhan aiheuttama mainehaitta on suuri. Olemme aiempien lakonuhkien aikana nähneet, että esimerkiksi Japanissa luottamus menetetään nopeasti ja matkatoimistot ryhtyvät perumaan varauksiaan. Heillä on aina muita lentoyhtiöitä, joista valita, Finnairin operatiivinen johtaja Ville Iho kommentoi.
- Mikäli lakko toteutuu, kärsimme vakavia taloudellisia tappioita.
Finnair toivoo, että kiistan osapuolet pääsevät sopimukseen, ja lakolta ja tukilakolta vältyttäisiin.
Finnair tarjoaa asiakkaille mahdollisuutta siirtää varauksensa lakkopäiviltä toiseen ajankohtaan. Mikäli lakonuhka ei väisty, Finnair ryhtyy lakon lähestyessä perumaan lentoja ja siirtämään asiakkaita mahdollisuuksien mukaan muille lennoille.
ID-matkojen suunnittelua mahdollisille lakkopäiville ja niiden ympäristöön ei suositella.

結果 (英語) 2:

Finnair is preparing for a possible IAU's support for the strike from 19 to 20.5. Aviation Union has threatened to take the 19 05/20/2015 support the strike, which would have a significant impact on Finnair and its subcontractors. Support for the strike involving a conflict over Airpro Oy. In followed in terms of employment, and Finnair has nothing to do with that työehtokiistan If implemented, this support a strike would have a significant impact on Finnair flights, as support for the strike would halt the practice, baggage services and related machinery departure of service for several hours peak time for two days and thus mess up tens of thousands of people Travel Plans. Support strike to slow down the Finnair customer service at Helsinki-Vantaa airport. If the strike seems to occur, Finnair has to cancel a large portion flights from 19 to 20.5. and some of the flights also 18.5, in order to avoid a situation where thousands of people remain stranded in Helsinki-Vantaa Airport traffic is stationary.. - We have started the exceptional situation of action and strike preparedness. Our primary goal is to minimize the effects of the strike for our customers, but in spite of this drawback reputation already caused by the mere threat of a strike is high. We have during the previous strike threats have seen that, for example, in Japan the confidence is lost quickly and travel agencies will begin to withdraw its reservations. They always have other airlines to choose from, Finnair COO Ville Iho commented. - If a strike occurs, suffer serious economic losses. Finnair hopes that the conflict parties reach an agreement, and lakolta and tukilakolta avoid. Finnair offers its customers the possibility to transfer their reservation to strike for days to another date . If the threat of a strike will not budge, Finnair will take strike approaches cancel your flights and to transfer customers, where possible, to other flights. ID-planning trips for potential strike days and their environment is not recommended.