Lielahden aluekirjasto juhlii perja

Lielahden aluekirjasto juhlii perjantaina ja lauantaina 24. - 25.4. yhdessä muiden Lielahtikeskuksen toimijoiden kanssa. Vuoden toiminnassa ollut kirjasto kauppakeskuksen yhteydessä on menestynyt hyvin. Alkuvuodesta 2015 kävijöitä on ollut noin 14 000 kuukaudessa ja lainojen määrä on ollut kuukaudessa noin 13 000. Pelihuone on ollut ahkerassa käytössä, samaten musiikkihuonetta käytetään enemmän ja enemmän.

Lielahden kirjastolla on laajat aukioloajat ja monipuoliset, modernit kirjastopalvelut. Tietotorilla järjestetään kursseja ja annetaan henkilökohtaista opastusta. Palvelukeskuksen kanssa on yhteinen ikäihmisille tarkoitettu monitoimitila Tuike. Kirjastossa voi kuunnella musiikkia tai musisoida itse ja pelihuone on oivallinen paikka pelaamiseen. Kirjastossa on rauhallista työtilaa ja erinomainen lehtivalikoima.

On ilahduttavaa, että automaattien kautta lainataan ja palautetaan noin 80 % aineistosta. Se merkitsee sitä, että henkilökunta voi keskittyä enemmän asiakaspalveluun ja opastukseen

Lielahden kirjasto on ensimmäinen ostoskeskukseen sijoitettu kirjasto Tampereella. Se toteuttaa kaupungin uutta strategiaa, jossa julkiset ja kaupalliset palvelut ovat rintarinnan. Kirjastoon on käyty tutustumassa ahkerasti eri puolilta Suomea, kaukaisimmat ulkomaiset vieraat tulivat Kazakstanista.

Kirjasto aloittaa juhlansa lasten peliperjantailla klo 13 - 16 ja poistokirjamyynnillä. Lauantaina tarjolla on satutunti klo 11 ja poistokirjamyynti jatkuu. Kirjasto on myös mukana Lielahtikeskuksen Suuressa synttäriruletissa.

結果 (日本語) 1:

ライブラリのエリアは祝っている金曜日と土曜日に 24 に。-25.4。一緒に、他の俳優の Lielahtikeskuksen。ショッピング センターのコンテキストで操作中に、ライブラリを持っていた、よく行っています。2015 年の早い段階での訪問者にちがいない融資件数 1 か月あたり約 14 000 13 000 約 1 ヶ月てきた。ゲーム部屋は同じ方法で頻繁に使用されている、音楽室をより多く使用されます。図書館の開館時間は広範で多様な現代図書館サービス。市場のコースで開催され、個人指導を与えられます。高齢者サービス センターは、きらめきと一般的な monitoimitila です。ライブラリは、音楽や musisoida 自体に耳を傾けることができるし、ゲーム ルームは再生する素晴らしい場所です。図書館は静かなワークスペースと偉大な雑誌の選択です。を介してマシンを貸したし、材料の約 80 ％ に戻ることに満足です。スタッフが顧客サービスと指導によりに集中できるというライブラリのタンペレのライブラリ内にある最初のショッピング センターです。それは公共および商業サービスがサイド バイ サイド新たな戦略にかかります。図書館を団塊の世代のさまざまな部分にハード模索してきました、カザフスタンから来た最も遠い外国の客。子供のゲーム （金曜日） 13-16 と販売のための減価償却簿でお祝いを開始するライブラリです。土曜日にある妖精時間で 11 と減価償却の書籍の販売を続けます。ライブラリは、大規模な synttäriruletissa で Lielahtikeskuksen とも取り組んでいます。

結果 (日本語) 2:

04.25 - Lielahti地域図書館は、金曜日と土曜日の24日に祝っている。他の俳優とLielahtikeskuksen。一年前、図書館、ショッピングモールは非常に成功している。初期の2015年には音楽室がますます使用されているにも、訪問者は月約14 000を持っていた、とローンの数は月にあったが、約13 000ゲームルームが広く用いられている。Lielahtiライブラリは広い開口部と現代的な図書館サービスを提供し続けています。情報トレーニングコースの市場と個人的なガイダンスを提供します。高齢者のためのサービスセンターは、多目的きらめくためのものが一般的です。ライブラリの音楽を聴いたり、自分自身とゲームの部屋のために音楽を再生することができますが遊ぶのに最適な場所です。ライブラリは、静かなワークスペース、葉の優れた範囲である。これは、自動販売機が借り、材料の約80％に戻されることは喜ばしいている。これは、スタッフが顧客サービスと指導に集中できることを意味しLielahti図書館タンペレのライブラリ内の最初のショッピングセンターです。これは、公共·商業サービスが並んである、新しい戦略、に配置されます。ライブラリは、フィンランドのさまざまな部分で頻繁に訪問され、遠い外国のゲストは、カザフスタンに来た。図書館は13-16で子供のお祝いと書籍販売の除去を開始peliperjantailla。土曜日に、そこにストーリー時間は11にあり、書籍販売の除去は継続します。ライブラリはまた、大規模なsynttäriruletissaLielahtikeskuksen含まれています。