5 § Etuoikeudet selvitystilan yhtey

5 § Etuoikeudet selvitystilan yhteydessä ja jaettaessa yhtiön
varoja
Yhtiön
a) sulautumis-, uudelleenjärjestely- ja yritysostotilanteissa
tai muissa liiketapahtumissa, joissa yhtiön määräysvalta, eli
vähintään viisikymmentä (50) prosenttia tai enemmän yhtiön
osakkeista ja äänistä, taikka kaikki tai lähes kaikki yhtiön
varoista tai immateriaalioikeuksista taikka yhtiön omistaman
tytäryhtiön määräysvalta, siirretään;
b) konkurssissa tai selvitystilanteessa; ja
c) yhtiön nettovarallisuuden jakotilanteissa
B-osakkeiden osakkeenomistajilla on oikeus saada, ennen
A-osakkeiden omistajia sekä kaikkia muita yhtiön osakesarjoja,
se määrä varoja, joka vastaa B-osakkeen osakekohtaista
merkintähintaa lisättynä 7 %:n vuosittaisella korolla.
Tämän jälkeen A-osakkeenomistajilla on oikeus saada se määrä
varoja, joka vastaa A-osakkeen osakekohtaista merkintähintaa
lisättynä 7 %:n vuosittaisella korolla.
Tämän jälkeen kaikkien osakkeiden omistajilla on oikeus saada
osakeomistustaan vastaavassa suhteessa osuus jäljellä olevista
varoista.

結果 (英語) 1:

§ 5 privileges of the liquidation and distribution of the company'sresourcesThe Company's(a) in the case of merger, restructuring and) takeover situationsor other business transactions with the company's power of control, i.e.at least fifty (50) percent or more of the company'sshares and votes, or all or nearly all of the company'sthe company owned the intellectual property rights or assets orcontrol is transferred to the subsidiary;(b) in the case of bankruptcy or liquidation) situation; and,(c) the allocation of the net assets of the company) of the situationsB-shares, shareholders are entitled to receive, before theThe a shares of the company's share owners, as well as any other series,the amount of money that corresponds to B-share basic earnings per sharethe subscription price plus a 7% annual interest rate.After this, A number of shareholders have the right to get itthe funds, which corresponds to earnings per share for A-share subscription priceplus a 7% annual interest rate.After this, all of the shares of the owners have the right tothe stock holding in proportion to the percentage of the remainingof the funds.

結果 (英語) 2:

§ 5 Privileges liquidation and distribution of the company's
funds to
the Company
a) the draft terms of merger, restructuring and acquisition situations
or other business transactions with the company's control, that is,
at least fifty (50) percent or more of the company's
shares and voting rights, or all or substantially all of the Company's
assets or intellectual property rights or owned by a
subsidiary of the company's control, transfer;
b) the bankruptcy or liquidation situation; and
c) the company's net assets of the distribution of the
B-shares, the shareholders are entitled to receive, prior to
the A-share owners, as well as all the other company's share series,
the amount of funds that corresponds to the B-share earnings per share
subscription price plus a 7% annual interest rate.
After this, the A-share owners the right to receive the amount of
funds, which corresponds to the A-share earnings per share subscription price
plus a 7% annual interest rate.
After this, all the ordinary shares are entitled to receive
its share holding in the ratio corresponding to the proportion of the remaining
funds.