Metsä Group teki Suomen ensimmäisen

Metsä Group teki Suomen ensimmäisen sähköisen puukaupan

Metsä Group lehdistötiedote 3.6.2015

Metsänomistaja Jussi Salomäki teki Metsä Groupin kanssa Suomen ja tiettävästi myös maailman ensimmäisen sähköisen puukaupan 2.6.2015.

Ensimmäinen sähköinen puukauppa tehtiin Helsingissä 2.6. Kaupassa padasjokelainen metsänomistaja Jussi Salomäki myi Metsä Groupille noin tuhat kuutiometriä puuta. Kaupassa on sekä uudistus- että harvennushakkuita.

”Kyseessä on merkittävä päänavaus puukaupalle ja metsänhoitopalveluille jopa maailmanlaajuisesti. Sähköinen kaupankäynti on tuttua vähittäiskaupasta. Haluamme tarjota asiakkaillemme helpon tavan hoitaa metsäasioita ajasta ja paikasta riippumatta”, sanoo jäsenpalvelujohtaja Juha Jumppanen Metsä Groupista.

Salomäki osti samassa kaupassa uudistushakkuisiin maanmuokkauksen ja taimien istutuksen keväälle 2016 ja harvennushakkuisiin ennakkoraivauksen. Kauppa tehtiin Metsä Groupin uudistetussa metsaverkko.fi-palvelussa. Jussi Salomäki hyväksyi kaupasta tehdyn tarjouksen pankkitunnuksillaan.

”Vihdoinkin puukaupan voi toteuttaa verkossa luotettavasti. Kun metsävaratiedot saadaan nyt suoraan järjestelmästä, jää enemmän aikaa metsätalouden kehittämiseen. Puhelimeen ladattu Metsäverkon mobiilisovellus nopeuttaa myös omaa päätöksentekoa, kun metsänhoitotyöt voi tilata suoraan maastosta”, sivutoiminen metsätalousyrittäjä Salomäki sanoo.

Kun metsänomistaja pyytää Metsäverkossa tarjouksen puistaan tai metsänhoitotöistä, hänelle nimetty metsäasiantuntija käy metsässä kohteella ja ottaa yhteyttä viikon kuluessa tarjouspyynnöstä. Myös kaikki kauppoihin liittyvät asiakirjat tallentuvat palveluun.

Metsäverkko on suunniteltu yhdessä metsäomistajien kanssa. Salomäki on ollut mukana kehittämässä palvelua.

Yhä useampi metsänomistaja asuu etäällä metsästään tai metsää on usealla paikkakunnalla. Metsäverkko helpottaa ennen kaikkea tällaisten metsäomistajien metsäomaisuuden hoitoa. Palvelu helpottaa myös yhteisomistuksessa olevien metsien hoitoa. Sähköinen puukauppa Metsä Groupin kanssa on toistaiseksi mahdollista vain Metsäliitto Osuuskunnan jäsenille.

結果 (英語) 1:

Metsä Group teki Suomen ensimmäisen sähköisen puukaupanMetsä Group lehdistötiedote 3.6.2015Metsänomistaja Jussi Salomäki teki Metsä Groupin kanssa Suomen ja tiettävästi myös maailman ensimmäisen sähköisen puukaupan 2.6.2015.Ensimmäinen sähköinen puukauppa tehtiin Helsingissä 2.6. Kaupassa padasjokelainen metsänomistaja Jussi Salomäki myi Metsä Groupille noin tuhat kuutiometriä puuta. Kaupassa on sekä uudistus- että harvennushakkuita.”Kyseessä on merkittävä päänavaus puukaupalle ja metsänhoitopalveluille jopa maailmanlaajuisesti. Sähköinen kaupankäynti on tuttua vähittäiskaupasta. Haluamme tarjota asiakkaillemme helpon tavan hoitaa metsäasioita ajasta ja paikasta riippumatta”, sanoo jäsenpalvelujohtaja Juha Jumppanen Metsä Groupista.Salomäki osti samassa kaupassa uudistushakkuisiin maanmuokkauksen ja taimien istutuksen keväälle 2016 ja harvennushakkuisiin ennakkoraivauksen. Kauppa tehtiin Metsä Groupin uudistetussa metsaverkko.fi-palvelussa. Jussi Salomäki hyväksyi kaupasta tehdyn tarjouksen pankkitunnuksillaan.”Vihdoinkin puukaupan voi toteuttaa verkossa luotettavasti. Kun metsävaratiedot saadaan nyt suoraan järjestelmästä, jää enemmän aikaa metsätalouden kehittämiseen. Puhelimeen ladattu Metsäverkon mobiilisovellus nopeuttaa myös omaa päätöksentekoa, kun metsänhoitotyöt voi tilata suoraan maastosta”, sivutoiminen metsätalousyrittäjä Salomäki sanoo.When the forest owner to ask or offer any kind of forest management in the forest on the Web from work, he named forest expert visit the Woods ' and contact within a week of the invitation to tender. Also, all documents relating to the transactions are stored in the service.Forest network is designed in collaboration with the forest with the owners. S has been involved in the development of the service.More and more of the forest owner lives far away from his forest into or forest is taking place in your community. Above all, such a network to facilitate forest forest owners in forest management. The service also makes it easier for the jointly-owned forest management. E-trade with the forestry Group is so far available only to the members of the Federal share of the forest.

結果 (英語) 2:

Metsä Group Finland made ​​the first electronic timber sales of Metsä Group Press Release 06.03.2015 The forest owner Jussi Salomäki made ​​with the Group's Finnish forest and reportedly also the world's first electronic timber sales 02.06.2015. The first electronic timber sales were made ​​in Helsinki 2.6. Trade padasjokelainen forest owner Jussi Salomäki sold its Forest Group, about one thousand cubic meters of wood. The store has both reform and thinnings. "This is a major breakthrough in the timber trade and the forestry services even globally. E-commerce is familiar with retailing. We want to offer our customers an easy way to take care of forestry issues regardless of time and place, "says member of the Service Manager Juha Jumppanen Forest Group. Salomäki acquired in the same trade to clear felling soil preparation and planting of seedlings in spring 2016 and the thinning of pre-clearance. The transaction was completed Metsä Group's renewed metsaverkko.fi service. Jussi Salomäki approved a deal on trade in banking username and password. "At last, the timber trade can be put online reliably. When the forest resource data can now be obtained directly from the system, leaving more time for the development of forestry. The phone loaded with Forest Network mobile application will also speed up their decision-making when the forest management work can be ordered directly from the field, "part-time forestry entrepreneur Salomäki says. When a forest owner to ask Forest Network bid trees, or forestry work, she named the forest expert is a forest in a subject and to contact within one week of the invitation to tender. Also, all documents relating to the transactions stored in the service. forest network has been designed in conjunction with the forest owners. Salomäki has been involved in developing the service. An increasing number of forest owners living far from their forests or woods are a number of locations. Forest Network facilitates, above all, those forest owners forest asset management. The service will also facilitate the co-owned forest management. With Electronic Trade Metsä Group has so far been possible only for members of Metsäliitto Cooperative.