Tämä on automaattinen viesti varauk

Tämä on automaattinen viesti varauksestanne. Ettehän vastaa tähän viestiin.
Olettehan tarvittaessa yhteydessä meihin puhelimitse.

Varausvahvistus:


Varauksenne tiedot:
Salve
Hietalahdenranta 11
00180 Helsinki
[phone]
http://www.ravintolasalve.fi

Varausnumero: 1726359922
Varaajan nimi: RIE TAKAGI
Päivämäärä: 03.05.2015
Kellonaika: 19:30
Varauksen kesto: 2 h 0 min
Henkilömäärä: 1
Lisätietoja (pyrimme huomioimaan toiveenne mahdollisuuksien mukaan):
i'm japanese who can't read and speak finish. though I tried to make a reservation of your restaurant in English, i can't find only finish site to do it.So, i translate to it in Englisha and put it on. if i made some mistakes, i'm so sorry. I'd like to eat at 7:30 PM on 3rd May. No. of people:1 i am pleased if your confirmed mail is written in English.

Huomioittehan, että pöytävarauksenne on voimassa 15 min varauksessa ilmoitetun saapumisajan jälkeen.

Kiitos varauksestanne ja tervetuloa!



Varauksenne muokkaus / peruminen:
https://hok-elanto.onlinevaraukset.fi/index.php/online/reserve/edit/fi/c63d88bf9c13acc290452c969adfe872

結果 (日本語) 2:

これは、ご予約の自動化されたメッセージです。このメッセージに応答しました。
あなたがたのために、電話で私たちとの必要な接触を持っています。予約確認：あなたの予約情報：サルヴェHietalahdenranta 11 00180ヘルシンキ35 810 76 64 280 http://www.ravintolasalve.fiの予約番号：1726359922 ヒーター名：RIE高木日：2015年3月5日時刻：19 ：30 予約期間：2時間0分人数：1 詳細については（私たちは可能な限りあなたの願いを検討しようとしました）：私は仕上げを読み、話すことができない日本です。私は英語であなたのレストランの予約をしてみましたが、私は私が英語にそれを翻訳し、それを上に置く、it.Soを行う唯一の仕上げのサイトを見つけることができません。私はいくつかのミスを犯した場合、私はとても残念です。私は5月3日の午後7時30分で食事したいと思います。いいえ。あなたCONFIRMEDメールは英語で書かれている場合、人々の。1、私は満足している。それの予約は準備金の到着予定時刻の15分後に有効ですのでご注意くださいご予約と歓迎していただきありがとうございます！ご予約の編集/