Nimensä mukaisesti manilankoira oli

Nimensä mukaisesti manilankoira oli kotoisin Manilasta, jossa sitä pidettiin sylikoirana. Paikallisten kasvattajien mielestä se oli saarten alkuperäisrotu, mutta todennäköisempää on että se polveutui muiden bichoneiden tapaan koirista, joita eurooppalaiset kauppalaivat veivät eri puolille maailmaa. Näitä sylikoiria vaihdettiin määräkohteissa arvotavaroihin, minkä vuoksi niitä levisi huomattava määrä mm. Kuubaan, Madagascarille, Teneriffalle ja Filippiineille.[1] Filippiiniläiset koirat lienevätkin olleet läheistä sukua mm. bichon frisén, coton de tuléarin ja havannankoiran kanssa[1], ja polveutunevat vastaavista eurooppalaisista roduista, kuten maltankoirasta tai bolognesesta.

1800-luvun lopussa rouva Pidgely, englantilainen koirankasvattaja, kiinnostui rodusta ja toi sen Britanniaan. Siitä tuli erittäin suosittu Euroopassa aina 1900-luvun alkuun asti, jolloin se katosi manterelta kokonaan. Vaikka sitä pidetään nykyisin sukupuuttoon kuolleena, Filippiinien tilanteesta ei ole varmaa tietoa ja voi olla että jossain osassa saarta olisi säilynyt harvalukuinen paikallinen populaatio.[1]

結果 (日本語) 1:

その名の通り、manilankoira はラップ犬として見たマニラ生まれ。地元の農家は、島の alkuperäisrotu だったけど、犬、ヨーロッパ商人によって発送方法、その他の bichoneiden から飛び降りたそれは可能性が高い世界のさまざまな部分に運ばれると思った。これらの商品の値の項目の数は、キューバ、Madagascarille、テネリフェ島、フィリピン、それは重要な数 mm に広がる理由であるラップ犬のため取引されました。[1]、全体の犬、ビション、コットン ・ デ ・ tuléarin、havannankoiran [1] を含むフィリピンに密接に関連し、polveutunevat 対応する欧州品種は、maltankoirasta や bolognesesta など。19 世紀の終わりに、夫人 Pidgely、英語の犬ブリーダー、レースに興味を持ち、イギリスにそれをもたらした。それは、manterelta から姿を消したとき、20 世紀の初めまでヨーロッパで非常に人気になった。にもかかわらず、それは今死者では絶滅したと考え、フィリピンの状況は、確実ではない、島の一部は小さいローカル人口で保持することがあります。[1]

結果 (日本語) 2:

すなわちmanilankoiraは、それがsylikoiranaを開催しましたマニラからでした。地元の農家は、在来種の島だと思ったが、より多くの可能性が高いそれはヨーロッパの商船によってビション犬は、世界のさまざまな部分に運ばようにそれは、他の子孫であるということです。これらのおもちゃの犬はアプリケーションの数、商品の値で取引されたので、MMのかなりの数に広がることができます。キューバ、マダガスカル、テネリフェ島、フィリピン。[1]フィリピンの犬は、おそらく密接ミリに関連していました。ビションfrisén、コトン·ド·テュレアール、そのようなマルチーズ犬やボロネーゼなどヨーロッパの品種に対応する[1]、およびpolveutunevatでハバニーズ。1800年代夫人Pidgely、英語犬のブリーダー、の終わりには、品種に興味を持つようになったし、イギリスにそれをもたらしました。それは完全に本土から姿を消したとき、それは、1900年代初頭まで、ヨーロッパで非常に人気となりました。それは現在、絶滅死んだとみなされているが、フィリピンの状況は明確な情報を持っていない、それは島の一部が地元住民のために小さいままでいるであろうことが考えられます。[1]