SHIGEO SHIBASAKIEläkeläisen satukir

SHIGEO SHIBASAKI
Eläkeläisen satukirja

3.11.-29.11.2015
Café Bar No 9

AVAJAISET – VERNISSAGE – OPENING
3.11. KLO - KL 17-19 / 5-7 PM
TERVETULOA – VÄLKOMMEN – WELCOME

Shigeo Shibasaki on Japanista Suomeen muuttanut valokuvien parissa uransa tehnyt eläkeläinen, jonka värikkäät akryylimaalaukset kertovat tarinoita. Eläkkeellä elämänmeno hidastuu, mutta ajattelu ja uneksiminen ei. On aikaa levätä ja rauhoittua, ruumis ei enää jaksa olla yhtä aktiivinen, mutta mieli on virkeä ja matkustaa erilaisiin paikkoihin. Nämä paikat Shibasaki ikuistaa maalauksiinsa, joissa seikkaillaan Etelänavalla, Kalevalan maisemissa, taikametsissä ja vedenalaisissa maailmoissa.

Shibasakin maalaukset ovat leikkisiä ja oivaltavia. Rento tyyli ja omaleimainen ote yhdistyy kunnioitukseen, jolla Shibasaki kuvaa kohteitaan. Tärkeä inspiraation lähde on suomalainen luonto, joka raakana ja raikkaana poikkeaa voimakkaasti japanilaisesta. Tämän luonnon maagisen voiman Shibasaki tuo esiin teoksissaan, joissa fantasia ja unet sekoittuvat reaalimaailman kanssa.

Anna Jensen & Emma Suominen
/Ysibaarin näyttelykuraattorit
[e-mail]

結果 (日本語) 1:

柴崎重雄年金受給者の童話3.11.-29.11.2015ない 9 バー カフェ開会式 – ベルニサージュ – オープニング3.11 KL で 17-19/5-7 午後日当たりの良い始まり-ようこそへようこそ柴崎重雄は日本からフィンランドへの彼のキャリアは、そのカラフルなアクリル絵の物語を伝える、退職をした写真が変更されました。減速し、しかし、思考、夢を見、引退生活を過ごします。体はもはやとして活躍する強さを持っているが、心が疲れていると別の場所への旅行、休み、落ち着く時間です。これらの場所は、南極、カレワラ、森林と水中の世界の魔法で柴崎と彼の絵を不滅にするあります。Shibasakin 絵画、遊び心と洞察力。カジュアルなスタイルとオリジナルのエキスは、まだ柴崎イメージに関して結合されます。インスピレーションの重要な源はフィンランドの自然、生と新鮮な日本人から強く異なる。この自然魔法の力を引き出す柴崎作品に、ファンタジーと夢は現実の世界とミックスします。アンナ ジェンセン ・ エマ S/展覧会キュレーターの [e-mail]

結果 (日本語) 2:

茂雄柴崎の年金受給者の物語2015年11月29日から11月3日までカフェバーはありません9開会式-ベルニサージュ- オープニング3.11。AT - KL 17-19 / 5-7午後ようこそ- Välkommen - ようこそ茂雄柴咲は、日本は、そのカラフルなアクリル絵物語を年金受給者を作ったフィンランドで彼のキャリアの写真を変更しました。人生の退職方法は遅くなりますが、考え、夢を見てすることはありません。それは、体がもはやアクティブにすることができ、休息とくつろぎの時間ではありませんが、心は警告であり、別の場所に移動します。これらの場所は、柴崎は南極、カレワラの風景、魔法の森と水中世界での冒険と彼の絵を永続。Shibasakin絵画は遊び心と洞察力です。柴崎はそのプロパティを記述に関しての抽出物と組み合わせたカジュアルスタイルや文字、。インスピレーションの重要な供給源が強く、日本からの生と新鮮異なりますフィンランドの自然、です。柴崎は、彼の作品に引き出したファンタジーと夢の中でこの自然の魔法力は、現実の世界との交流。アンナジェンセン＆エマSuominen / Ysibaarin展示キュレーター[e-mail]

結果 (日本語) 3:

茂雄柴崎回äエルケルä伊仙satukirjaです3 . 11−1 29.11.2015カフェéバーは9回の様子avajaiset）- 1―3 . 11の開口部。klo kl 7 pm 19回tervetuloa―vÄlkommen–歓迎茂雄柴崎にjapanista suomeen muuttanut valokuvien parissa uransa tehnytエルäケルä惟然、jonka värikkäät akryylimaalaukset kertovat tarinoita。エルäkkeelläエルämänmeno hidastuu、mutta ajattelu ja uneksiminenえい。aikaaレフätäja rauhoittua、ruumis eiエヌääjaksa olla yhtäaktiivinen、virkeäja matkustaa erilaisiin paikkoihinにmuttaミエリ。nämäpaikat柴崎ikuistaa maalauksiinsa、joissa seikkaillaan etelänavalla、kalevalan maisemissa、taikametsissäja vedenalaisissa maailmoissa。ですshibasakin maalaukset ovat leikkisiäja oivaltavia。レントtyyli ja omaleimainen大手yhdistyy kunnioitukseen、柴崎ホヤkuvaa kohteitaan。tärkeäinspiraation lähde suomalainen luonto、浄化raakana ja raikkaana poikkeaa voimakkaasti japanilaisesta。tämän luonnon maagisen voiman柴崎tuo esiin teoksissaan、joissaファンタジアja unet sekoittuvat reaalimaailman kanssa。ですアナイェンセン&エマsuominen回ysibaarin×n回äyttelykuraattorit [e-mail]