1,5 vuotta salailuaNivalan mukaan b

1,5 vuotta salailua
Nivalan mukaan biojalostamoa on valmisteltu noin 1,5 vuotta julkisuudelta piilossa.

– Tämän 1,5 vuoden työn jälkeen tiedämme jo, että hanke on kannattava ja raaka-ainetta riittää. Sitä vahvisti vielä työ- ja elinkeinoministeriön biojalostamokilpailu. Hankkeen on tutkinut kilpailun kansainvälinen tuomaristo, joka totesi, että hanke on toteuttamiskelpoinen, siinä hyödynnetään kotimaista raaka-ainetta ja se tuo työtä ja toimeentuloa alueelle, jossa sitä kaivataan, Nivala sanoo.

Nivala pitää Kemijärven biojalostamon toteutumista todennäköisenä.

– Erityisesti meillä on siellä muutama kilpailutekijä, joissa me pärjätään. Raaka-ainetta eli kuitupuuta on runsaasti tarjolla. Tällä hetkellä pitkäkuituisen sellun ja siitä johdannaisten tuotteiden kysyntä kasvaa maailmanlaajuisesti. Paikkoja, joissa näitä tuotteita voidaan tuottaa, on rajallisesti. Jos me voimme tuottaa sitä kilpailukykyisesti, silloin investointi toteutuu.

Nivala lisää, että Kemijärvi kilpailee muiden maiden, kuten esimerkiksi Pohjois-Amerikan kanssa investoinneista.

Kemijärveä laitoksen sijoituspaikkana puoltavat myös kulkuyhteydet.

– Tehdasalueelle tulee ensi kesänä sähköistetty raide. Jos Yara päättää kuljettaa Soklin malmin kumipyörillä, se tekee laitoksen kilpailukyvylle hyvää, koska silloin myös puunkuljetuksissa voidaan nostaa painoja ja entistä tehokkaammin voidaan tuoda puuta Itä- ja Ylä-Lapista alueelle.

Kemijärvellä oli aiemmin Stora Enson sellutehdas. Se suljettiin vuonna 2008. Uuden biojalostamon tuotantomäärä olisi hieman suurempi kuin Kemijärven entisellä sellutehtaalla.

Nivala nousi julkisuuteen sellutehtaan sulkemista vastustaneen Massaliikkeen keulahahmona.

結果 (英語) 1:

1.5 years of secrecyNivalan according to biojalostamoa has been prepared for about 1.5 years, out of hiding.After 1.5 years of work – that we already know that the project is profitable and the raw material is sufficient. It confirmed the Ministry of employment and the economy-refinery competitive. The project has been examined by the competition of the international jury, which concluded that the project is feasible, it uses domestic raw material and it will bring jobs and livelihoods in an area where it is needed, Nivala said.Nivala keep Kemijärvi biojalostamon realization of probable.– In particular, we will be there with a few competition factor, in which we face stiff. The raw materials, i.e. fibre wood is plentiful. At the moment, the long-fibre pulp and an increase in demand for the products of the derivatives worldwide. The places where these products can be produced, is limited. If we can produce it competitively, where the investment takes place.Nivala, adding that other countries, such as, for example, due to competing in North America, with investments.Also, the institution established in favour of Kemijärvi transport links.– The factory site will be next summer in the electrified rail. If you decide to carry ore, rubber wheels, Yara Soklin, it makes the establishment of the competitiveness of the good, because then the tree may also lifts weights and more effectively can be used to bring wood to the East and the upper Lapland region.Stora Enso's pulp mill in Kemijärvi was in the past. It was shut down in 2008. The new biojalostamon production volume should be slightly larger than the area of the former Lake Kemijärvi pulp mill.Closure of the pulp mill in Ontario rose to have a mass movement of the bow of the figure.

結果 (英語) 2:

1.5 years of secrecy
Nivalan of the biorefinery has been prepared for about 1.5 years behind closed doors. - In 1.5 years of work, we already know that the project is profitable, and the raw material is sufficient. It is further strengthened by the Ministry of Employment and the Economy biojalostamokilpailu. The project has studied the competition, an international jury, which found that the project is feasible, the use of domestic raw materials, and it will bring employment and income to an area where it is needed, Nivala says. Nivalainen keep Kemijärven biorefinery implementation likely. - In particular, we will be there a few competitive factor where we make do. Raw material, pulp wood is plentiful. Currently, long-fiber pulp and the derivative products is growing worldwide. Places where they are produced, is limited. If we can produce it competitively, then the investment is realized. Nivalainen adds that Kemijärvi competes with other countries, such as North America, with investments. Kemijärvi plant in the favor of the connections. - Factory There will be next summer electrified rail. If you decide to carry Yara Sokli ore by road, it makes the body the competitiveness of good, because then the timber transportation can be lifted weights and more efficiently can be imported wood in Eastern and Northern Lapland area. Kemijärvi was formerly Stora Enso's pulp mill. It was closed in 2008. The new biorefinery production volume should be slightly larger than the former Kemijärvi pulp mill. Nivalainen became public in protest against the closure of the pulp mill mass at figurehead.