Hei,olet saanut laskun Saunalahdelt

Hei,

olet saanut laskun Saunalahdelta. Tässä sinulle laskun tiedot, joilla voit maksaa sen pankkisi verkkopalvelussa.

Asiakkaan nimi: Hiroo Kuroki
Asiakasnumero: 21923423
Laskun numero: 90160869434
Laskun päiväys: 25.07.2014

Tilinumero: FI0580001470824575
Bic: DABAFIHH
Saaja: Saunalahti
Viitenumero: 803624700103
Eräpäivä: 08.08.2014
Summa: 56,88 e
Virtuaaliviivakoodi: 405800014708245750000568800000000000803624700103140808

Katso laskun tarkemmat tiedot liitetiedostosta tai OmaSaunalahti-palvelusta www.omasaunalahti.fi.

Apua pulmiin saat asiakaspalvelustamme. Kaikki ohjeet kootusti sivuillamme www.saunalahti.fi/laskutus.


Ystävällisin terveisin
Saunalahti


Tämä sähköpostiviesti on tarkoitettu vain vastaanottajalle. Viesti voi sisältää luottamuksellista tai henkilökohtaista tietoa. Jos olet vastaanottanut tämän sähköpostiviestin vahingossa, ilmoita asiasta välittömästi viestin lähettäjälle. Hävitä alkuperäinen viesti, äläkä kopioi sitä tai levitä sitä eteenpäin.

This e-mail is intended only for the addressee. This e-mail may contain privileged, proprietary, or otherwise private information. If you have received it by mistake, please notify the sender immediately and delete the original without producing, distributing or retaining copies thereof.

結果 (日本語) 1:

こんにちは、

を受信しましたバスベイの請求書。請求書からの情報であなたに、ここでは、することができますそれを支払うあなたの銀行のウェブサイトで

顧客名: 広尾黒木
顧客番号： 21923423
90160869434
請求番号: 請求書の日付: 25.07.2014


、口座番号： FI0580001470824575 ビックカメラ： DABAFIHH saunalahti

受信者: 参照番号: 803624700103
08.08.2014
期日: 量: 56.88 e
Virtuaaliviivakoodi:405800014708245750000568800000000000803624700103140808

の詳細請求ファイルに附属書を参照してくださいまたは、OmaSaunalahti サービスのための www.omasaunalahti.fi

援助は、私たちの顧客サービス ジレンマお問い合わせください。すべての指示集計フォームに当社のウェブサイト www.saunalahti.fi/laskutus




ベストに関しては、saunalahti

この電子メール メッセージは、受取人のためにだけ意図しました。メッセージには機密情報や個人情報を含めることができます。エラーでこのメールを受け取った場合に報告してくださいそれすぐに、メッセージの送信者。元のメッセージを破棄、またはしないでくださいそれをコピーの上に広がるです。

この電子メール アドレス向けは受取人。この電子メールは、特権、独自のまたはそれ以外の場合プライベート情報を含めることができます。かどうかあなたが誤ってそれを受けてくださいすぐに送信者に通知せずに削除する、元の生成、配布、や、そのコピーを保持します
。

結果 (日本語) 2:

こんにちは、あなたは、湾岸サウナから請求書を受け取った。ここでは、銀行のウェブサイトのために支払うことが可能な、あなたの請求書情報を表示します。患者名：広尾黒木のお客様番号：21923423 請求書番号：90160869434 請求日：25/07/2014 口座番号：FI0580001470824575 ビックカメラ：DABAFIHH 受信機：Saunalahti 型番：803624700103 満期日：2014年8月8日合計：56 、88 E 仮想バーコード：405800014708245750000568800000000000803624700103140808 。詳細添付ファイル、またはOmaSaunalahtiサービスwww.omasaunalahti.fiを参照請求書のジレンマは、カスタマーサービスからの助けを得る。当社のウェブサイトをまとめてwww.saunalahti.fi /請求に関するすべての情報。敬具Saunalahti このメールは、受信者だけを対象としています。メッセージは、機密情報や個人情報を含むことができる。エラーでこのメールを受け取った場合は、直ちに送信者に通知してください。元のメッセージを処分し、それをコピーしたり、さらにそれを拡散しない。このメールにのみ名宛人を対象としています。この電子メールには、特権専有、または他の賢明な個人情報を含むことができる。誤って入手した場合は、直ちに送信者に通知して、生産配布またはそれらのコピーを保持せずに元のファイルを削除してください。