Maanjäristys jätti kipeän vamman se

Maanjäristys jätti kipeän vamman sen kokeneisiin japanilaisiin, mutta myös ulkomaalaisiin. Monen mielestä Japani ei enää ollut turvallinen maa asua. Siksi huomattava osa ulkomaalaisista palasi kotimaihinsa.

結果 (日本語) 1:

地震は、経験豊富な日本人も外国人に痛々しい傷を残しました。多くは、日本はもはや安全な国に住むと思います。だからこそ、母国に返される外国人のかなりの部分です。

結果 (日本語) 2:

地震は、それが日本だけでなく、外国人に経験した痛みを伴う傷害を残しました。多くの人々は、日本がもはや住むのに安全な国だったと思いません。したがって、外国人のかなりの割合は、母国に戻りました。

結果 (日本語) 3:

地震は痛々しい傷を残されて、それは日本の経験があるが、外国人に。多くの人の意見では、日本はもはや安全な国に住んでいたのであった。したがって、外国人のかなりの部分の起源を彼らの国に戻って来ました。